William Wordsworth hace sonar la advertencia:

Dulce es la tradición que trae la Naturaleza;
el intelecto entrometido
deforma las bellas formas de las cosas:
Asesinamos para diseccionar.

Diseccionar villancicos navideños puede ser un asesinato musical. A menos que el desmontaje vuelva a encajar de forma más bella y más completa. Ese es mi objetivo.

“O Come All Ye Faithful” está entre mis favoritos. Mientras reflexiono por qué, veo que se debe a tres matrimonios en este villancico.

Cielo y Tierra

Primero es el matrimonio del cielo y la tierra.

Por supuesto, eso es la Navidad: “Palabra del Padre, ahora en carne apareciendo”. Pero este hecho glorioso no es lo que tengo en mente. Lo que capta mi atención aquí es que, mientras cantamos, convocamos a todos los fieles de la tierra para que vengan, y convocamos a coros de ángeles para que vengan, tanto para ver como para adorar a Cristo.

Verso 1: “Oh venid todos los fieles. . .”
Versículo 3: “Cantad, coros de ángeles . . .”

Y así el “nosotros” de “Vengan, adorémosle” es el “nosotros” del cielo y la tierra, cantando juntos. Según Apocalipsis 9:16, hay por lo menos 200 millones de ángeles por mandato de Dios. Seguramente al menos algunos de ellos están asignados para prestarnos atención mientras cantamos, y hacer lo que decimos: “¡Canten coros de ángeles, canten con júbilo!” ¡Si pudiéramos oír! El cielo y la tierra se casaron cantando a Cristo.

Doctrine and Delight

La segunda es la unión de la doctrina de peso y el deleite: la afirmación de peso y la adoración llena de maravillas. .

Todos los buenos himnos y canciones espirituales hacen esto, en alguna medida. Pero este villancico va más allá, pero no demasiado lejos. El Credo de Nicea del siglo IV se cita casi textualmente: “Verdadero Dios de verdadero Dios, Luz de Luz Eterna. . . Hijo del Padre, engendrado, no creado”.

No se puede hacer esto en poesía muy a menudo: citar credos. Sonará torpe y torpe. Pero esto funciona, métrica y emocionalmente. Justo en la fracción de segundo cuando empiezas a sentir, “Eso es un poco demasiado, toda la profundidad de la generación eterna del divino Hijo del Padre” — justo en ese momento, eres catapultado de la rumiación a la adoración. “¡Oh, venid, adorémosle!” De nuevo: “¡Oh, venid, adorémosle!” De nuevo: “¡Oh, venid, adorémosle!” En otras palabras, cuando podrías hundirte en el océano del misterio, te elevarás.

Text and Tune

Tercero es la unión del texto y la melodía.

Hay veinte imperativos en este texto. Dieciséis de ellos son «¡Ven!» Tres son «¡Canta!» Uno es «¡He aquí!» Luego están los suaves imperativos: “Adorémosle” — doce veces. Luego están los imperativo, «¡Gloria!» – tres veces. «¡Gloria a Dios!» “¡Toda la gloria en las alturas!” «¡Jesús! ¡A ti sea dada toda la gloria!”

En otras palabras, hay un dolor, un anhelo, un llamamiento apasionado en estas palabras: Oh pueblo, únanse a mí, únanse a mí. Cielo, únete a mí. ¿Vendrás? ¿Lo ves? ¿cantarás? Ven, mira, adora. ¡Adorar! ¡Oh, por favor, ven y únete a mí!

No puedo imaginar una mejor melodía para despertar estos sentimientos y llevarlos. Una y otra vez, el acento musical cae exactamente en el lugar correcto: «OH VENGAN todos ustedes FIELES, GOZOSOS y Triunfantes, OH VENGAN, OH VENGAN a SER-ETHlehem».

Luego está la emoción diana con el toque de campana al principio de cada tercer verso con la nota más alta del canto:

VEN y míralo. . .
HIJO del Padre . . .
GLORIA a Dios . . .
PALABRA del Padre . . .

La primera sílaba del tercer verso, que suena como una campana, me parece casi perfecta musicalmente.

Finalmente, está la construcción de los tres versos del estribillo hasta el crescendo: de suave a fuerte.

¡Oh, venid, adorémosle!
¡Oh, venid, adorémosle!
¡OH, VENID, ADORÉMOSLE!
CRISTO, EL SEÑOR.

Aquí es donde el llamado a la adoración se convierte en adoración. Y la triple repetición nos da el tiempo justo para reunir nuestras emociones dispersas, y en la tercera línea decirlo con todo nuestro corazón.

Así que en el espíritu de este gran villancico, venid todos los fieles. Venid ángeles del cielo. Venir. Mirad. Adorar. Juntos. Jesucristo.

1. Venid, todos vosotros fieles, gozosos y triunfantes,
Venid, venid, a Belén. Venid y miradle, Nacido el Rey de los ángeles.

Venid, adorémosle (3x),
Cristo, el Señor.

2. Verdadero Dios de verdadero Dios, Luz de Luz Eterna,
He aquí, Él no rehuye el vientre de la Virgen;
Hijo del Padre, engendrado, no creado.

3. Canten, coros de ángeles, canten con júbilo;
¡Oh, canten, todos ustedes, ciudadanos del cielo arriba!
Gloria a Dios, toda gloria en las alturas.

4. Sí, Señor, te saludamos, nacido esta feliz mañana;
Jesús, a Ti sea dada toda gloria;
Palabra del Padre, ahora en carne apareciendo.