Cuatro noches caminaron, y durmieron durante el día.
Debajo de las ramas de algarrobo yacía
La hija dormía profundamente de tanto esfuerzo
Y cansada noches; y montando guardia
A su lado, yacía el hijo pródigo,
Sus labios en movimiento eran inaudibles,
Todavía inquietos y despiertos, paralizados
Sobre la corteza y las ramas ensangrentadas entre
La tierra y cielo, donde los traidores
solían ahorcarse con los ladrones comunes acusados
de traición hacia su rey soberano
y, en el acto, de saquear
sus riquezas.

Los labios de Níqvah hablaron
Un discurso sin palabras: “Oh, Padre, cubre
Este hijo peor que desnudo con harapos,
Y aliméntame de las bolsas de basura,
Y déjame vivir con esclavos, porque
Te he tratado con desprecio, y mi
Desprecio fue peor que toda la culpa
Que manchó este árbol ensangrentado con vergüenza,
que ahora, con vida y hojas dispuestas,
se extiende y me cubre de sombra.
No pido sentarme con reyes,
sino sombra bajo tu alas».

Y así el pródigo ensayó
Su discurso y esperó las primeras
Señales del despertar de su hermana.
A media tarde ella se movió. “Te traeré
agua, si quieres” Él dijo.
“Me gustaría eso, Níqvah. Todo el pan
se ha ido, lo sabes.”Lo sé. Intentemos
llegar a casa esta noche. El cielo
Parece feliz hacia el oeste. Creo
Lo lograremos. Iré a buscar tu bebida».
Cuando regresó, los paquetes estaban enrollados
Y Hahyaneta dijo: «Le dije
a tu hermano que vendrías».
¿Dijo?” Pero Hahyaneta escondió
su rostro cuando comenzaron a caminar,
y no le respondió. «Hablar un poco
del dolor es bueno, ¿sabes?». Lo sé.
Dijo que no le importaba. ‘Vete
y gasta tu aliento,' dijo. Las lágrimas
rodaron por sus mejillas. “¿Cuántos años
se ha sentido así Mãnon?” preguntó.
“A menos que esté ocultando algo,
nunca le importó.”No me sorprende.
Nunca escribió. Ser despreciado
A veces es bueno para nosotros. No
merezco su piedad, y no
exigiré su amor. La forma en que desprecié
Nuestro Padre, seguramente bien merecido
Para mí lo que Mátilde;non siente.
¡Qué grande debe ser su amor que tambalea
Con odio tanto tiempo! Quizás, si
Creyera que he venido a ver
Cuán precioso es el cuidado de nuestro Padre
Y cuán inefable y raro
Su corazón, y noble su mente ,
Entonces, tal vez, habría una especie
De ablandamiento de Mãnon hacia
Mi alma.”Tal recompensa deseo,
Hermano mío, pero temo la ira
De Mãnon crece por un camino
Lejos del que esperas.
¡Oh, que su ira fuera el alcance
Y la medida de su amor por todos
Que es nuestro gran Padre. Pero la hiel
y la amargura no nacen de
la esclavitud de la misericordia ni vienen
de atesorar la fuente del
deleite que llamamos amor de nuestro Padre.
Hay otra corriente que alimenta
La amargura de sus buenas obras.”

Ahora que llegó la noche y ellos
comenzaron a subir por el camino accidentado
que conduce a la gran meseta,
toda conversación cesó. Abajo,
Y ahora detrás de estos dos, diez años
De vacío estalló, a los vítores
De cada tallo de grano ondulante,
Una burbuja en el viento, y fingiendo
La belleza que poseía antes
Se rompió. De espaldas ahora a la orilla
Más allá del borde occidental, el hijo
Estaba temblando en el camino – el
donde había corrido en sentido contrario,
como si fuera ayer.
Ante él yacía lo que parecía un mar
de oro sin fin. ¿Qué enemigo,
pensó, podría hacer creer a un niño
que cualquier mundo distante podría tejer
una belleza mejor que este lugar?
Entonces de repente dijo: “Mi rostro,
¡Mi pelo! Estoy sucio, Hahya. ¡Mírame!” Ella le sonrió, tomó
una respiración larga y profunda y dijo: «Vamos».

La silla del anciano se mecía de un lado a otro.
Sus labios se movían en silencio como si
estuviera cantando algún salmo favorito. El resplandor
de los rayos dorados y carmesíes
había incendiado los campos del oeste,
como si se hubiera encontrado alguna causa cósmica
para divertirse. Pero no se escuchaba ningún sonido
excepto el ritmo de
La mecedora. Y entonces, sobre
la barandilla, el anciano vio dos formas,
y se detuvo. Pensó: «Conozco las capas
que usa Hahyaneta». Tomó
la barandilla y se puso de pie para poder mirar.
Y luego la vio levantar la mano
Como siempre lo hacía, luego ponerse de pie,
Y dejar ir a la otra forma. en.
Él sabía. Porque toda su alma estaba tirada,
Y no había resistencia a esto.
Dejó su bastón, y, para no perder
Un paso, los saltó a todos, y corrió,
> Olvidando que era un hombre
De dignidad, y que sus rodillas
Estaban mal. A menudo pensaba, con facilidad
Algún día correré con estos y más,
¿No es para eso que están arruinados?

Se detuvo el tiempo suficiente para ver
Sus ojos y respirar. Luego
abrazó al muchacho y apretó su rostro
contra el lugar asqueroso y costroso
Solía darle un beso de buenas noches al muchacho,
y metió sus dedos a través del apretado
Y pelo enmarañado; y allí con llanto
y sollozos desgarrados, desató el dolor
construido cuatro mil noches. Y entonces,
el hijo llorando dijo: “Padre, ¿podrás
acaso hacerme un esclavo,
porque he pecado y no puedo ser
hijo tuyo?” A lo que el gran anciano
respondió: «Tengo un plan diferente».
Y luego, a los sirvientes reunidos,
dijo: «Tráeme el anillo y mi
Mejor túnica y zapatos de cuero. Y toma
el fuego y el becerro cebado, y haz
para nosotros el mejor banquete que
jamás hayamos hecho. Por esto, ya ves,
Mi hijo muerto está sano y salvo;
Una vez estuvo perdido, pero ahora lo encontramos.”
Y así cesó el trabajo común,
Y cada mano preparó la fiesta.
¡Los colores volaron en cada puerta!
Y comenzaron a celebrar.

Como de costumbre, Mãnon estuvo en
El campo y trabajando hasta tarde. Estuvo
allí desde el amanecer y trabajó
todo el día. “Que no se eluda el deber”
Le gustaba decir, y se enorgullecía un poco
En sus largas horas, y le gustaba reprender
A los sirvientes, que él podía ser mejor que él
Ellos todos los días, y superarlos
Todos ellos. Escuchó la música de
La casa y vio a los sirvientes salir
Bailando en el césped. Su primera
respuesta a los cánticos y la alegría: un estallido
de ira: ¡ésa no es la manera
de servir a su Señor! ¿Qué vacaciones
han declarado retozar como
un niño despreocupado? Si debo golpearlos
, entonces lo haré, para asegurarme de que
aprendan a servir y obedecer.

“¿Qué es todo este alboroto aquí?” Espetó.
Un sirviente se desbordó y aplaudió,
“¡Ha vuelto! ¡Él ha vuelto! ¡Níqvah ha vuelto!». Frunció el ceño. «Y en la choza de la prisión.
Con otros ladrones, ¿puedo suponer?» ! El amo escogió
el becerro más gordo y lo mató para
un banquete, y dijo: «Traed vino y derramad
una copa para mi hijo, y dejad
todo el trabajo a un lado y toma
mi anillo y mi mejor vestido con alegría,
y póntelos a mi muchacho vivo.'”

El hijo mayor se quedó atónito y se paró
Allí, junto a la cerca que había hecho, y
No quiso entrar. Entonces su Padre lo vio
junto a la cerca, y fue a atraerlo
adentro. “Tu hermano está en casa. Ven a verlo
Él, Manny. Él ha cambiado. Estarás
asombrado.”Te diré, padre, lo que
me asombra: que pueda pavonearse
aquí como un invitado de honor aunque
Tomó el dinero que tanto te costó ganar para tirarlo
por las alcantarillas de Noash,
y te permitió subsidiar su descaro
y su perversa juerga con prostitutas.
Y te hizo llorar detrás de esas puertas
Durante diez años mientras trabajaba como esclavo para hacer
Una ganancia en este lugar. Así que elige
a tu elección, mi Señor, al malvado
allí, oa mí, el hijo trabajador.”

“Me gustaría pensar que todos estos años
Has disfrutado del lugar. Se chamusca
El alma, Mãnon, para llevar tu rabia
A la cama noche tras noche. Libras
una guerra contra ti mismo. Cuídate
de otras amantes cuya trampa
es tan mortal como la que
buscaba tu hermano. Oh, no seas ciego,
hijo Mío. Todo lo que tengo es tuyo,
Y gratis. Por todo el tiempo perdura.
Pero si lo que deseas es pagar,
Los legados nunca llegarán de esa manera.
Ven, acompáñame a la mesa, hijo,
Los trabajos de el día ha terminado.”

Pero Mãnon se paró allí como una piedra,
Y envió a su Padre de regreso solo.
La niña estaba mirando desde la puerta,
Y al pasar su Padre, “Una vez más,
Quizás,” él tomó su mano y dijo:
“Nuestra niñita puede resucitar a los muertos”
Ella se volvió y vio el rostro resplandeciente
De Níqvah riéndose en la gracia
De la vida, luego a través de la sombra de la tarde
Más allá de la valla que Mãnon hizo,
Ella caminó.

Su rostro estaba manchado de sudor
Corría a través del polvo de polen, y se encontró con
Su barba enredada. La ropa que
usaba para trabajar apestaba. Y en
el medio de sus dedos había
ampollas en ambas manos. La desesperación
parecía escrita en su rostro helado.
“En vano” pensó: “Dijo que la carrera
y el ritmo fueron en vano. Las horas,
Los años, el sudor, los planes, mis poderes –
Para nada. Los legados no vienen de esa manera”.
Entonces Hahyaneta besó la capa gris
y marrón de su mejilla,
y dijo: “Hola, Manny. Pareces débil.
¿Puedo traerte un trago? Negó
con la cabeza, “No, gracias.”Mãnon, te quitó
el aliento lo que dijo el Padre.
Creo que entiendo. El pavor
que sientes en este momento – que todo tu sudor
ha sido en vano – es verdad. Y sin embargo
Es un regalo saber que los legados
Son cofres de tesoros gratuitos y cargados
De gracia, todos escondidos en la tierra,
Nunca se ganan, sino que solo se encuentran.
Y el baile no es así,
Y las fiestas alegres no se pagan.
El trabajo diario no sirve de nada
El regalo de la alegría no se vende.
Has trabajado duro para evitar lo que es malo
Y ahora es difícil simplemente estar contento.
Pero, Manny, mira. Tu padre y
Los sirvientes, y tu hermano se paran
Dentro de la puerta y te invitan a entrar.
¡Y escucha el tambor de los niños! Vamos, todo está bien.”
Y así los grilletes se rompieron y cayeron.
Se despertó como de un trance de toda la vida,
Y dijo: “¿Puedo tener este baile, por favor? ”

Y ahora, oh Cristo, con la vela tres
Que haya luz para que podamos ver
El camino entre dos formas de muerte,
Y con esa luz, oh danos aliento
Para vivir de nuevo, y vuélvenos a traer
De los placeres en una choza ajena,
O de la soberbia del brazo cansado,
Mientras trabaja en el Padre' s farm.
De la pereza demoníaca y los placeres crudos,
O el trabajo demoníaco y el orgullo de la ley.
El camino a casa desde cualquier lugar
Está abierto por la palabra de la gracia.
Ven, a la luz de la vela tres,
Recuerda que los legados son gratis.
El boleto que tienes que mostrar
Es este: que te vayas con gusto.