NASHVILLE, Tenn.—Una nueva encuesta publicada hoy por Lifeway Research indica que el 61 por ciento de los pastores protestantes desaprueban (47 por ciento fuertemente) el desempeño laboral del presidente Barack Obama.

La encuesta, realizada por teléfono del 7 al 14 de octubre, encontró que el 30 por ciento de los pastores protestantes aprueban al presidente (14 por ciento fuertemente) y 9 por ciento están indecisos. Gallup informó hoy que el índice de aprobación promedio del presidente en el séptimo trimestre entre los estadounidenses es del 44,7 por ciento – su punto más bajo desde que Obama asumió el cargo, pero aún significativamente más alto que entre los pastores protestantes.

Tal vez no sea inesperado que el índice de aprobación del presidente sea más alto entre los pastores protestantes que se identifican a sí mismos como demócratas – El 47 por ciento de ellos aprueba firmemente su desempeño laboral en comparación con solo el 3 por ciento de los republicanos y el 10 por ciento de los independientes.

Además, surgieron diferencias entre los pastores que se consideran “evangélicos” y aquellos que se identifican a sí mismos como “mainline.” El cincuenta y cinco por ciento de los pastores evangélicos desaprueban rotundamente el desempeño laboral de Obama, en comparación con solo el 34 por ciento de los pastores tradicionales.

Estas cifras de aprobación actuales reflejan la cantidad de apoyo que Obama recibió de los pastores que entraron en su elección, mostrada por una encuesta de Lifeway Research del 30 de octubre de 2008 que examinó a los pastores protestantes’ intenciones de voto. En ese momento, el 20 por ciento de los pastores protestantes indicaron que tenían la intención de votar por Obama, el 55 por ciento planeaba votar por el candidato republicano John McCain y el 22 por ciento seguía indeciso.

“Si la mitad de los indecisos finalmente rompieran con Obama, habría ganado alrededor del 31 por ciento de los pastores’ votos,” dijo Ed Stetzer, presidente de Lifeway Research. “Hoy, el presidente tiene un 30 por ciento de pastores protestantes que aprueban, al menos un poco, su desempeño laboral.

“Si las intenciones de voto y la aprobación del trabajo miden cosas similares, el presidente no ha“ 8217;t hizo muchos amigos en los púlpitos de las iglesias de Estados Unidos durante el primer año y medio de su presidencia,” dijo Stetzer.

Respaldos políticos desde el púlpito

Aunque los pastores protestantes claramente mantienen opiniones políticas personales, el 84 por ciento está en desacuerdo (70 por ciento totalmente y 14 por ciento algo) con la declaración, &#8220 ;Creo que los pastores deben respaldar a los candidatos para cargos públicos desde el púlpito.

A modo de comparación, Lifeway Research encontró en una encuesta de junio de 2008 que el 75 por ciento de los adultos estadounidenses no estaban de acuerdo (59 por ciento totalmente) con la declaración: “Creo que es apropiado que las iglesias respalden públicamente a los candidatos para cargos públicos.” También en el estudio de octubre de 2008, menos del 3 por ciento de los pastores protestantes acordaron que habían respaldado públicamente a candidatos para cargos públicos durante un servicio religioso ese año.

“Nosotros Sé que los pastores tienen sentimientos fuertes cuando se trata de candidatos políticos y su desempeño laboral,” Stetzer dijo. “Pero cada semana, cuando suben a púlpitos públicos frente a miles de feligreses, la gran mayoría de esos púlpitos permanece en silencio sobre aconsejar a otros cómo votar. Puede que no lo aprueben, pero no planean decirlo.”

Las afiliaciones partidarias nuevamente revelan diferencias de opinión sobre este tema. Entre los pastores que se llaman a sí mismos demócratas, el 84 por ciento está totalmente en desacuerdo, en comparación con el 61 por ciento de los republicanos, en que los respaldos políticos deben hacerse desde el púlpito.

Además, los pastores tradicionales, con un 79 por ciento, son más propensos que pastores evangélicos, en un 65 por ciento, en total desacuerdo con que los respaldos deben hacerse desde el púlpito.