Contextualizar, no meramente evangelizar
Los cristianos deben estar dispuestos a buscar la contextualización por razones distintas a la evangelización.
Mientras esperaba mi avión, me quedé perplejo por lo que estaba viendo. Si los chinos entendieran el inglés en el letrero de KFC, nadie querría comer allí. Simplemente decía «para chuparse los dedos». Para cualquiera que conozca la cultura china, este eslogan sería como la publicidad de Colgate de que hará que nuestros dientes sean «blancos». Uh, tal vez eso sea cierto, pero nadie querrá comprar algo que prometa dejarme boquiabierto.
Verás, a los chinos no les gusta comer con los dedos. . De hecho, muchos restaurantes de hamburguesas occidentales ofrecen guantes para que la gente coma sus sándwiches.
¿Por qué entonces KFC tiene tanto éxito en China? En un nivel, es un famoso restaurante occidental, y comer allí demuestra que tienes un ingreso cómodo. Sin embargo, el verdadero secreto del éxito de KFC se encuentra en otra parte. KFC sabe contextualizar su producto. Si no quiere papas fritas, puede pedir gachas de arroz, maíz o congee de huevo y tarta. En lugar de pollo, los clientes pueden comprar sándwiches de pescado y camarones.
Afortunadamente para KFC, la contextualización es más que un buen eslogan de marketing. La comunicación creativa atrae a las personas a algo novedoso, pero al final, las personas se quedan por la sustancia, no por los eslóganes.
La contextualización hace discípulos
En los negocios, las empresas se preocupan por la «contextualización» para hacer una venta. En la iglesia, ¿es posible que algunos de nosotros consideremos la contextualización de manera similar como “mercadeo cristiano”? Sin embargo, a diferencia de KFC, me pregunto si muchos misioneros y pastores piensan que la contextualización se relaciona principalmente con el «eslogan» o el «estilo» de uno, y no con la sustancia del ministerio de uno.
En los libros y artículos cristianos, la contextualización generalmente se asocia con evangelización. Toda la conversación sobre la contextualización está impulsada en gran medida por el deseo de hacer bien la evangelización. Como resultado, se presta muy poca atención a una meta más fundamental: hacer discípulos.
Limitar la contextualización al evangelismo es como confundir la boda de uno con el matrimonio.
Contextualizamos el evangelio no para hacer un convertido sino más bien discípulos. La diferencia es muy significativa. Por qué contextualizamos determinará cómo contextualizamos.
Las bodas no hacen matrimonios
Limitar la contextualización al evangelismo es como confundir la boda con el matrimonio. En consecuencia, la conversación puede ser comparable a casarse con una esposa porque lleva un vestido muy bonito en la primera cita y luego promete hacerme la vida maravillosa. Este enfoque podría inicialmente «sellar el trato», pero no lo llamaría una «mejor práctica».
Para continuar con la analogía, la contextualización es mucho más como el proceso de conocer a mi esposa en diferentes situaciones. y contextos. Ella sigue siendo la misma persona; sin embargo, me atrae y me desafía a medida que llego a conocer sus diferentes escenarios.
De la misma manera, hay un solo evangelio. La contextualización debe transformar toda nuestra vida a medida que conocemos a Cristo en diferentes contextos y desde diversas perspectivas. Así podemos hablar de él con naturalidad y responderle de innumerables maneras. Cuando conocemos a Cristo como familia, la contextualización deja de ser una fórmula.
¿Transmisión o Transformación?
Como muchos otros, yo también amo a los Transformers. Los dibujos animados de la década de 1980 se han convertido desde entonces en películas de gran éxito. Hoy en día, a muchas personas les gusta poner uno de los emblemas de los Transformers en su auto, como si manejaran un “Autobot” o un “Decepticon”. (Para los no iniciados, esos son los «chicos buenos» y los «chicos malos».)
Cada vez que paso con un niño por delante de uno de esos vehículos, me gusta preguntarles: «¿Crees que es un ¿el Real?» solo para que se pregunten un poco. Por supuesto, no hay más aquí de lo que se ve a simple vista.
Desde mi experiencia, me pregunto si demasiadas personas, sin darse cuenta, ven la contextualización de una manera similar. Para atraer a la gente al evangelio, creemos que uno simplemente necesita darle un lavado de cara, tal vez modificando un poco nuestra terminología. Esperamos que de alguna manera nuestros esfuerzos liberen el poder de Dios en la vida de las personas. En cierto sentido, el propósito de la contextualización se convierte en poco más que vender a Jesús a las personas.
Un enfoque bíblico de la contextualización remodela la forma en que las personas no solo ven a Dios, sino también al mundo, su comunidad, trabajos, identidad y misión. Su objetivo es transformar todos los aspectos de la vida de una persona, no solo su orientación religiosa.
Por qué contextualizamos inevitablemente determinará cómo contextualizamos.
Por lo tanto, porque queremos hacer discípulos, no meros conversos, necesitamos reconsiderar los puntos de vista estándar de contextualización. Es más que la mera transmisión de información. Podríamos captar el interés de mucha gente, pero no lo mantendremos. Las presentaciones no transforman a las personas. El evangelio sí.
¿Por qué? El evangelio transforma la cosmovisión de una persona, no simplemente su doctrina. Si este es nuestro objetivo, entonces, ¿cómo empezamos a hacer la contextualización?
En una próxima publicación, ofreceré algunas ideas iniciales. Veremos que la contextualización bíblicamente fiel y culturalmente significativa requiere mucho más que una buena comunicación y aplicación.
Para aquellos que estén interesados, ofrezco una respuesta más completa en mi nuevo libro One Gospel for All Nations: A Enfoque práctico de la contextualización bíblica. esto …