Aquellos que sufren las consecuencias de «las guerras de las mamás» se sentirán aliviados al saber que sus sospechas se han confirmado. Hay fuerzas en el trabajo en este mundo que están empeñadas contra ellos. Pero esta diabólica carta, interceptada por el Ministerio de Defensa Contra las Fuerzas Oscuras, revela que su estrategia se está desquiciando.

Mi querido Wormwood,

Perdone mis garabatos apresurados, pero lo que tengo que decir es urgente. He estado siguiendo los despachos desde el frente y quiero darles el beneficio de la duda al respecto. Pero me parece que ha olvidado nuestra política de ocultamiento.

No me malinterpretes. . . No cuestiono la estrategia que hemos estado empleando contra nuestros Pacientes desde el Jardín. Es tu celo exaltado lo que me preocupa. Toda la tinta virtual derramada sobre Mommy Wars tiene una tendencia preocupante, y temo que todo nuestro arduo trabajo pronto quede completamente expuesto. Los expertos se lamentan del ídolo, lo insultan y lo desprecian. ¿Has oído esto? Los pacientes están hartos. Están creciendo en audacia en su aceptación de las libertades de los demás, eligiendo darse mutuamente cosas repulsivas como apoyo y compasión.

A modo de recordatorio, permítanme refrescarles la memoria de nuestro diabólico plan. Es simple, de verdad. Trabajamos para reforzar el ídolo para que los Pacientes reflejen sus atributos y no los del Enemigo. El ídolo de la maternidad perfecta se muere de hambre, por lo que sus admiradores se mueren de hambre. Caída corta. No es suficiente. No estar a la altura. Temen el fracaso. Aunque juntos, se sienten superados en número. ¡Qué genialidad! Pero temo que hayas permitido que tu celo te cegara. Están empezando a cuestionar el sistema. Si pierden su preciada autonomía, estamos hundidos. Los Pacientes dudan de la validez de la narrativa competitiva y consumista de la maternidad. Algunos Pacientes han dicho que este papel es demasiado exigente, y el guión que hemos escrito es en realidad una pesadilla. Te estás esforzando demasiado, Wormwood.

Solo mantén la fachada del ídolo con un aspecto hermoso, feliz y saludable. Los placeres de la maternidad pertenecen al Enemigo porque él los hizo. Pero como cualquier otra cosa que hizo, podemos torcer estos buenos placeres. La maternidad es buena, la maternidad que lo consume todo es mejor. Asumir la responsabilidad de administrar el hogar es bueno; glorificar la domesticidad es mejor. El perfeccionismo se muere de hambre, por lo que sus adoradores nunca estarán satisfechos. Entiendes la idea. Consumiéndose la imagen de la maternidad ideal, se consumen. Se convertirán en lo que adoran.

Estoy horrorizado por tu descuido, Wormwood. ¡Están en el esquema Ponzi! El ídolo les ofrece una dosis de paz y una muestra de lo suficiente que buscan, y les paga a expensas de otras mamás que ofrecen los mismos sacrificios al mismo ídolo. Pero ahora . . . He visto evidencia de que han llegado a creer firmemente que esto está mal. Te estoy ordenando que hagas control de daños inmediatamente. Cuando nuestros Pacientes protestan así, debemos volver a poner el ídolo al alcance de la mano. . . permítales probar lo «suficiente» que necesitan.

Queremos que los Pacientes se preocupen por el premio: disfrutar de la gloria de la perfección maternal. No queremos que se den cuenta de la gloria de la perfección del Enemigo, y mucho menos que le den la menor adoración. (Ese tipo de mirada los transformará para que se parezcan más a él. Blech.) No dejes que piensen ni por un minuto que nuestros compañeros de trabajo ya han sido saqueados por el Enemigo. No nos gustaría que pensar en él tuviera un efecto expulsivo en los corazones de nuestros Pacientes.

El Enemigo es el arquitecto de la metanarrativa que se come todas nuestras narrativas para el almuerzo. No seas tonto. El Enemigo ha estampado su imagen en todas estas desventuradas criaturas (incluidas las más pequeñas que aún no han nacido: ¡ánimo!). Él logrará llenar la tierra con su descendencia espiritual. Redimió las espinas malditas y las usó como una corona, de todas las cosas. Incluso tuvo la audacia de redimir y explotar a través del dolor procreador maldito de los Pacientes, retorciéndose en un árbol y desatando los dolores de la muerte tres días después [Hechos 2:24]. Me da náuseas pensar en ese fin de semana. Si oscureces La Historia, entonces no tendrás problemas para evitar que renueven sus mentes con esa basura.

Entonces, duplique sus esfuerzos para convencer a los Pacientes que insisten en perseverar en la maternidad de que están tomando una visión a largo plazo cuando simplemente cuidan a la próxima generación. Si se enteran de la verdadera visión a largo plazo de la nueva creación en la que gobernarán y llevarán la imagen del cielo [1 Corintios 15:49; 1 Juan 3:2]. . . Me estremezco de solo pensarlo. Si eso sucede, el mejor de los casos es que lo descartarán como algo intangible, elevado y «demasiado mentalidad celestial para ser de algún bien terrenal». En el peor de los casos: se darán cuenta de que son verdaderamente libres para hacer sacrificios temerarios y alegres en nombre del Enemigo por el bien de los demás. Ese tipo de veneno se propaga rápidamente, como hemos visto en nuestra investigación.

No somos tontos, Wormwood. No negamos que el Día se acerca. Eso lo asegura la tumba que no pudo mantener al Enemigo. Aunque las Hijas de Sara pueden verse afectadas a veces por las relaciones idólatras que organizamos, y en esos momentos no reflejarán la gloria del Enemigo, en última instancia, estarán cada vez más marcadas por una creciente lealtad a su despreciable plan de usarlas para hacer sus órdenes hasta el Día en que serán consumadamente hechos para reflejar su imagen. No son nuestros; son su. ¡Pero, oh! ¡La emoción de engañar a tantas Hijas de Sara para que olviden el Día!

La maternidad es una misericordia del Enemigo, pero si puedes animarlas a sentirse como profesionales que trabajar por una recompensa del mundo, entonces es más fácil reforzar su derecho innato. Mantenga la transmisión de imágenes para asegurar su adoración. No olvides la fórmula: un deseo cada vez mayor de un placer cada vez menor. Obtener el alma de una mujer y no darle nada a cambio, eso es lo que realmente alegra el corazón de Nuestro Padre.

Has estado en esto durante mucho tiempo y agradezco tu perseverancia. Pero demasiada dirección tuya en esto alertará a las Hijas de Sara, que son difíciles de asustar. La Novia está fuertemente custodiada. Por el amor de Dios, no vuelvas a cometer estos mismos errores. Esto es una ilusión, lo sé, pero debemos seguir tratando de ahogar el grito del Enemigo en la cruz [Juan 19:30]. Ni siquiera me atrevo a mencionar las palabras que pronunció para que este mensaje no caiga en las manos equivocadas.

Mantén nuestra correspondencia confidencial, Wormwood, y nuestros Pacientes no se enterarán.

Soy tu afectuoso tío,

Screwtape