Mientras trabajaba en el quinto volumen de la serie The Swans are Not Silent sobre la vida de William Tyndale , Adoniram Judson y John G. Paton, encontré una carta escrita por Judson desde Birmania el 25 de junio de 1832 con un consejo aleccionador para los misioneros.

En realidad, estas son palabras duras y buenas para todos nosotros. Estos son cinco de sus puntos:

Cuarto. Puede ser útil tener en cuenta que una gran proporción de los que salen en una misión al Este mueren dentro de los cinco años después de dejar su tierra natal. Camine suavemente, por lo tanto; la muerte vigila de cerca tus pasos…

Sexto. Cuidado con la reacción mayor que se producirá después de que hayas adquirido el lenguaje, y te canses y desgastes de predicar el evangelio a un pueblo desobediente y contradictorio. A veces anhelará un retiro tranquilo, donde pueda encontrar un respiro del esfuerzo del trabajo nativo: la fricción incesante e intolerable de la muela misionera. Y Satanás se compadecerá de ti en este asunto; y presentará alguna capilla de tranquilidad, en la cual oficiar en su lengua materna, alguna situación de gobierno, alguna cátedra o dirección editorial, alguna actividad literaria o científica, alguna traducción supernumeraria, o, al menos, algún sistema de escuelas; cualquier cosa, en una palabra, que os ayude, sin mucha entrega de carácter, a saliros del verdadero trabajo misionero. Tal tentación formará la crisis de tu enfermedad. Si tu constitución espiritual puede sostenerlo, te recuperas; si no, mueren…

Octavo. Nunca acumulen dinero para ustedes o sus familias. Confía en Dios día tras día, y en verdad serás alimentado.

Noveno. Cuidado con esa indolencia que conduce a un descuido del ejercicio corporal. La mala salud y la muerte prematura de la mayoría de los europeos en el Este deben atribuirse eminentemente al descuido más desenfrenado del ejercicio corporal.

Décimo. Cuidado con la vida refinada. Mantenga la menor relación posible con la sociedad europea de moda. El modo de vida adoptado por muchos misioneros en Oriente es bastante inconsistente con el trato familiar con los nativos que es esencial para un misionero.