Este poema, “Conflicto del peregrino con la pereza”, reúne tres cosas que enfrento y amo: una es poesía, otra es trabajo y otra es esto transición en mi vida que algunas personas llaman jubilación, al dejar de ser el pastor principal de Bethlehem. Así que me puse a preguntar cómo me siento acerca de parar. ¿Me detengo? ¿Voy a seguir trabajando? ¿Cuál es la visión correcta del trabajo? ¿Por qué amo tanto la poesía?

Todo esto confluía en un poema en el que encuentro a la pereza como un enemigo en el camino. Y la forma en que funciona es que el poema es mi lucha libre. Es la forma en que funciona mi mente. Lucho con: ¿Quién soy yo? ¿Soy un adicto al trabajo? ¿No lo soy? ¿Qué es una teología correcta del trabajo y una teología del descanso? ¿Y qué significa llegar a coyunturas como esta en tu vida?

Entonces, si te preguntas sobre el trabajo; si amas la poesía; Si alguna vez has tenido transiciones en tu vida y has sentido que te has encontrado con enemigos en el camino, este poema puede serte útil. Este es el «Conflicto del Peregrino con la Pereza».

Mi nombre es Peregrino. Ayer 
Al anochecer me encontré en mi camino
Un enemigo. Su nombre era Pereza.
Trató de atraerme, como una polilla,
Agotado, a sus holgazanas llamas.
Como siempre, usó otros nombres:
Alivio y Respiro y Reposo
Y Descanso, y Ocio. Éstos los conoce
Son tiempos dignos en esta era—
Nombres dignos para hacer un sabio 
Fuera de un sinvergüenza.
                            “Mira,” me dijo
, fingiendo elogios: “has dirigido
a tu iglesia durante treinta años. Y yo 
Me alegro de que por fin cumplas
Con mi consejo. Todavía estoy dispuesto
a ayudarte a descansar, aunque mi buena voluntad,
debo admitir, se ha marchitado por
toda tu falta de voluntad para venir
cuando te he invitado antes.”

Pero yo respondí: “Todavía deploro
tus caminos y tus engañosas trampas.
¿Qué te hace pensar que todas mis preocupaciones
transformarían repentinamente tu alegría 
y tus diversiones? , como si el valor
estuviera hecho de comodidad y vacío?
Mis oraciones urgentes no expresan
Cumplimiento de tus viejos consejos.
Hoy no tienta más que nunca. .”  
                                       Sloth dijo: «¿Te retiras? ¿Debería
no oír esto como un golpe en
mi puerta? Ven ahora. Mi alfombra de bienvenida
está fuera. ¿No estás parado ahí?»

«No», Respondí: «No lo soy». Y donde
estoy parado no puedes comprender.
No pretendo pasar contigo
Ni una sola hora, aunque confieso
Eres un engaño sutil, y vistes
Tu casa con promesas tu nombre
Nunca se puede mantener—¡Pereza! Para mi vergüenza,
visité tus habitaciones lo suficiente
para saber que no eres Descanso. Usted fanfarronea
su camino hacia la vida de los hombres drenados
y cansados, con piedad fingida,
y promete la vida, como si el alma
del hombre estuviera hecha para sentarse y tirar los dados
hasta que una pareja feliz
lo convierta en campeón o millonario.
No puedes entender mis objetivos.
No vivo para la riqueza o los juegos.”

Sloth sintió el aguijón y dijo , “Conozco
a los de tu clase, adictos al trabajo. Oh,
No duermas, no juegues, tira al viento
El regalo de Dios de los días libres. Rescinde
La obra de Cristo que compró tu descanso.
Oh, sí, conozco tu género: invierte,
Invierte, invierte. Y nunca tomes
tus dividendos en la tierra. Tú abres
tu camino al cielo con tu obra,
tu preciosa obra. Oh, no eludas
Un momento de tu servicio a
Este santo dios, tu vida, tu amor.”

“Quizás,” Dije, “si no hubiera oído
Esta censura antes, conferida
De labios mejores que los tuyos,
Solo gracias por la advertencia. Bien
Y de tales
Reproches brotan buenos resultados cuando el amor está en el tacto.
Pero tú nunca has amado. Junto
Con ira y codicia y orgullo y fuertes
Deseos de sexo y comida y eminencia,
Tú siete pecados capitales dispensas
Destrucción en todas partes, y luego
Cubres la traición de nuevo,
Y sonríe mientras condenas el corazón
Que lucha para apagar tu dardo de fuego.
No puedes asir ni en parte ni en todo
La gloria de un alma cristiana
En el trabajo y el descanso.”
nbsp;                 El sol se había puesto.
Y dijo la pereza: “Viene la noche, Peregrino, déjame ahora guardar tu libro mientras duermes.
¿No querrá tu incansable Jesús guardar
¿Tu salida y tu entrada?
Ven, Peregrino, descansa, no es pecado
Dormir.”
                    “Eso’verdad” Dije: “pero
es pecado dormir por la pereza. No me sentaré
ni me acostaré mientras tú estés cerca, sino que me pondré de pie
y tomaré este libro en mi mano derecha,
y en mi boca, hasta que no estés
más en mi camino, ni me obstaculices
Mi camino de la industria en esta
Próxima temporada de mi vida. Echas de menos
la marca, Viejo Perezoso. No sabéis
lo que compró Jesús.”
                              “Oh, sí, te mostraré
,” La pereza respondió: «Venid a mí
todos los que ahora estáis trabajados y veréis
el resto que os he comprado,
eso es lo que compró».
  &nbsp ;  nbsp;               “Citas que son verdaderas”
Dije, “no hagas la verdad. Viejos pecados,
Como herejes, construyen el vicio sobre giros
De textos verdaderos, medio citados. ¿Cómo da
el Señor este descanso? Como mi Dios vive,
te lo diré, Pereza: él da su descanso
Bajo un yugo, su dulce legado,
Comprado con sangre, y adecuado a la espalda
De cada santo cansado . El arte
de todo nuestro arado: Jesús aligera
la pesada carga, y toma
las vigas del yugo en su mano, y las levanta
y nos lleva. Nuestras obras son regalos.
Y Jesús es el dador. Grace
compró y potencia cada paso,
y cada empresa. Perezoso, nosotros
Fuimos hechos y hechos de nuevo, para ser
Co-creadores con el Hacedor de
El mundo: para ver el mundo de arriba
Y luego para hacer el mundo de abajo
Más hermoso, aprender, conocer,
Y luego hacer, moldear, adornar,
Componer, producir y convertir una espina
En una herramienta de grabado: escribir, decir
Lo que nunca así se ha dicho,
Cantar, dibujar, pintar, construir,
Coser y tejer hasta llenar
El mundo de verdad. Por esto habló Dios,
Y murió Jesús. Este es nuestro yugo.
Nuestro feliz yugo. No tomarás
Mi trabajo. Perezoso, fuimos creados para hacerlo».

«Entonces, Peregrino», Sloth respondió, “tú’ganarás
¿Tu cielo con tus artes? Ve y aprende
tu Biblia mejor. Salvados por gracia,
No por obras, el libro es claro. Ve a perseguir
Tu cielo, laborioso. Ese no es mi gusto».

«Mi cielo, Sloth» Respondí, “me persiguió
mucho antes de que encontrara mi camino
hacia él. ¡Gracia, sin duda! El día
volverá a mostrar la mitad del texto que
omitió. Pereza, para hacer estamos hechos:
Hechura suya somos en Cristo,
Creados para buenas obras. Él sacrificó
Su vida para que pudiéramos vivir en ellos.
Él la vid, y nosotros el tallo,
Y ellos, el fruto. ¿No es el fruto
del amor nuestra vida?”
      Disputa sin sentido !”
, murmuró Sloth para sí mismo. Se volvió
para irse, y me dijo: “Has rechazado
mi oferta de dulce descanso. Ve a desperdiciar
Tu vida. Eres un tonto. Sabrás
tu dolor. Marca mis palabras.” Y él
se había ido. 
                  Y así, una victoria
Obtenida, mi alma cansada fue guardada.
Y apoyé mi cabeza y dormido.