Ella sabía que él estaba enseñando en
el atrio del Templo toda la semana. Ha habido
informes a Pilato de que las multitudes
estaban hirviendo de inquietud, y nubes
de ira se acumulaban entre
los fariseos y los escribas. Su lengua
era como una trompeta de una larga
verdad olvidada, una antigua canción
de misericordia bien escondida dentro
Los sonidos ordenados que los escribas habían estado
Organizando desde el escombros de
la santa obra maestra de Dios, el canto de amor
de los siglos. Ella escuchó
los preciosos fragmentos de su palabra,
y saboreó cada parte, y oró
para que Pilato fuera conmovido y despertado
de todos sus sueños de
Presunción; de poner la paz por encima
La verdad, y temer cada rostro
Eso parecía disgustado, como si su lugar
Como Procurador del Estado
Pendiera de un hilo, y todo el peso
de la verdad una amenaza. Con todo su corazón
oró para que de alguna manera incluso parte
de Jesús' las palabras penetrarían
el alma de su marido, y allí crearían
un gobernante noble, fuerte y libre,
un hombre de verdad y valentía.
¡Oh, cómo ella quería admira
El hombre que una vez sostuvo su deseo.

El sexto día de la semana su sueño
Fue irregular. Pilato se levantó para cumplir,
pensó, alguna cita temprana
con hombres judíos que eligieron hacer
sus asuntos romanos en la oscuridad.
Si Pilato alguna vez deja una marca,
/> Reflexionó, si no me equivoco,
será cómo gobernó en la noche.

Por fin se durmió. Y en su sueño
Vio, como en un sueño, una oveja,
Con ojos tan profundos como cuevas del océano,
Y atrapada con espinas entre las tumbas.
No hizo nada esfuerzo por escapar,
Y todos los demás miraban boquiabiertos,
Mientras vientos crueles convertían las espinas en púas
Con fuerza, como golpea un soldado,
Y toda su lana inmaculada se hizo
Como escarlata con todas sus heridas abiertas
En orden, como por diseño,
Y mucho más allá de la línea del prado
Allí estaba un pastor llamado YO SOY,
Cuyo la espalda se volvió contra el cordero.

Se despertó con un repentino temor de que
fuera Jesús el del sueño. Ella abrió
las cortinas de su habitación, y allí,
con antorchas por todas partes, un par de soldados
se pararon a cada lado
de Jesús. Pilato se sentó, con las piernas abiertas,
Como los césares romanos, extendidos ante
Alguna víctima que ahora podría implorar
Misericordia y conceder a los pequeños
Y ansiosos gobernantes el todo-
Aspecto importante de poder real
Tan estable como un flujo de verano.

Ella conocía esta mirada en el rostro de Pilato
Y que el tiempo era corto. Su ritmo
era rápido. Tomó un fragmento de carbón
y garabateó en una pizarra. "Mira bien,
lo que vas a hacer,
Mi esposo y mi cabeza. ¿Estás
a punto de juzgar a un hombre por miedo
a sus acusadores? Orad, escuchad,
Oh Pilato, he sufrido mucho
Esta noche a causa de él. Oh, no toques
ningún cabello sobre su cabeza,
porque ninguno en todo tu reino ha esparcido
más bien que él. Lo tengo en
Un sueño que llevará el pecado
De los hombres impíos, y es el Cordero
De Dios. Pero, ¿cómo no condenará Dios
al hombre que da muerte a su Hijo?»
Llamó al sirviente, tomó aire,
y dijo: «Toma esto de inmediato y dáselo
Se al gobernador. Yo vivo
Y por mi vida juro que ningún mal
Vendrá a ti. Que ninguna alarma
en su rostro te impida
esta acusación. Ahora ve, y tráeme alguna
respuesta de labios de Pilato.” Tomó
el brazo del sirviente y susurró: «Míralo
a los ojos cuando haya leído la pizarra,
y di: 'La señora lo llama Señor». .'"

Ella se arrodilló y oró: "Oh Dios, si
es posible que Pilato abandone
su cobardía y arriesgue su trono
para decir la verdad y estar solo
Contra los enemigos de Cristo,
Y no se sacrifique ni un solo bien,
Entonces dale valor, Señor, para resistir.
Si no, entonces, haz lo que has planeado. "

A la media hora volvió,
"Señora mía, dijo Pilato: 'Aprendí
Hace unos veinte años cuánto
Escuchar a mi esposa, y tal
cariñoso consejo es la razón por la que
soy sordo a sus deseos. Dile a mi
buena esposa que los sueños son cosas volubles,
y si a su mente le vuelven a brotar alas
y se aleja de la razón, entonces
tal vez debería posarse como un reyezuelo
Entre las ramas de un árbol
Y gorjear su pequeña profecía
Hacia el viento donde pertenece.'"

Con lágrimas sonrió y dijo: "Los errores
que llevas están bien dichos, buen amigo.
Te agradezco. Tu puedes ir. Y atiende
bien a tu matrimonio. Ya ves dónde puede terminar
.

Cuando él se fue, ella partió
su vestido real en dos y cayó
entre sollozos sobre su cama, "¡Qué bien
me recompensas! Veinte años
De matrimonio, Poncio Pilato. Lágrimas,
Mis lágrimas diarias, tú me alimentas, para que
no tenga sed de algo dulce, algo bendito
Abrazo. Es un dispositivo extraño
Para retenerme. Y tal precio
¡Pagamos! Pensé que tal vez el Señor
había querido que fuéramos restaurados
esta noche. Pensé que ese era su juramento.
Pero ahora, al parecer, los pierdo a ambos.

Entonces, de repente, hubo una gran
conmoción en el pasillo. Y el odio
se derramó en el Pretorio.
Seiscientos soldados presionaron para entrar
En el gran salón justo afuera
La habitación donde Claudia había intentado
Salvar a Cristo. Se ató la túnica,
cruzó corriendo la puerta y empezó a bajar
las escaleras, pero se detuvo cuando Pilato la agarró
del brazo. "Déjalo ir" ella lo pinchó
en el costado. "¿Qué está pasando
ahí abajo? ¡Suéltame! ella gritó. "Se ha ido
Más allá de lo que te gustaría ver.
No es para mujeres. Ven conmigo.”
Ella se liberó de su agarre y corrió
Hasta el suelo, y vio al hombre
Sabía que era Jesús, pero no
Habría reconocido. El aire estaba caliente
por el sudor y el aliento, y los soldados rugían
de risa cada vez que el Señor
era golpeado. Sus ojos estaban hinchados y cerrados,
No podía ver de dónde saldría el extremo
De una lanza o de la siguiente
Para aplastarle la costilla o romperle el pulgar
O deja sin aliento. Su cabello
Era escarlata apelmazado, tejido allí
Entre las espinas medio hundidas por dentro
Su cabeza por haber sido golpeada. Ella espió
Por fin su espalda, y casi cayó
Desmayada al suelo. ¿Qué significa en el infierno
habían ideado moler su carne
así? Y ahora, como si trillar
Su piel no bastara, se burlaron
de su santa alma, y desollaron
Su tierno corazón con blasfemias.
"Te oímos eres un profeta. Por favor,
haga saber de quién viene este mensaje
y cuál es el punto y si sondea
las profundidades de Dios." Un soldado se paró
Detrás, y hundió la madera afilada
La punta de su jabalina del largo
De un dedo largo en la fuerza
Quedando en el muslo del Salvador.
Jadeó y cayó. El grito de la mujer hizo que todos los soldados se volvieran. Se precipitó
entre las filas, y mientras se callaban,
cayó al lado del cuerpo de
el Señor y lloró las lágrimas de amor
que había sostenido durante tanto tiempo y puesto
Su cabeza sobre su regazo, e hizo
Una reverencia como si fuera a besar. Pero no,
Se detuvo, y escuchó las palabras bajas
Y casi sin aliento. Y entonces
ella recostó su cabeza una vez más
sobre el suelo de mármol, se puso de pie, dio media vuelta,
y subió los escalones donde Pilato ardía
de rabia. "Pues, ¿qué dulzuras te decía
tu Jesús, querida mía? Te ruego
que me digas lo que susurró allí.”
Su esposa manchada de sangre se detuvo en la escalera
Y miró a los ojos superficiales de Pilato,
Y le dijo: "Cuando Jesús muera
hoy, el mundo que conocemos
ya no existirá. Ahora espera y verás.
Y te diré lo que dijo
Cuando haya resucitado de entre los muertos.

La luz de la vela dos es tenue
Como el amor y la esperanza en muchos matrimonios sombríos
Y moribundos. ¿Qué luz
yacía en el suelo aquella terrible noche
en el Pretorio? ¿Fue
la chispa final de la vida una vez encendida
por el amor, ahora desaparecida? ¿O fue más?
Que todo marido pregunte, pues,
Y toda mujer, cuál es la verdadera
Y fiel vista: ¿Es la vela dos
La luz mortecina del día se retira,
¿O es esta llama la luz del amanecer?