Citaremos Génesis 4:1-2 de la Versión King James Autorizada, la New American Standard Version y la New International Version.

“Y Adán conoció a Eva su mujer; y concibió, y dio a luz a Caín, y dijo: He adquirido varón por parte de Jehová. Y volvió a dar a luz a su hermano Abel”. (AKJV)

“Y el hombre tuvo relaciones con su mujer Eva, y ella concibió y dio a luz a Caín, y ella dijo: ‘He engendrado un hijo varón con la ayuda del SEÑOR. ’  Y de nuevo dio a luz a su hermano Abel”. (NAS)

“Y Adán se acostó con su esposa Eva y ella quedó embarazada y dio a luz a Caín.  Dijo ella: ‘Con la ayuda del SEÑOR he dado a luz un varón’ Más tarde dio a luz a su hermano Abel”. (NVI)

De las traducciones anteriores, así como de otras traducciones, no se da evidencia directa de que Caín y Abel fueran gemelos. En casos en la Biblia donde nacen gemelos, los eventos se notan claramente. (Vea Esaú y Jacob [Génesis 25:24-26] y Pérez y Zera [Génesis 38:27-30].) En el caso de Caín y Abel no hay una afirmación clara de que fueran gemelos.  De hecho, en la mayoría de las traducciones de la Biblia parece que Abel nació después. «Más tarde dio a luz a su hermano Abel». (Génesis 4:2 NVI)  Por lo tanto, de la evidencia que tenemos, concluimos que Caín y Abel no eran gemelos.