Acosado por Hesed

Siempre es bueno recordar la gracia de Dios. Hay pocos lugares mejores en la Biblia para ir a estudiar esto y el amor de Dios, que el preciado salmo veintitrés.

La bondad y la misericordia de las que se habla en el Salmo 23 versículo 6 han sido explicadas por algunos como dos perros pastores que rodean y siguen al rebaño. El texto original de este poema, sin embargo, usa un verbo muy pintoresco: significa perseguir, e incluso puede significar perseguir.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y En la casa de Jehová moraré para siempre – Salmo 23:6

Quizás sea por esta razón que la traducción griega más antigua de la Biblia, conocida como la Septuaginta, traduce el verbo hebreo por un término que se usa en el Nuevo Testamento para describir las acciones de Saulo de Tarso: persiguió a los cristianos, los arrastró fuera de sus hogares, los arrojó a la cárcel y no los dejó escapar.

Es por estas razones, sugiero, que una mejor La manera de representar la bondad y la misericordia en este salmo es verlos no como perros pastores sino como perros de caza en persecución. Así como los sabuesos persiguen a las zorras, la bondad y la misericordia rastrean el olor de las ovejas de Dios, y siguen con detenimiento el rebaño del SEÑOR, hasta encontrarlos, para alcanzarlos con amor.

Quizás más que sabuesos, un El amigable Labrador está más cerca de la realidad: cuando estos perros nos alcanzan, prácticamente nos lamen hasta la muerte con amor divino, de modo que no hay lugar, tiempo o circunstancia en la vida de los verdaderos creyentes, cuando los santos están fuera de la vista, o más allá del alcance, de la bondad y la misericordia de Dios.

La bondad y la misericordia probablemente deben tomarse juntas como una sola idea: la buena misericordia de Dios o la bondad misericordiosa del SEÑOR. La frase resume toda la bendición del pacto de Dios, prometida en el Antiguo Testamento y comprada por la sangre de Cristo.

Así que, ya sea que caminemos en la enfermedad, el dolor o el sufrimiento, o que salgamos de los valles oscuros hacia un valle abierto y luminoso, , prados soleados, nunca podemos escapar de la ardiente búsqueda del amor de Dios.

Supongo que podemos ver esto como la propia versión del Antiguo Testamento de lo que dice el Nuevo Testamento en términos ligeramente diferentes en Romanos capítulo 8:35- 39.

¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿La tribulación, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro o la espada? Como está escrito, “Por causa de ti somos muertos todo el día; somos considerados como ovejas de matadero.” No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Porque estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni potestades, ni lo alto, ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús nuestro Señor – Romanos 8:35-39 NVI

Podemos estar desesperados, debilitados, angustiados, distraídos o incluso enfrentándonos a la muerte. De hecho, podemos estar exhaustos o aislados amamantando a familiares queridos. Incluso podemos estar sentados en vigilia al lado de la cama de un padre enfermo terminal: pero sea cual sea el caso, hijo de Dios, muy amado, ten muy claro esto: nadie, nada y en ninguna parte puede crear ninguna circunstancia concebible que impulse un cuña entre nosotros y el amor ardiente de Dios en Cristo.

Este artículo apareció originalmente aquí.