El nombre de la operación de Israel contra Hamás tiene referencia bíblica
El blog de CNN contó la historia esta mañana del nombre de la operación de Israel contra Hamás y sus raíces bíblicas. Llamada “Operación Pilar de Defensa” en inglés, en hebreo se traduce más de cerca como “Operation Pillar of Cloud.” La referencia es bíblica: el jefe de la oficina de medios norteamericanos de las Fuerzas de Defensa de Israel, Eytan Buchman, explicó que está «basado en la columna de nube que acompañó a la nación de Israel durante el Éxodo cuando salieron de Egipto y viajaron». hacia Israel”.
“Nos acercamos a una década de cohetes disparados indiscriminadamente contra civiles”. Buchman dijo, refiriéndose a Hamas’ acciones en el sur de Israel. La operación militar actual del estado judío, dijo, «es una nube proverbial que viene a protegerlos».
La nube se refiere tanto a la protección espiritual como a la física, como se explicó en Éxodo 14, donde la referencia se usa por primera vez en la Biblia.
“El mensaje espiritual aquí se trata de orar a Dios por protección,” dijo el rabino Shmuel Herzfeld, quien dirige una congregación ortodoxa en Washington. “En Éxodo, la columna de nube es la protección espiritual de los israelíes.”