El hijo mayor de Rufina menospreció
Su fe. A los dieciséis todo lo que apreciaba
era lo que lo haría grande, pensó,
como la tierra y el poder. Todo lo que ella le enseñó
le pareció una pérdida, y todas sus oraciones
un desperdicio. Se paraba debajo de las escaleras
En la sinagoga cada semana y los escuchaba
Orar: "Cirene no es querida
Para nosotros como el monte santo de Sión,
> Y después de siglos, todavía
podemos soñar que algún día, oh Señor,
vengas, nosotros, unánimes,
subiremos de África y nos pondremos de pie
Contigo sobre la Tierra Prometida
Donde eres Señor de todo, solo,
Y nosotros, con alegría, ante tu trono.
Cirene no es el Tronco de Jesé,
> Ni este lugar es Jerusalén.
Si deseo esta vanidad,
Sácame el ojo para que pueda ver.”

Y todas las semanas el niño sonreía,
y decía en voz baja: "Esta peculiaridad
de la piedad judía es para
los débiles. ¿Por qué debo hacerme el pobre,
E inclinarme ante el trono de otro
Algún día, cuando pueda tener el mío propio?
Tal vez un africano pueda mostrar
Estos refugiados raspando a ir
a la Tierra Prometida, y tomarla
como puedan, y hacerse
un nombre allí para sí mismos, en lugar
de sueños serviles sobre algún temor
Y terrible rey mesiánico.

La noche en que se escapó, una cuerda
alrededor de su saco se balanceó hacia abajo y despertó
a su hermano Malchus. "¿Es una broma?"
Susurró, para no despertar
a su hermano Lucius. «No. Y cuídate
, hombrecito. Quizás nos encontremos
algún día. Y cuando lo hagamos, mis pies
se pararán en mi propia tierra, y esta
espalda negra se doblará para la felicidad de nadie
excepto la mía». "Por favor, Simon, no te vayas"
Sé que mamá estará triste. Por favor quédate.”
“Nuestra madre confía en Dios. Si ella
llora y alguna vez quiere volver a ver
mi rostro, entonces tal vez su
Mesías descienda y se mueva
a sí mismo para ubicar mi propiedad
en Palestina , y nomíname
para algún ministerio elevado
En su dominio allí, y ella
Puede volver a la Tierra Prometida
Con toda la banda de exiliados lloriqueando,
Y mira qué gran misión
ha dejado a un lado y me ha dado».
«Entonces, Simón, oraré por ti».
«Mira, Malco, He aquí una lección: Haz,
No ores. Y trabaja, no esperes. Dos pies,
Dos manos, dos ojos, estoy completo.
No necesitas orar por mí. Adiós.

Antes de que terminara el año, el hechizo
de la libertad cayó sobre Lucio, luego
sobre Malco; y se fueron. De nuevo,
Y luego de nuevo mil veces
Rufina lloró y oró: "Los tiempos,
Los lugares y los pueblos en
Todo el ancho mundo, oh Dios, comienza
Y termina con tu diseño. Y grande
Con misericordia es tu mente. Ni el destino
Ni la fortuna gobierna la tierra, ni el odio,
Ni la apatía. Pero todo el peso
De cada movimiento en la tierra
Y el cielo está en tus manos, desde el nacimiento
Hasta la muerte, la vida de cada hombre —
Y chico. Ninguno corre o corrió
Tan rápido o tan lejos que podría dejar
Tu ojo. Y así, gran Dios, me adhiero
Sólo a ti. Los estoicos intuyen
la magnitud de la Providencia,
pero no saben su nombre. Pero yo
Proclamo: la mano que gobierna el cielo
¡Y toda la tierra, pertenece a Cristo!
A mí me han bastado los profetas
Para demostrar su poder. Y así
Te pido, oh Dios, que vayas,
Y encuentres a mis muchachos, donde están perdidos
Y hagas que sus caminos sean cruzados por los suyos.”

Y aconteció que en
Veinte años, la piel
Del rostro de Simón era conocida por todos
Los montes de Judá . "Níger" fue el tout
Y nombre de este oscuro prodigio:
El "oscuro" con una llave extranjera
a cada pedazo de tierra que puso
su ojo para poseer. "Veo, entiendo"
Solía decir. Y era cierto,
De campos atesorados, y también de mujeres.
Nunca se casó, pero dio a luz
Dos hijos, y los pasó de contrabando a Dor
Junto al mar y los vendió a
Un peregrino judío de paso
Que vivía en Roma. La gente piadosa
temblaría cuando él hablara
acerca de Cristo: «Tengo más lotes
dentro de la Tierra Prometida, y terrenos
alrededor de Jerusalén de los que puedo
contar. Y entonces pienso que,
Mis cálculos, el Mesías
Se verá obligado a pedir que yo llene
Algunas necesidades en su gran estrategia
Para plantar su reino aquí."

Y él
miraba ir y venir a los pretendientes,
como Theudas. De un solo golpe
Los romanos destrozaron a todos sus hombres.
Hicieron lo mismo con Judas, luego
Purgaron Galilea de todos sus seguidores salvajes
Y locos, exiliados
El viejo, y mató al joven. El Oscuro
Uno, Simon Níger, observaba, para marcar
Cada víctima económica; luego
se mudó y recogió, a tres
veces más barato que su valor, los árboles
y las granjas de familias asustadas.

Y así fue durante años, hasta que
El hombre llamado Jesús afirmó cumplir
Las promesas, pero no tenía espada,
O fuerzas de combate — como un Señor
Sin un siervo. Simon se rió
en voz alta: "¿Cree que redactará
seguidores con mensajes
sobre los pájaros? Y cuando dice,
Que debemos vender nuestra tierra y ser
Tan humildes como un niño,
¿Cree que alguien vendrá?
El hombre debe estar loco. Una migaja
de sentido común vería que nadie
, rico o pobre, se levantaría e iría
Detrás de un vagabundo que no tiene
ningún lugar para poner su cabeza. No hay
oportunidad de un mendigo de que cualquiera
con propiedad, como yo, corra
detrás de un tonto que dice que la riqueza
puede ahogarte como una espina, y la salud
del alma no consiste en lo que
tienes, y se deben cortar los hilos de la bolsa,
y el dinero ganado con tanto esfuerzo se acaba de dar a
los pobres, y todo lo que
abandonas de alguna manera te bendecirá más.
Incluso le oí decir, la puerta
A la vida es la muerte, y que el precio
De verlo en el paraíso
Es que llevamos una cruz ensangrentada
Con él, y la consideramos ganancia, no pérdida.
El hombre está loco."

Pero pronto la rueda
De la Providencia (sello infatigable
De la oración lejana) giró sobre su cerrojo.
Aquel viernes parecía una revuelta,
Como Simón vino de la granja
donde había pasado la noche. La alarma
estaba en el aire, y la gente corría
y susurraba. Simón detuvo a un hombre
y le preguntó: "¿Qué es todo esto?" Él dijo:
"El nazareno pronto estará muerto.
Ayer se lo llevaron sin
pelear, y ahora no hay duda
de que él" Seré crucificado hoy.
Toda la noche los tribunales se han reunido. Dicen
que incluso Herodes dio el visto bueno.
Lo golpearon con el látigo y la vara,
Y las multitudes gritaban: ¡Crucifícale!
¡Ven! Justo más allá de esa colina cercana
es donde hacen estas cosas. Se llama
La Calavera." Pero Simón se quedó helado, horrorizado.
"¿Cómo pueden crucificar a un manso
e insensato? ¿Por qué buscan
la horca para un payaso? Como si
un niño pudiera levantarse y derrocar
el imperio." Simón tenía que saberlo.
Así que tomó la cresta a lo largo
del valle Hinnom y a través de una multitud
de campesinos se abrió camino hasta
una línea de soldados. Entonces, "¡Eh, tú!"
Un centurión negro otra vez
Gritó: "¡Tú, oscuro!" Los hombres
a su alrededor empujaron a Simón hacia
la calle ensangrentada y lo empujaron a través
de la barricada. Y allí vio
al inofensivo criminal, como carne cruda
y carne descuartizada inclinada sobre manos
y rodillas, y jadeando mientras los mechones
de cabello carmesí enmarañado colgaban ‘alrededor
Su rostro mientras miraba al suelo.
"Agáchate y levanta esta cruz. Estoy seguro de que
el Mesías estará complacido de que estés
bien vestido para tal ministerio.
No es todos los días, verás,
Que se puede servir a un rey. Ahora, levántalo
, hombre oscuro, y por amor
al orgullo mesiánico, quédate
atrás y síguelo. Dicen
que esta fue su orden. Ya ves,
Triunfa sobre su rodilla ensangrentada.”
Empujó a Jesús con su espada,
Y, silencioso como un cordero, el Señor
De la gloria se levantó y caminó fuera
de Jerusalén. Y allí al lado
del camino, con ojos insomnes y llorosos,
estaba Malco como un botín viviente
de guerra. En ese momento un ruido sordo y un gemido
Y Simón yacía con el hueso roto
Debajo de la cruz donde había aplastado
Su mano. El soldado romano enrojeció
de rabia y gritó: «¡Levántate, simio!
¿Crees que vale la pena escapar de los gemidos
de lo que la Corona te ha ordenado
que hagas? ¡Levántate! Su látigo atravesó
el aire y cortó el ojo de Simon
por la mitad. Y cuando oyó el clamor
Sacó su espada. "¡Yo lo llevaré!"
La voz era Malchus', y se puso
la cruz alrededor de su cuello y la llevó
colina arriba. Y allí, ante
El Señor, con reverencia, lo depositó
, luego se puso de pie y se alejó,
Volvió a bajar la colina donde Simón lloró
Con dolor y miedo y vergüenza, y trató
de mantener la sangre dentro de su ojo. Se arrodilló
junto al rico africano y sintió
el hueso roto. "Creo que esto fue
Un deseo, hecho realidad, ¿no? ¿Qué
más tiene que hacer un Dios soberano
que romperte los huesos para despertarte,
y cegarte los ojos para que puedas ver?
¿No quisiste siempre ser
un jefe y tener un lugar de estado,
y esperar que Dios te nombre
para algún alto ministerio
en su dominio? Miren y vean,
qué gran tarea debe dejar Cristo
a un lado y entregarles hoy.”

Volvió su rostro ensangrentado para ver
La voz que hablaba, y en voz baja
Se quedaron mirando hasta que cayeron las décadas.
"¿Eres mi hermano Malchus? Dime
la verdad." «Yo soy». "¿Cómo
me encontraste aquí? Eras un niño.
¿Cómo supiste que era yo? > De la Providencia me permitiera curar
Tus ojos como Cristo curó mi oído.”
Y entonces se inclinó y puso su mano
Sobre el ojo de su hermano, y dijo: "Oh tierra,
Has sido quebrantado ahora, y has perdido
Tu poder para cegar. Y todo el costo
se paga por la vista de Simón. Ven, Señor
De la luz, y que sea restaurada.”
Y Simón susurró entre lágrimas
Desde lo profundo de los años ocultos,
“Si deseo esta vanidad ,
Sácame el ojo para que pueda ver.”

La verdad de la vela de adviento dos
Es que nuestro Dios nunca está a través
Con las maravillas de su poder y gracia,
Ni nunca bloqueado por el tiempo o el lugar.
Pero las ruedas están girando en todas partes
Para abrir los ojos y responder a la oración.