Se suscita un acalorado debate sobre el cambio de letra en "In Christ Alone"
Según una historia en The Tennessean, un comité de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) ha eliminado el popular himno &# 8220;Solo en Cristo” de su himnario porque el editor se niega a permitirles cambiar la letra. La letra original dice, “en esa cruz, cuando Jesús murió, la ira de Dios fue satisfecha.” El comité presbiteriano quiere cambiar esa frase a “el amor de Dios fue magnificado”. Los compositores Stuart Townend y Keith Getty se opusieron al cambio, por lo que el comité eliminó la canción de su himnario.
El problema no es la “ira” de Dios, como algunos podrían pensar, sino más bien la palabra “satisfechos,” que el comité dice que no se ajusta a su teología. El reverendo Chris Joiner de la Primera Iglesia Presbiteriana en Franklin explica que las palabras de la canción no funcionan. «Esa letra se acerca a decir que Dios mató a Jesús», él dijo. «La cruz no es un instrumento de la ira de Dios».
Pero el reverendo Scott Sauls, pastor de la Iglesia Presbiteriana de Cristo en Nashville, no está de acuerdo. Dijo la palabra “satisfecho” significa que Jesús pagó todo el precio por los pecados. “No hay más trabajo por hacer” dijo Sauls, cuya congregación es parte de la Iglesia Presbiteriana más conservadora en Estados Unidos. «Está terminado».
En una publicación de blog en el sitio web Christian Copyright Solutions, Susan Fontaine Godwin explicó cómo cambiar la letra de un himno o una canción es una infracción de los derechos de autor de la pieza. “Es sorprendente cuántas veces los líderes de adoración de la iglesia y los pastores realmente cambian la letra de la canción sin siquiera pensar en pedir permiso primero. A menudo es porque un pastor no está de acuerdo con la letra de una canción basada en un punto teológico … ; Otras veces, un líder de adoración o compositor puede sentirse obligado a ‘mejorar’ la canción con un nuevo verso o estribillo. Por otra parte, se pueden sugerir cambios en la letra debido al deseo de hacer que una canción sea más inclusiva o amigable con el género. No importa cuán convincente sea la razón para cambiar, modificar o adaptar la letra, es el “exclusivo” derecho del propietario de la canción a tomar esa decisión y requiere permiso antes de realizar cualquier modificación.”