KJV: Cómo moldeó nuestro idioma
Según un nuevo libro del lingüista británico David Crystal, la Biblia King James ha dotado al idioma inglés de más de 250 frases de uso común, incluyendo “ ;la sal de la tierra,” “renunciar al fantasma,” “poner palabras en tu boca,” “por la piel de los dientes,” “la tierra de los vivos,” y “una ley para sí mismo.” Un artículo de BBC News dice que ninguna otra parte de la cultura parece haber tenido más influencia en el idioma inglés; incluso Shakespeare solo ha ofrecido unas 100 frases. Aunque solo una minoría puede recordar parábolas y otras referencias bíblicas correctamente, las frases de la KJV han permeado nuestro idioma de modo que ni siquiera es necesario que los angloparlantes abran una copia para verse influenciados por ella. Crystal dice que la Biblia impregnó el idioma inglés porque se leía en voz alta con mucha frecuencia, y también tuvo un efecto profundo en el idioma de las personas más influyentes y populares, lo que a su vez tendría un impacto en la forma en que hablaba la gente común. . La KJV está celebrando su 400 aniversario.