La siguiente es una traducción más literal de los versículos citados que la de la Versión Autorizada: " Si alguno de vosotros es débil (débil en la fe, moral y espiritualmente débil o enfermo) que llame a los ancianos de la iglesia; y oren por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor: y la oración de fe salvará al cansado (cansado de hacer el bien; el que está en una condición «recaída». Las oraciones y las palabras de exhortación y aliento a la justicia de parte de los hermanos «ancianos» en la iglesia tendrán el efecto de levantar, estimular y revivir al espiritualmente cansado y desfalleciente). Y el Señor lo levantará, y aunque haya cometido pecados, le serán perdonados. Confesaos, pues, vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz y ferviente del justo puede mucho.” Evidentemente, la debilidad y el desfallecimiento son espirituales, y la restauración y sanidad también son espirituales. No se menciona ningún caso en las Escrituras en el que los Apóstoles o sus asociados se hayan curado mutuamente de sus enfermedades o dolencias físicas. Cuando Timoteo sufría de indigestión, los ancianos no fueron llamados a orar por él; pero el Apóstol aconsejó el uso de un poco de vino para su enfermedad. El mismo Apóstol Pablo fue afligido con ojos dolorosamente débiles (un «aguijón en la carne») y oró por alivio, pero su oración no fue concedida. De lo anterior, concluimos que los cristianos en ninguna parte están autorizados a practicar «curación por fe»; entre ellos.