Aventuras en mutilar el texto

Todos cometemos errores, pero la erudición bíblica produce algunos pasajes realmente extraños. Edwin D. Freed, Las historias de Jesús’ Birth: a Critical Introduction, The Biblical Seminar 72 (Sheffield Academic Press, 2001), 20-21, produjo uno de los peores párrafos que recuerdo haber leído:

Excepto para algunos pasajes en los Evangelios, Jesús como descendiente de David (como en las genealogías) nunca fue una creencia importante para los escritores del Nuevo Testamento.

A menos que uno cuente pasajes como la inclusión de Jesús&rsquo ; identidad davídica en la definición de Pablo del evangelio (Rom 1:1-4). Por supuesto, muchos evangélicos también pasan por alto esta definición del evangelio. ¿Quizás deberíamos darle un pase a Freed?

El autor de Hebreos escribe que Cristo era el Hijo de Dios y sumo sacerdote eterno. Era «sin padre, sin madre, sin genealogía, sin principio ni fin de vida, pero semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre».

Freed no observe que el “él” quien es el sujeto de la oración en cuestión (Hebreos 7:3) es Melquisedec, no Jesús.

Pero según el autor de Hebreos, Cristo no descendía de los sacerdotes: “Él no tiene su genealogía” (Hebreos 7:6). Lo importante en Hebreos es que, al igual que con Aarón, Cristo fue llamado por Dios.

Hebreos nunca dice algo como: «Lo realmente importante es que Jesús fue llamado por Dios». ;

Podríamos preguntarnos si el autor de Hebreos en realidad estaba tratando de negar la tradición sobre Jesús preservada en la genealogía, si no las historias de Jesús’ nacimiento por completo.

Solo ocho versículos después, Heb 7:14 señala explícitamente a Jesús’ origen de la tribu real de Judá y afirma que es “es obvio” o conocido.

Finalmente, tenga en cuenta que Freed está lanzando “Cristo” en el mismo párrafo en el que minimiza a Jesús’ identidad davídica. ¿Qué significa esa palabra? ¿Es Jesús’ ¿apellido? ¿O el Mesías Davídico, el Rey de Israel? (Lo mismo ocurre con el «Hijo de Dios», una referencia real si alguna vez hubo una; 2 Samuel 7:14; Salmo 2; Mateo 16:16, etc.)