CS Lewis sobre la lectura de libros antiguos
En la clase de teología yo’m actualmente avanzando con dificultad, se nos ha asignado una buena cantidad de lectura, la mayor parte de fuentes primarias. En nuestro caso eso significa, entre otros, Bonhoeffer y Anselm.
En el proceso de explicar por qué estamos leyendo esos libros en oposición a, digamos, el último texto de teología sistemática, nuestro profesor compartió la siguiente cita de CS Lewis.
“Hay una extraña se difundió la idea de que en todos los temas los libros antiguos deberían ser leídos sólo por profesionales, y que el aficionado debería contentarse con los libros modernos.
Así, como tutor de literatura inglesa, he descubierto que si el estudiante medio quiere saber algo sobre el platonismo, lo último que piensa hacer es tomar una traducción. de Platón del estante de la biblioteca y leer el Simposio. Preferiría leer un libro moderno y aburrido diez veces más largo, todo sobre “ismos” e influencias y solo una vez en doce páginas diciéndole lo que realmente dijo Platón.
El error es más bien amable, porque brota de la humildad. El estudiante tiene miedo de encontrarse cara a cara con uno de los grandes filósofos. Se siente inadecuado y cree que no lo comprenderá.
Pero si supiera, el gran hombre, precisamente por su grandeza, es mucho más inteligible que su comentarista moderno. El estudiante más sencillo será capaz de comprender, si no todo, al menos una gran parte de lo que dijo Platón; pero casi nadie puede entender algunos libros modernos sobre platonismo.
Por lo tanto, siempre ha sido uno de Mis principales esfuerzos como docente son persuadir a los jóvenes de que el conocimiento de primera mano no solo vale más la pena adquirirlo que el conocimiento de segunda mano, sino que suele ser mucho más fácil y placentero de adquirir.
Esta preferencia equivocada por los libros modernos y esta timidez de los antiguos en ninguna parte es más rampante que en la teología. Dondequiera que encuentre un pequeño círculo de estudio de laicos cristianos, puede estar casi seguro de que no están estudiando a San Lucas o San Pablo o San Agustín o Tomás de Aquino o Hooker o Butler, sino a M. Berdyaev o M. Maritain o M. Niebuhr o Miss Sayers o incluso yo mismo.”
CS Lewis, en la introducción a Atanasio’
Sobre la Encarnación este …
¿Qué opina de Lewis’ cita?
¿Tendemos a evitar las fuentes primarias?
Si es así, ¿por qué y qué se podría hacer para fomentar la lectura de los clásicos?