Jesús y el desconcertante Hijo del hombre
En mi última publicación, señalé que Jesús rara vez se refería a sí mismo como el Hijo de Dios. Sin embargo, frecuentemente habló de sí mismo como el Hijo del Hombre. Este título, raramente usado por los cristianos hoy en día cuando hablamos de Jesús, era de lejos Jesús’ título preferido para sí mismo. Aparece más de setenta veces en los evangelios, casi siempre en los labios del mismo Jesús.
Es irónico que Jesús’ autodesignación favorita tiene tan poco juego entre los cristianos de hoy. También es comprensible porque relativamente pocos creyentes en Jesús realmente entienden lo que quiso decir cuando usó la frase ‘Hijo del Hombre’. De hecho, ninguno de los que siguieron al Jesús terrenal entendió tampoco lo que él quiso decir, al menos no antes de su muerte y resurrección.
Considere la siguiente escena del Evangelio de Juan. En las horas finales de su ministerio, Jesús dijo: “Ha llegado la hora de que el Hijo del hombre sea glorificado. . . . Y yo, cuando sea levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo" (Juan 12:23, 32). La multitud estaba perpleja, preguntando: “¿Cómo podéis decir que el Hijo del Hombre debe ser levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?” (Juan 12:34). Después de escuchar repetidamente a Jesús hablar de sí mismo como el Hijo del Hombre, la gente todavía estaba confundida. Ni siquiera estaban seguros de qué demonios estaba hablando. Aún más sorprendente, Jesús’ seguidores más cercanos no lograron comprender su misión como Hijo del Hombre. Pedro, Santiago y Juan se unieron a la multitud en su perplejidad (Marcos 8:27-33; 10:35-45). Entonces, si no está seguro acerca de todo este “Hijo del Hombre” cosas, tienes buena compañía. (Foto: Emerson Hall de la Universidad de Harvard. La inscripción de la pared es del Salmo 8: “¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él?”)
¿Qué significa la expresión & #8220;Hijo del hombre” significa realmente cuando se aplica a Jesús? Tendemos a pensar en ello como una afirmación de su humanidad. Y en cierto sentido, es eso. La frase “hijo del hombre” era, en el fondo, una expresión que significaba “ser humano” tanto en hebreo como en arameo, el idioma hablado por Jesús y sus seguidores. En el nivel más obvio, uno que dijo “soy un hijo de hombre” simplemente estaba diciendo “soy un ser humano.” Esto se ve en la línea clásica del Salmo 8, por ejemplo:
¿Qué es el hombre,
que te acuerdas de él?
y el hijo del hombre, para que lo visites? (Salmo 8:4, KJV)
La versión King James sigue el hebreo literalmente aquí. Traducciones más recientes traducen el sentido del verso en inglés contemporáneo, como en el siguiente ejemplo:
  ; ¿Qué son los mortales para que pienses de nosotros? ¿Meros humanos para que os preocupéis por nosotros? (Salmo 8:4, NTV)
Armado con el conocimiento de que el significado básico de “hijo del hombre” es “ser humano,” recurrimos a los dichos de Jesús en los evangelios. Allí encontramos cualquier cosa menos lo que podríamos esperar. Jesús habla de uno al que llama “el Hijo del Hombre,” sin embargo, sus descripciones del Hijo del Hombre sugieren que esta figura no es un ser humano ordinario. Considere estos dos extractos del Evangelio de Mateo:
Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en el trono de su gloria. Serán reunidas delante de él todas las naciones, y apartará a los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos (Mateo 25:31-32).
Entonces la señal del Hijo del Hombre aparecerá en el cielo, y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán ‘al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo’ con poder y gran gloria (Mateo 24:30).
Así, según Jesús, el glorioso Hijo del Hombre algún día será entronizado en el cielo, en medio de una hueste angélica. En ese tiempo ejercerá poder de juicio sobre todas las naciones. ¡Este no es un ser humano ordinario! Aunque su título apunta a su humanidad, él funciona en un rol generalmente reservado solo para el Señor.
¿De dónde sacó Jesús estas cosas? ¿Por qué usó la expresión “Hijo del Hombre” de una manera tan llamativa? En mi próxima publicación, examinaré el trasfondo judío detrás de Jesús. uso de “Hijo del Hombre,” mostrando tanto a Jesús’ continuidad con la tradición judía y su asombrosa ruptura con esa tradición.