Por Chris Hulshof

Vivimos en una sociedad de fragmentos de sonido. Las noticias de última hora llegan a nuestros dispositivos digitales con titulares llamativos diseñados para leerse en cinco segundos o menos.

El juego de anoche se reduce a tres minutos destacados mientras los anfitriones discuten las jugadas que dieron forma al curso del concurso.

El contenido que llama la atención y se puede citar se convierte en una puerta de entrada que lleva a los espectadores o lectores a la información.

Uno de los mejores ejemplos de contenido que se puede citar y empaquetado en nuestra cultura es el meme . Es una forma de comunicación visual que tiene un alto impacto pero poca precisión de la fuente.

La prevalencia de este tipo de contenido que llama la atención requiere discernimiento antes de volver a publicar, hacer clic en retuitear, usar el material en el blog de la iglesia, o agréguelo a un próximo sermón.

Antes de pasar una cita, primero haga estas dos preguntas al respecto:

1 . ¿Quién dijo eso?

Me senté en la primera reunión del personal del semestre con mis compañeros académicos. Nuestro pastor estaba dando el discurso de apertura a todos los maestros y el personal.

Él había elegido hablar sobre la apologética y cómo involucrar a la generación actual de estudiantes. Más específicamente, quería abordar cómo la apologética se relaciona con la persona y la obra de Jesucristo.

A la mitad de su conferencia, dijo: “Como señaló una vez Josh McDowell, Jesucristo es un mentiroso, un lunático , o el Señor.”

El grupo de personas a mi alrededor se miraron unos a otros con expresiones que preguntaban: “¿Realmente acaba de decir eso? ¿Acaso atribuyó erróneamente uno de los resúmenes apologéticos de Jesús más destacados de CS Lewis?”

La realidad es que encontrará este concepto en el libro apologético de McDowell, Evidence that Demands a Verdict . Pero incluso allí, el autor tiene cuidado de hacer referencia al origen de esta idea en Lewis.

Este tipo de atribución errónea de citas es un error de erudición. Es evidencia de que no se realizaron suficientes estudios sobre lo que se está presentando. La erudición descuidada le dice a su congregación que, en el mejor de los casos, está mal preparado o, en el peor, es demasiado perezoso para obtener la información correcta.

Sin embargo, este error es fácil de corregir. Si revisa las notas al pie de página de los libros o artículos que está leyendo, a menudo encontrará la fuente adecuada para el material en cuestión. Esto le permite familiarizarse con el trabajo original y evitar errores de citación incorrecta.

2. ¿Dónde dijo él o ella eso?

Con frecuencia veo dos memes muy citados que invitan a la reflexión en las redes sociales. La primera es una supuesta cita de CS Lewis, y la segunda es una cita atribuida a Charles Spurgeon.

En la primera, se cita a Lewis diciendo: «Leemos para saber que no estamos solos». En este último, se le atribuye a Spurgeon: “Llegará un momento en que en lugar de pastores alimentando a las ovejas, la iglesia tendrá payasos entreteniendo a las cabras”.

Aquí está el problema con estas dos citas; no existe ningún registro de que Lewis o Spurgeon las hayan dicho.

La cita de Lewis proviene de la película Shadowlands . En esta película, el personaje de Lewis (interpretado por Anthony Hopkins) finalmente dice: «Leemos para saber que no estamos solos».

Sin embargo, hay dos problemas aquí. Primero, la cita proviene de William Nicholson, el guionista de Through the Shadowlands. Él es el verdadero autor de esta cita. Escribió estas palabras para un diálogo entre Lewis y uno de sus alumnos.

En segundo lugar, no existe una correlación directa entre esta cita y nada en las obras de Lewis. En otras palabras, no tenemos registro de que CS Lewis alguna vez haya hecho una declaración como esta.

Cuestiones similares plagan la cita de Spurgeon. Lo mejor que podemos decir es que esto no es algo que haya dicho o escrito. La cita es probablemente obra de Archibald Brown, uno de los estudiantes de Spurgeon.

En 1889, Brown pronunció un sermón sobre «alimentar ovejas o divertir a las cabras». El extracto de este sermón demuestra cómo puede ocurrir tal atribución errónea. Si bien puede sonar como Spurgeon, es, con toda probabilidad, el producto de uno de sus estudiantes.

Este tipo de atribución errónea es un error de presunción. Es un error a menudo predicado por la frecuencia de uso. La gente asume que debe ser correcto porque circula ampliamente.

Evitar este error requiere que prestes atención a la atribución de una cita en particular. La cita de Spurgeon, por ejemplo, aparece en numerosos libros pero carece de una cita adecuada.

Cuando detecta este tipo de referencias de mala calidad, debe ser escéptico sobre la validez de la cita. Si siente la necesidad de usar una cita que tiene un soporte fuente incompleto, anótelo en su sermón.

Considere presentar la cita con algo como, «Cuenta la leyenda que tal y tal dijo una vez… ;” Hacer esto ayudará a su congregación a comprender que existe cierta incertidumbre en cuanto a la autoría real de la cita, lo que ayuda a detener la difusión de información errónea.

Obtener el material de apoyo correcto en su sermón es una cuestión de credibilidad. El mal manejo de las citas puede hacer que su congregación se pregunte si también está manejando mal el texto bíblico.

Sin embargo, la aplicación de estas dos preguntas simples y perspicaces evitará el error no forzado de equivocarse en las citas.