¿Jesús guarda un secreto?

No faltan libros y películas que afirman que la iglesia primitiva ocultó la identidad y las enseñanzas de Jesús. Por lo general, un poco de trabajo histórico desacredita estos thrillers ficticios, pero ¿qué pasa con Lucas 8:10, donde Jesús les dice a sus discípulos a puertas cerradas: “A ustedes se les ha concedido saber los secretos del reino de Dios” (ESV)? ¿Estaba Jesús compartiendo “conocimiento especial” con los doce mientras mantenía al público en general en la oscuridad? Para averiguarlo debemos explorar el significado de la palabra griega traducida como ‘secretos’ en Lucas 8:10.

1. Aislar la palabra y establecer una definición funcional

La manera más rápida de concentrarse en la palabra griega en cuestión es usar El Nuevo Testamento interlineal inverso inglés-griego ESV. Tenga en cuenta la palabra mystērion (μυστήριον) y el número 3466 de Strong debajo de la traducción al inglés ‘secretos’. Usando el diccionario hebreo-arameo adjunto a Strong’s, busque la palabra. O usando el software de la Biblia, vaya a Un léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otra literatura cristiana primitiva (BDAG) haciendo clic con el botón derecho en la palabra. BDAG dice que mystērion en Lucas 8:10 se refiere al «consejo privado o no manifestado de Dios» o al «secreto de Dios».

2. Rastrear brevemente la Palabra a través de el mundo griego

Usando el Diccionario Teológico del Nuevo Testamento: Abreviado en un volumen (TDNTA), encontramos que los autores griegos usaron mystērion en tres sentidos. Primero, el término describía la representación secreta de los destinos otorgados por los dioses en las antiguas religiones de misterio. Durante las ceremonias religiosas, a un círculo interno de devotos se les concedía la salvación o se les garantizaba una vida después de la muerte. Luego hicieron voto de silencio con respecto a los ‘secretos’ divinos que se les habían revelado.

Mystēriontambién fue un tema destacado en los movimientos gnósticos que enfatizaban la salvación a través del conocimiento esotérico. Afirmando haber entendido el mystērion de los orígenes del mundo, los gnósticos creían que podían liberarse de este mundo y regresar al «Reino de la Luz».

Cosas que deben mantenerse en confianza también fueron mystērion. La Sabiduría de Ben Sira, un libro de dichos judíos escrito en el siglo III a. C., advierte contra traicionar a los amigos al exponer sus ‘secretos’, su mystērion (Ben Sira 27:16, 17, 21).

Con estas tres imágenes de fondo, podemos regresar a nuestra investigación de mystērion en el Nuevo Testamento.

3. Explore el uso de la Palabra en el Nuevo Testamento

Mystērion aparece 28 veces en el Nuevo Testamento. Al buscar estos sucesos, descubrimos que la escena en Lucas 8:10 también está registrada en Mateo 13:11 y Marcos 4:11. Los tres evangelios registran la declaración de Jesús sobre los «secretos del Reino de Dios». Esto sugiere que Él desempeñó un papel vital en la revelación de este mystērion.

Más allá de los evangelios, Pablo usa mystērion 21 veces. Pablo habla del mystērion de la sabiduría y el plan de Dios, que se estableció antes de los siglos, sugiriendo que se revelará en el momento apropiado (Romanos 16:25; 1 Corintios 2:7 Efesios 3:5- 9). Audazmente afirma que el mystērion de Dios no es un conocimiento privado, sino alguien para contemplar: Jesús es el mystērion manifestado de Dios (Colosenses 1 :27; Colosenses 2:2; 1 Timoteo 3:16).

Repasemos Lucas 8:10 con esto en mente: ¿Jesús realmente oculta algo?

4. Revise el pasaje para determinar el significado de la palabra en contexto

Al igual que con las religiones de misterio, Jesús a veces solo se dirigía a un grupo selecto de seguidores. Incluso ordenó a los espíritus ya las personas que mantuvieran en secreto el «secreto» de su verdadera identidad (Lucas 4:41; Lucas 9:20-21). Sin embargo, a diferencia de las religiones de misterio o gnósticas, que guardaban sus secretos bajo llave, el secreto no permaneció oculto, como afirma Pablo. Después de la resurrección de Jesús, todo cambia. Pero queda la pregunta, ¿qué fue el mystērion? El mystērion (μυστήριον) identificado por Jesús en Lucas 8:10 fue revelado progresivamente a lo largo del evangelio: la propia vida y las acciones de Jesús, que marcaron el comienzo del Reino de Dios, fueron el mystērion.

Artículo cortesía de Bible Study Magazine publicado por Software Bíblico Logos. Cada número de Bible Study Magazine proporciona herramientas y métodos para el estudio de la Biblia, así como también información de personas como John Piper, Beth Moore, Mark Driscoll, Kay Arthur, Randy Alcorn, John MacArthur, Barry Black y más. Hay más información disponible en http://www.biblestudymagazine.com. Publicado originalmente en forma impresa: Copyright Bible Study Magazine (enero-febrero de 2010): pág. 36–37.

Fecha de publicación: 1 de noviembre de 2012