Por Bob Smietana

NASHVILLE, Tenn. — Los estadounidenses con creencias evangélicas tienen mucho en común. Confían solo en Jesús, evangelizan a sus vecinos y creen que la Biblia es la autoridad final en sus vidas.

Pero cuando se trata de votar, la raza y la afiliación política todavía dividen a los evangélicos, según una encuesta de Nashville. basado en Lifeway Research realizado antes del segundo debate presidencial.

En general, menos de la mitad (45 por ciento) de las personas con creencias evangélicas que planean votar apoyan a Donald Trump, según la encuesta. Un tercio (31 por ciento) dice que votará por Hillary Clinton. El quince por ciento está indeciso. Uno de cada 10 (9 por ciento) apoya a un candidato de un tercer partido.

Los estadounidenses blancos con creencias evangélicas favorecen a Trump (65 por ciento) sobre Clinton (10 por ciento). El dieciséis por ciento está indeciso. El ocho por ciento planea votar por Gary Johnson.

Los afroamericanos, los hispanoamericanos y los asiático-americanos con creencias evangélicas apoyan a Clinton (62 por ciento) sobre Trump (15 por ciento). El trece por ciento está indeciso. El siete por ciento apoya a Gary Johnson.

Lifeway Research también encontró que la afiliación a un partido es un predictor mucho más fuerte de las preferencias de voto que la fe. Tres cuartas partes de los republicanos con creencias evangélicas planean votar por Trump. Aunque es una muestra más pequeña, el 75 por ciento de los demócratas con creencias evangélicas planean votar por Clinton.

Scott McConnell, director ejecutivo de Lifeway Research, dijo que las divisiones entre los evangélicos permanecerán mucho después de que terminen las elecciones.

p>

“Este grupo de cristianos comparte las mismas creencias fundamentales, pero no votan de la misma manera”, dijo McConnell. “Existen importantes divisiones culturales y políticas entre los evangélicos que no desaparecerán fácilmente”.

La política unifica más que la fe

La encuesta representativa en línea preguntó 1,000 estadounidenses cuatro preguntas sobre las creencias evangélicas centrales sobre la Biblia, la crucifixión de Jesús, la salvación y el evangelismo. Aquellos que estuvieron totalmente de acuerdo con los cuatro (17 por ciento) calificaron como de creencias evangélicas.

La idea es definir a los evangélicos por creencias en lugar de afiliación religiosa autoidentificada, dijo McConnell.

“ La etiqueta evangélica ha adquirido matices políticos y sociales que enmascaran cualquier patrón que en realidad esté vinculado a las creencias religiosas evangélicas”, dijo.

Por ejemplo, muchas encuestas políticas solo analizan a los evangélicos blancos que se identifican a sí mismos, quienes han tendido a apoyar a los candidatos presidenciales republicanos, incluido Trump. Sin embargo, el grupo de estadounidenses con creencias evangélicas es más diverso. Cuatro de cada 10 estadounidenses con creencias evangélicas son afroamericanos, hispanoamericanos, asiático-americanos u otra minoría étnica. Seis de cada 10 son blancos. Las personas con creencias evangélicas también tienen puntos de vista políticos más diversos, según Lifeway Research.

Como parte de la encuesta, los investigadores observaron cómo las personas con creencias evangélicas y los feligreses ven los problemas en juego en las elecciones de 2016. Temas como el carácter personal, el aborto y la libertad religiosa, a menudo identificados como temas evangélicos clave, importan menos en esta elección. Otras preocupaciones pragmáticas, como la economía y la seguridad nacional, son más influyentes.

Para los estadounidenses con creencias evangélicas, la capacidad de un candidato para mejorar la economía es lo más importante (26 %), seguida de la seguridad nacional (22 %). y carácter personal (15 por ciento). Pocos valoran a los nominados a la Corte Suprema (10 por ciento), la libertad religiosa (7 por ciento), la inmigración (5 por ciento) o el aborto (4 por ciento).

Para los que se identifican a sí mismos como cristianos que van a la iglesia al menos una vez al mes , la economía (30 por ciento), la seguridad nacional (23 por ciento) y el carácter personal (15 por ciento) encabezan sus preocupaciones. Pocos dan prioridad a los nominados a la Corte Suprema (10 por ciento), la libertad religiosa (6 por ciento), la inmigración (4 por ciento) o el aborto (3 por ciento).

En general, la economía (30 por ciento) es la principal preocupación de los estadounidenses. independientemente de la afiliación religiosa. La seguridad nacional (17 por ciento) y el carácter personal (17 por ciento) también son significativos. Los nominados a la Corte Suprema (10 por ciento), la inmigración (5 por ciento), la libertad religiosa (2 por ciento) y el aborto (1 por ciento) son menos importantes.

Para los feligreses y aquellos con creencias evangélicas, su bolsillo y seguridad personal son primordiales, dijo McConnell. “Los problemas morales no son una prioridad para muchos de ellos”.

La religión juega un papel

Aún así, la religión parece afectar los patrones de votación.

Los cristianos que se identifican a sí mismos y van a la iglesia al menos una vez al mes favorecen a Trump (41 por ciento). Un tercero (34 por ciento) planea votar por Clinton. El dieciocho por ciento está indeciso. El seis por ciento apoya a un candidato de un tercer partido.

Los estadounidenses que faltan a la iglesia tienen más probabilidades de apoyar a Clinton (46 por ciento). Un tercer (31 por ciento) planea votar por Trump. El quince por ciento está indeciso. El ocho por ciento favorece a un candidato de un tercer partido.

Los que no tienen creencias evangélicas también favorecen a Clinton (45 por ciento). Treinta y dos por ciento planea votar por Trump. El dieciséis por ciento está indeciso. El ocho por ciento planea votar por un candidato de un tercer partido.

Una encuesta anterior de Lifeway Research de pastores protestantes encontró que la mayoría del clero no espera que los cristianos voten de la misma manera. Dos tercios (65 por ciento) no están de acuerdo con la afirmación: “Los cristianos que realmente votan en conciencia votarán por el mismo candidato”. Menos de un tercio (29 por ciento) está de acuerdo. El seis por ciento no está seguro.

McConnell dice que ninguno de los principales partidos en los Estados Unidos tiene el monopolio de los valores bíblicos. Así que no sorprende, dice, que los evangélicos que valoran la Biblia voten de manera diferente.

“Hasta que un partido o un candidato represente todo lo que creen los evangélicos, no hay razón para esperar que voten de la misma manera. ”, dice.

Aún así, a McConnell le preocupa que la retórica polarizadora de las elecciones de 2016 se extienda a las iglesias. Se supone que la fe cristiana une a personas “de cada nación, tribu, pueblo e idioma en torno a Jesucristo, no a un político”, dijo McConnell, citando el libro de Apocalipsis del Nuevo Testamento.

“El cristianismo incluye a los pueblos de diferentes partidos políticos también”, dijo.  “A veces creo que los evangélicos olvidan eso”.

Bob Smietana es escritor principal para Facts & Trends magazine.

Metodología:
Lifeway Research realizó el estudio del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2016. La encuesta se realizó utilizando el KnowledgePanel® habilitado para la web, un panel basado en probabilidades diseñado para ser representativo de la población de EE. UU. Inicialmente, los participantes se eligen científicamente mediante una selección aleatoria de números de teléfono y direcciones residenciales. A continuación, se invita a las personas de los hogares seleccionados por teléfono o por correo a participar en el KnowledgePanel® habilitado para la web. Para aquellos que aceptan participar, pero aún no tienen acceso a Internet, GfK proporciona sin costo una computadora portátil y una conexión ISP.

La estratificación de la muestra y los pesos se usaron para género por edad, raza/etnicidad, región, metropolitano/no metropolitano, educación e ingresos para reflejar los datos más recientes del censo de EE. UU. La muestra completa es de 1.000 encuestas. La muestra proporciona una confianza del 95 por ciento de que el error de muestreo no supera más o menos el 3,1 por ciento. Los márgenes de error son más altos en los subgrupos.

Las creencias evangélicas se definen utilizando la definición de investigación de creencias evangélicas de NAE Lifeway Research basada en las creencias de los encuestados.

Se pregunta a los encuestados su nivel de acuerdo con cuatro declaraciones separadas utilizando una escala de elección forzada de cuatro puntos (totalmente de acuerdo, algo de acuerdo, algo en desacuerdo, totalmente en desacuerdo). Aquellos que están totalmente de acuerdo con las cuatro afirmaciones se clasifican como creyentes evangélicos:

• La Biblia es la máxima autoridad en lo que creo.
• Es muy importante para mí personalmente para alentar a los no cristianos a confiar en Jesucristo como su Salvador.
• La muerte de Jesucristo en la cruz es el único sacrificio que podría quitar la pena de mi pecado.
• Solo aquellos que confían solo en Jesucristo como su Salvador reciben el regalo gratuito de Dios de la salvación eterna.

Descargar la investigación
Comparar pastores protestantes y estadounidenses con creencias evangélicas