El peso de las generaciones: para Noël en el Día de la Madre
Todavía los llevas, esta descendencia,
Estos pequeños que llevaste .
Y, oh, cómo cambió tu maternidad
Desde que tenías veinticuatro años.
Una vez fuiste llevado sobre las alas
De esperanza y expectativas,
Y ahora llevas en tu alma
El peso de las generaciones.
Pero has aprendido cuya espalda puede soportar
La pesadez de los años,
Y te he visto cargar su espalda,
y empapará sus ropas con lágrimas.
Ninguna madre tocó jamás su túnica
Y encontró desdén o burla;
Y pesadas generaciones aún
  ; Se levantará y te llamará bendecir’d.