¡Esta puede ser una pregunta desconcertante! Por nuestra forma de contar, el tercer día parecería ser el lunes, pero parece que la frase "durante tres días" realmente puede indicar partes de tres días. Estuvo en la tumba parte del viernes, todo el sábado y parte del domingo, por lo que partes de tres días. Veamos algunas otras escrituras donde se usa el mismo concepto. Génesis 42:17-18 dice que «los encarceló a todos durante tres días». Al tercer día, José les dijo: «Haced como yo os digo, y viviréis, porque yo temo a Dios». Este es un ejemplo que muestra la forma en que contaban el tiempo en las edades bíblicas. En este caso, fueron encarcelados "durante tres días" pero «al tercer día», terminó su sentencia. Otro ejemplo que muestra esto está en 2 Crónicas 10:5,12. «Él les dijo: ‘Váyanse por tres días, luego vuélvanse a mí». Así que la gente se fue. . . Jeroboam y todo el pueblo dieron aviso a Roboam al tercer día, tal como el rey lo había ordenado, cuando dijo: Vuélvete a mí al tercer día. Aquí, tenemos dos relatos de la misma conversación. Uno se registra como "irse por tres días" mientras que el otro dice «vuelve a mí al tercer día». A partir de este ejemplo, podemos ver claramente que las dos frases significan lo mismo.
Ahora, miremos a Jesús' caso específico. Sabemos que murió el viernes porque era el día antes del sábado que era el sábado (ver Marcos 15: 42-46, Lucas 23: 50-54, Juan 19: 14, 31, 42). Y sabemos también que resucitó el primer día de la semana, que sería el domingo (cf. Mc 16,9). Lucas 24:21 dice: «Pero nosotros esperábamos que él era el que iba a redimir a Israel». No sólo esto, sino que ya es el tercer día desde estas cosas [Jesús' crucifixión] ocurrió.” Este versículo tuvo lugar el domingo cuando Jesús resucitó, y muestra la forma en que se contaban los días en ese entonces. Empezaron a contar el viernes como primer día, el sábado como segundo y luego el domingo como tercer día. Basado en lo que ya mostramos, este período de tiempo que termina "al tercer día" también podría escribirse como algo que ocurrió "durante tres días" ya que son lo mismo. Entonces, aunque nos parezca extraño porque nuestro conteo es diferente, en ese día, edad y cultura, la frase "por tres días" en realidad solo significaba partes de tres días.