La escena es un infierno en la cena anual del Colegio de Entrenamiento de Tempters para jóvenes demonios. El director, Dr. Snufftub, acaba de proponer un brindis por la salud de los invitados. Grimgod, un demonio muy experimentado, que es el invitado de honor, se levanta para responder:
Director, Decadents, Ghouls, Fiends y Imps favoritos, a mis Intolerable Tempters, Ghastly Graduates y Gentledevils:
Con mucho gusto asumo mi lugar en nuestra gran tradición para acusar a nuestros recién graduados de la mayor malevolencia, travesura y maldad. Podría comenzar mis comentarios hablando de lo honrado que me siento por haber sido invitado, pero ustedes, mis humildes y estimados invitados, no son humanos para ser halagados, y yo, no soy un hombre para fingir humildad. Te lo digo claramente: tanto merezco como esperaba dirigirme a ti esta noche. Si no hubiera sido por ese incompetente Dr. Slubgob, cuyas fallas y fallas (y final) todos ustedes conocen muy bien, habría dicho mi artículo hace siglos. Buscaría en vano encontrar uno más adecuado en todo Satandom para inflamarlo en tiempos tan cruciales como los nuestros.
Ahora que tengo su atención, permítame dirigirla al punto de mi discurso: Como la marea comienza a cambiar decisivamente a nuestro favor, no debemos permitir que el enemigo recupere el equilibrio. Para iniciar un empujón final, para reunir la campaña de cierre, debemos hacer lo que los jóvenes demonios tienden a relajarse: debemos separar a los humanos de las voces del pasado.
Ahora es el momento de disipar la gran nube de testigos, silenciar a esos terribles hombres y mujeres que, aunque murieron, aún hablan, ¿deberían seguir tomándonos el pelo? ¡En nombre de todo lo que es profano, no lo harán!
Algunos de ustedes, y esto para su desgracia, no les importan los libros viejos que yacen pacíficamente sobre las mesitas de noche. Algunos de estos (y revise el registro para recordar cuáles) arrojan luz sobre nuestras sombras, señalan trampas antiguas, les informan de nuestros planes y, por lo tanto, amenazan con despertar a esta generación que de otro modo estaría dormida, pero ahí están, tolerados. Muchos de ustedes son demasiado jóvenes para haberse vuelto tan descuidados.
Mientras festejamos en celebración, me agito al escuchar sus voces sonar vergonzosamente, burlonamente fuera de nuestras puertas. ¿No puedes oírlos? Por cada trozo de maldito que yace en tu plato, por cada bocado que inspira tus bufidos y aullidos, despierta al hecho de que la negligencia en este asunto permite que los muertos roben carne de nuestros vientres y beban de nuestras copas. Rechina los dientes para darte cuenta de que nos hicieron, durante esta escasez pasada, cenar con los familiares de la mayoría en esta sala. Sus gritos de protesta, aún frescos en mi mente, nos encargan a todos exorcizar estas voces de la tierra. ¿Deberían nuestros esfuerzos de guerra seguir viéndose frustrados por los fantasmas?
Evalúa a uno de esos fantasmas, cuyo cumpleaños coincide con este mismo día, ese irritante irlandés cuyo nombre se ha convertido en una maldición: CS Lewis.
Historias de Aslan
Primero recuerda, con voz temblorosa, aquella vergüenza, Lengua sorda, que perdió al paciente después de tantas décadas en sus manos. Un error, jóvenes graduados, que pocos que escuchen mi voz podrían esperar superar. Su influencia tomó a un ateo acérrimo, un injuriador de la fe, y lo convirtió en una de esas voces inquietantes de las que ahora les advierto.
Considere el error en su totalidad. Considere en qué se convirtió este Lewis.
Por un lado, este hombre, a diferencia de muchos de sus monótonos ministros y académicos insulsos cuyo trabajo apoyamos de todo corazón, dejó una impresión espantosa incluso en nuestras posesiones más preciadas: los niños. A través de esa facultad terriblemente útil, la imaginación, corrompió a niños y niñas de todo el mundo con historias que contenían el horrible Eco del Enemigo garabateado en sus páginas.
En un mundo imaginario, con un león imaginario y todo tipo de otros personajes torpes, capturó más que su atención. ¿Puedes creer que después de perder al hombre, este Tentador tonto en realidad se rió por encima del hombro de Clive mientras escribía? “Pura basura”, creo que lo llamó. No podía discernir la propaganda del Enemigo introducida de contrabando en historias ficticias protagonizadas por niños, príncipes, ratas, dragones, reinos mágicos, brujas blancas, maldiciones y faunos. “Tan amenazador para nuestros diseños como un tigre viejo, ciego y desdentado”, informó Soretongue.
Pero este seductor llamó a Narnia para mostrarles la tierra. Presentó a Edmund, Lucy, Peter, Eustace, Reepicheep para presentarlos a sí mismos. Habló de Aslan, y disculpe mi exasperación, para llevarlos a ese desagradable Increado de Judá. Descubrió cómo predicar sermones a los niños, y Soretongue le sonrió. El Enemigo saqueó nuestro recuerdo en la parte trasera de un armario.
Wicked Leaks
En otro giro, esa lógica, que supimos esos muchos años solo como un aliado, nos traicionó al final. Con cada ensayo que pasaba, con cada libro publicado, con cada carta respondida, transmisión de radio y sermón, los llevó a la montaña para mirar arriba al Enemigo y luego abajo a los laberintos que con tanto cuidado diseñamos para su destrucción.
Soretongue subestimó groseramente el peligro de este topógrafo en nuestros esfuerzos de guerra. Nuestros caminos torcidos y torcidos, anudados por deliciosos engaños y verdades a medias, comenzaron a ser estropeados por su trazado de nuestras tentaciones y pozos. Nuestro humo de relativismo, ateísmo, materialismo, y nuestros otros ismos favoritos, valieron mínimamente contra este cuervo que hizo su nido sobre la niebla.
Al final, podrías haber pensado, después de que Soretongo terminara con él, que este cerdo engordado convertido en mago había roto muchos de nuestros hechizos de mundanalidad. Tantas veces apeló —con gran exageración y engaño, sin duda— a ese otro mundo del más allá, que muchas de nuestras tentaciones resultaron inútiles contra las almas embrujadas de sus oyentes. Sus muchos adornos sobre el «peso de la gloria» y otras tonterías similares, tan asquerosas como esa baba para nosotros, llevaron a innumerables humanos a tomar en serio las mentiras del Enemigo sobre cosas como la vida eterna
.
Él, pirateando el horrible Libro del Enemigo, habló a menudo y mucho de las vacaciones en el mar, el país más allá, sobre el olor, la vista, el anhelo de una tierra para la que fueron «hechos»: un hogar justo sobre el colina, a la vuelta de la esquina. Y algo llamado Alegría con J mayúscula. Engañó a las alimañas, con colores bonitos y popurrí poético, que la tortura y la muerte del Enemigo de alguna manera aseguraron que sus seguidores, quienes también toman sus propias cruces y soportan sus propios sufrimientos después de él, podrían ser mejor al final. ¡Que nunca sea!
¿No debería la mera existencia de nuestro reino establecido abajo exponer el descuido? Si el cielo era como el Enemigo se jacta tan descaradamente de ser, ¿por qué una hueste de nosotros debería irse tan violentamente? Pero Lewis, con su varita en mano garabateando ficciones, obligó a los cerdos hacia la verdadera ruina de la que escapamos por poco. Eventualmente lo descubrirán. Sin embargo, aunque se sentirán dolorosa y deliciosamente decepcionados al final del camino, seguiremos estando más hambrientos por ello.
Silencie a los Skunks
Pero basta de hombre. No pretendo honrar a las alimañas hablando demasiado de él. El punto es este: No dejes que el mensaje de los santos difuntos sobreviva. ¿No deberíamos nosotros, entre todos los seres, saber silenciar a los muertos? Córtale la lengua a los malhechores. Seis pies por debajo es demasiado poco profundo: cave más profundo.
Un brindis, entonces.
Has estudiado. Tienes hambre. Has tentado, mirado y esperado este día. Cada uno de ustedes, con la ayuda indispensable de su consejero más diabólico, ha condenado un alma humana. El plato preparado tan perversamente ante ti contiene restos de tu botín; la parte del león va, por supuesto, a tu mentor. Que sea el comienzo de un éxito ininterrumpido, porque sabes lo que le espera a cualquier alternativa.
Levanta tus copas.
Hacia un futuro rebosante de coraje, crueldad y convicción. A la puesta del sol y la huida de la luz. Al regreso de la era de los demonios. Al silenciamiento de los zorrillos, a uno nos burlamos, «¡Feliz cumpleaños!» ¡Hacia adelante y hacia abajo!