Un antídoto para las falacias exegéticas

Reflexionando sobre la bibliografía y los conceptos para cubrir en un curso de posgrado que impartiré este invierno, tomé las Falacias exegéticas de DA Carson esta noche. Hay muchas gemas aquí, incluidas las siguientes:

…a pesar de lo importantes que son los estudios de palabras, es muy dudoso que la comprensión profunda de cualquier texto o de cualquier tema sea realmente posible mediante estudios de palabras. solo.

Quizás la razón principal por la que los estudios de palabras constituyen una fuente particularmente rica de falacias exegéticas es que muchos predicadores y maestros de la Biblia conocen el griego lo suficientemente bien como para usar concordancias, o tal vez un poco más. Hay poca sensibilidad por el griego como idioma; y así existe la tentación de exhibir lo que se ha aprendido en el estudio, que a menudo es una gran cantidad de información léxica sin la influencia restrictiva del contexto. La solución, por supuesto, es aprender más griego, no menos, y obtener al menos un conocimiento rudimentario de lingüística.

Falacias exegéticas, 2.ª ed. (Carlisle, Reino Unido; Grand Rapids, Mich.: Paternoster; Baker Books, 1996), 64.

Agregaría que esta no es la única solución; ser consciente de las posibles deficiencias de los estudios de palabras puede ser una salvaguardia útil, incluso si uno no sabe mucho griego.