Si eres cristiano, sin duda valoras mucho la fidelidad de Dios, la preciosa realidad de que «lo que Dios [ha] prometido, Él [puede] realizar ” (Romanos 4:21 NVI). Crees que Cristo sostiene todo el cosmos “por la palabra de su poder” (Hebreos 1:3). Por lo tanto, toda la realidad, sin mencionar tu futuro eterno, depende literalmente de que Dios sea fiel a su palabra.

Fiel a tu palabra. Esa es una definición concisa y clara de lo que significa ser una persona fiel. Hay coherencia entre lo que dices y lo que haces, entre lo que crees y cómo comportas, entre lo que prometes y lo que cumples.

“La persona fiel guarda la fe de los que en él confían”.

Cuando nosotros (y la Biblia) describimos a alguien como «fiel», casi nunca nos referimos a cuánta fe posee esa persona, sino a cuánta fe pueden depositar los demás en esa persona, cuánto pueden confiar los demás en él. cumplir lo que promete. Una persona fiel guarda (abriga, mantiene, custodia) la fe de aquellos que ponen su confianza en él.

Todos queremos pensar en nosotros mismos como fieles, pero todos fallamos en diferentes momentos y de diferentes maneras. . Como cualidad de carácter, como fruto del Espíritu (Gálatas 5:22), la fidelidad escasea con demasiada frecuencia. Siempre lo ha sido, razón por la cual este proverbio está en la Biblia: “Muchos hombres proclaman su propia misericordia, pero el hombre fiel, ¿quién puede encontrar?” (Proverbios 20:6).

Entonces, comenzando por nosotros mismos, ¿cómo podemos resolver ser discípulos más fieles de Jesús? Una forma en que podemos hacerlo es meditando en este versículo crucial:

Confía en el Señor y haz el bien; habita en la tierra y hazte amigo de la fidelidad. (Salmo 37:3)

Graze-on-faithfulness

El Salmo 37 fue escrito por David, a quien Dios “tomó de los rediles. . . para apacentar a Jacob, su pueblo” (Salmo 78:70–71). La experiencia de David como pastor podría explicar su elección de la frase traducida como «amigo de la fidelidad», aunque la versión estándar en inglés no nos transmite a los lectores modernos el significado completo de lo que las palabras hebreas rə’êh y ‘ĕmūnāh significaba para David y sus lectores originales. Ninguna traducción lo hace. He aquí por qué:

• La palabra rə’êh, que la ESV traduce como “hacerse amigo”, puede significar “alimentar, pastar; salir a pastar; apacentar, proteger, nutrir” (ESV OT RI).
• La palabra ‘ĕmūnāh, que la ESV traduce como “fidelidad”, puede significar “firmeza; confiabilidad, fidelidad; firmeza, seguridad; honestidad” (Ibíd.).

Esta frase es un desafío de traducción porque David usó una alusión pastoral matizada, una alusión que sus lectores originales habrían entendido intuitivamente (dado lo familiarizados que estaban con las ovejas). ), pero uno que se pierde en la mayoría de nosotros hoy. Entonces, los traductores trabajan duro para interpretar y transmitir su significado de una manera que podamos entender. Lo que explica la variedad de diferentes intentos (además de “hazte amigo de la fidelidad”):

• “Verdaderamente [verdaderamente] serás alimentado” (Versión King James).
• “Alimentar en Su fidelidad” (Nueva Versión King James).
• “Gozar de seguridad” (Versión Estándar Revisada).
• “Cultivar la fidelidad” (Nueva Biblia Estándar Americana).
• “Disfruta de pastos seguros” (Nueva Versión Internacional).

Quizás nos acercaríamos más a lo que David quiso decir si de alguna manera pudiéramos infundir el “cultivar” de la NASB con el “alimentar” de la NKJV. ”, tal que saldríamos con una sensación de “cultivar diligentemente [pasando] la virtud de la fidelidad” (Keil & Delitzsch, 5:283).

Pero “cultivar”, “ alimentarse” y “hacerse amigo”, todos nos dan una idea de lo que David quiere que hagamos: dedicarnos a desarrollar la fidelidad hasta que se convierta en parte de nosotros.

Cómo aumentar su fidelidad

El mandato de David encaja con las instrucciones de la Biblia a buscar todos los aspectos de la piedad. Estamos llamados a edificarnos en nuestra santísima fe (Judas 20). Y la forma en que nos construimos espiritualmente es similar a la forma en que construimos nuestras capacidades para cualquier cosa: ejercitamos lo que queremos hacer crecer.

La fuerza corporal aumenta a través del ejercicio de la fuerza corporal. Si queremos fortalecer nuestros músculos o nuestra mente, debemos ejercitarlos. Debemos empujar contra la resistencia interna y externa. Debemos soportar el malestar y perseverar con las limitaciones de nuestras capacidades actuales hasta que el malestar disminuya y nuestras capacidades aumenten. Y no debemos ceder ante la parte de nosotros que ofrece todo tipo de razones por las que deberíamos rendirnos.

A todos nos gusta la idea de cuerpos más fuertes y esbeltos, pero a todos nos resulta difícil trabajar. salir y comer más sano. A todos nos gusta la idea de volvernos más competentes en nuestras habilidades, pero a todos nos resulta difícil seguir practicando y estudiando. A todos nos gusta la idea de desarrollar hábitos nuevos, saludables y fructíferos, pero a todos nos resulta difícil realizar el hábito de manera constante hasta que se convierte en parte de nuestra forma de funcionar.

“La única forma de volverse más fiel es practicar la fidelidad , cultivar la fidelidad, alimentarse de la fidelidad.”

Del mismo modo, a todos nos gusta la idea de ser más fieles con nuestros talentos y más dignos de confianza con aquellos a quienes estamos llamados a servir y con quienes servimos, pero a todos nos resulta difícil “disciplinarnos con el fin de la piedad” en esta área (1 Timoteo 4:7 LBLA). Pero la única manera de ser más fieles es practicar la fidelidad, cultivar la fidelidad, alimentarse de la fidelidad, hacerse amigo (hacer compañero de) la fidelidad, dedicarnos a desarrollar la fidelidad hasta que se vuelva parte de nosotros.

Comienza con lo que te han dado

Lo maravilloso es que no Necesitamos una membresía especial en el gimnasio de fidelidad para comenzar a aumentar nuestra capacidad de fidelidad. Tenemos todo lo que necesitamos en este momento, justo donde nos encontramos. Jesús nos dice: “El que es fiel en lo poco, también es fiel en lo mucho” (Lucas 16:10). Y así, si sacamos fuerza de Jesús para ser fieles en lo poco, Él nos confiará mucho (Mateo 25:23).

El mejor lugar para comenzar es identificando las personas y responsabilidades que Jesús nos ha confiado. Y luego recuerda la exhortación de David:

Confía en el Señor, y haz el bien; habita en la tierra y hazte amigo de la fidelidad. (Salmo 37:3)

La gente y las responsabilidades frente a nosotros son donde Dios quiere que confiemos en él. Esta es la “tierra” donde él quiere que habitemos, al menos por ahora. Estas son las personas a las que quiere que hagamos el bien. Aquí es donde nos llama a practicar, cultivar, pastar y ser amigos de la fidelidad.

Si alguna vez vamos a ser hombres y mujeres que sean más consistentemente fieles a nuestra palabra , para quienes hay menos discontinuidad entre lo que decimos y lo que hacemos, entre lo que creemos y cómo comportamos, entre lo que prometemos y lo que realizamos, lo seremos aquí, en la tierra donde Dios nos ha puesto.

Y si nos entregamos aquí a la fidelidad, algún día oiremos a nuestro Maestro decirnos: “Bien hecho, buen y fiel servidor. En lo poco has sido fiel; Te pondré sobre mucho. Entra en el gozo de tu señor” (Mateo 25:23).