Había pasado menos de un mes desde que
regresaron de Canaán donde yacían
Su padre Jacob en la cueva
de Macpela, e hicieron el sepulcro
de Abraham completo. Tres esposas,
Tres vidas embriagadas de Dios
De patriarcas defectuosos y fieles
Ahora descansan en el campo de Ephron. Marcas de piedra
La boca donde la tierra ha bebido la copa
Cinco veces de la muerte, y tragado
Rebeca, Isaac, Abraham,
La mujer a quien él dijo: «La cordero
Del monte Moriah resucitó a tu hijo
Como de la muerte, y hay Uno
De tus propios lomos, mi preciosa esposa,
Que me devolverá tu vida. ”
Y penúltimo, hace casi veinte años
, y ahora recordado con lágrimas,
Especialmente por José, quien
Le había dado el merecido de una madre,
Aunque ella no era suya, los huesos
de Lea habían sido colocados sobre piedras
dentro de la tumba antigua. Y por último,
Pasados los años señalados,
Ciento cuarenta y siete completos,
Los hijos de Jacob se agacharon para tirar
El ataúd fragante al lado
El cuerpo de su novia dormida.

Menos de un mes desde que José se paró
junto a la cueva abierta, y
no permitió que sus hermanos la cerraran, hasta que
el sol naciente pudiera llenar una vez más
La caverna con una luz dorada,
Que trajo un final esperanzador a la noche,
Y lo mantuvo durante su estadía en prisión,
A la espera del día señalado por Dios.
Amaba la luz.

Pero ahora el dolor
que José sintió no encontró alivio
cuando regresó a Gosén. Allí
En llamas de fiebre yacía la bella
Y la frágil mujer con la que se había casado
Cuando tenía treinta y un años y el temor
De sus poderes oníricos estaba sobre
El rey corte, y los sacerdotes de On
adulaban a sus pies. Su nombre
era Asenat, y cuando vino
a José como un favor del
rey, su padre se había convertido
en el principal abogado en todo
Egipto para la bola resplandeciente
Llamamos al sol, y sostenida en el dominio
El pueblo por un dios llamado Reh,
La deidad del amanecer. Pero ella
no se inclinó. “Idolatría”
Ella dijo, “es amar cualquier cosa
Más allá del Dios cuyo poder trajo
El sol y la luna y toda la tierra
Para ser, o atribuir más valor
a lo que hizo, que a lo que es.
El corazón de Asenat es suyo.”
Veinticinco años estos dos
Han amaban a su Dios como a uno, hasta que por
una pasión común han llegado
a apreciar esto: que el matrimonio, desde
el primer abrazo, no es más que el pequeño
y defectuoso eco de un esclavo
Y unión muy por encima de esta inclinación
Vieja parábola de lo que significa
La lealtad de Dios a los suyos.

Esta noche sus hijos pudieron oírlo gemir
Desde donde estaba arrodillado junto al lecho
De Asenat. Y cuando él extendió
Sus brazos a todo lo largo del marco
De sus sábanas húmedas, y dijo su nombre,
Ella se agitó con vida, y despertó de
Su sueño. “Me alegro de que hayas venido”
, dijo. “No nos habíamos dado un beso de despedida.
Además, necesito tu ayuda para morir.”
“Necesito tu ayuda para vivir” dijo.
Ella sonrió. “Ningún otro hombre se ha alimentado
más profundamente de la providencia
de Dios que tú, ni ha visto acontecimientos
Pasar de la mano de Dios del mal
al bien, como tú tener. Una temporada triste
y dolorosa seguida de
otra, y sin embargo los altos
designios de Dios, en el tiempo, revelados.
Oh José, si mi alma ha de ser sellada
Por Dios, y la fe sostenida esta noche,
Necesito ver algún atisbo de propósitos brillantes
Y esperanzadores que vayan
Más allá de lo que el hombre puede hacer. Yo sé
que Dios es bueno, sabio y fuerte.
Pero, oh, cómo cada mal doloroso,
es como una flecha en mi alma.
Y empiezo a dudar del todo
Diseño de Dios, y que el dolor
Y la pérdida realmente se conviertan en ganancia.
Te necesito, José, por eso.
Ahora di la verdad y ayúdame a morir. ”

Él la miró con asombro, luego
A través de la pequeña habitación en Ben
Y Judah, vigilando toda la noche
Durante toda la noche, luego dijo: «¿Recuerdas
Te dije una vez, hace mucho tiempo,
¿Sobre mi hermana? «Sí, lo sé
La amabas mucho». Cuando yo
Me fui de casa, ella yacía con fiebre por
Su madre Leah justo en el camino
Te acuestas a mi lado esta noche. Dicen
que murió el día que me fui. ¿Sabes
lo que dijo su madre en vista
de la muerte cercana de Dinah? Ella dijo –
Y ojo, ambos sabíamos que estaba muerta –
Ella sonrió y dijo, ‘Ella estará bien". > Lo decía en serio, Asenath. A pesar
de la fiebre y de la muerte, ella quiso decir
que estaría bien. Pasé
Unos dos veinte años antes
de entender. Pero ahora, mucho más
que cualquier esperanza terrenal, mantengo
firme a esto, y audazmente
susurro, Asenath: la muerte
no tiene la última palabra, ni tampoco
La promesa que Lea hizo absurda». antes de morir
Cómo, Joseph, te pusiste tan seguro
de que esto es verdad. No es cura
Para la duda, simplemente dar el sentido
De las promesas. Uno necesita defensa
Y garantía en la avalancha de reclamos
Que inunda el alma moribunda, y avergüenza
El poco pensamiento que queda.”

“Te lo diré
A ti, Asenath. Y, Señor, disipa
Por esto la duda que lucha por
El alma de mi amada esposa. Dios me juró
, duplicando mi sueño,
que todos mis hermanos me estimarían
como a un príncipe, y se postrarían ante mí
hasta el suelo. Pero aún más:
No sólo se inclinan once estrellas,
sino también el sol y la luna. La corona
de José sería honrada por
su padre y (nota esto, y trata
de entender) su madre, que
había muerto diez años antes. ¿Cómo
crees que Dios quiso que Raquel
se inclinara cuando estaba muerta? Supe
A partir de ese día que mis pequeños sueños significaban más
que la intención
Mis hermanos vieron.

A los treinta Dios
Puso en mi mano la vara gobernante
De Egipto. Faraón soñó, como yo,
Un sueño doble, fijado por decreto.
Y la Providencia dispuso que yo,
En la cárcel, fuera recordado por
Un ex prisionero, y traído
Ante el rey. Y allí hizo Dios
un prodigio, y vi los años
venideros, el ganado y las mazorcas
de maíz, unas gordas, otras marchitas por
el calor. Y por mi trabajo, el alto
Y altivo rey de Egipto me dio
Una corona con la cual salvar,
Todo sin que él y yo lo supiéramos,
Mi rica y desesperada familia .
Luego, nueve años después, todos los sueños,
Se hicieron realidad, excepto por esto, al parecer:
Mi madre no vino. La luna
no se inclinó. ¿Esto impugna
la profecía? Hizo una pausa para ver
si Asenath estaba escuchando. “Podría ser”
Ella dijo, “que Dios se refería a Lea por
La luna, no a Raquel.”Buen ojo,
Querido Asenath, excepto que ella murió
en Canaán. Apenas la semana pasada espié
la cueva donde Jacob la enterró
antes de llegar a Egipto. Si
fuera ella entonces la luna, ¿qué veríamos?
La luna aún no se ha inclinado ante mí.”
“¿Qué piensas de eso?” ella dijo.
“Mi madre resucitará de entre los muertos.
Y tú también, mi amor. Y esto
es garantía de dicha segura y sólida:
Ninguna palabra de Dios quedará sin cumplir.
La muerte no impedirá lo que él ha querido.
La luna todavía se inclinará hasta mí,
O Aquel cuyo tipo estoy destinado a ser.
Salvé a un pueblo aquí con grano,
Otro viene a tomar su dolor.
Yo gobierno con realeza prestada,
Otro viene con dignidad
Eso es todo suyo. El cetro
Pertenecerá a él, Su reino llenará
Toda la ancha tierra, y todo lo que Yo
He sido señalará hacia él. Y por
Un poder soberano, él cumplirá su voto:
El sol y las estrellas y la luna se inclinarán.
Dios no es Padre de los muertos,
Pero de los vivos, como él dijo.”

Y mientras miraba a los ojos
de Asenat, ella murió. “Así vuela
Mi amor se aleja tan pacíficamente
Como palomas al amanecer que ahora veo
Una vez más: el sol naciente para llenar
La caverna con una luz dorada,
Eso trae un final esperanzador a la noche,
Y me mantiene durante mi estadía en prisión,
Esperando el día señalado por Dios.
Adiós, dulce Asenath, adiós;
Espero haberte ayudado a morir.”

Entonces José se volvió y vio el rostro
de Judá bañado en lágrimas. “Gracia gratuita,
Mi hermano mayor, derrite el corazón.
Ni yo ni tú merecemos el papel
Nosotros interpretamos. A mí me pertenece la necesidad
de señales. A ti pertenece la simiente.
Yo llevo el cetro para presagiar;
Tu hijo lo llevará sin fin.
Yo di a los santos el sostén del pan,
Pero él levantará de entre los muertos.
Ven, Judá, dejemos de contender.
Tú me vendiste, pero Dios me dio vida.
Ven, llena tu copa hasta el borde,
Pero inclinémonos ante él.

Esta es la luz de la vela cuatro
El fin de la muerte, el fin de la guerra.