Por Bob Smietana

NASHVILLE, Tenn.— Alrededor de la mitad de los estadounidenses están listos para la separación de la iglesia y el estado cuando se trata de bodas.

Seis de cada 10 dicen que el gobierno no debería definir ni regular el matrimonio.

Y más de un tercio de los estadounidenses, y aproximadamente una cuarta parte de los pastores protestantes, dicen que el clero debería salirse del negocio del matrimonio civil.

Esos son algunos de los hallazgos de dos nuevos estudios de la Lifeway Research.

Ed Stetzer, director ejecutivo de Lifeway Research, dijo que los estadounidenses no están de acuerdo sobre el significado del matrimonio.

“En muchos países”, dijo, “hay una división entre el matrimonio civil y el matrimonio religioso. En los Estados Unidos, esos dos aspectos se han combinado. Eso ha generado cierta tensión, ya que la opinión de los estadounidenses sobre el matrimonio cambia. “

“Los cristianos tienden a ver el matrimonio como un pacto sagrado entre Dios, la iglesia y la pareja que se casa”, dijo. “Muchos otros ven el matrimonio como un contrato que une a la pareja a los ojos del estado. Parece que los estadounidenses están divididos sobre cómo reconciliar estas diferencias”.

Los investigadores preguntaron a 2000 estadounidenses y 1000 pastores protestantes acerca de sus puntos de vista sobre el matrimonio civil y religioso en encuestas realizadas del 11 de septiembre al 5 de octubre de 2014.

Lifeway Research descubrió que los estadounidenses se muestran escépticos sobre el papel del gobierno en el matrimonio.

Seis de cada 10 (59 por ciento) no están de acuerdo con la declaración: «El matrimonio debe ser definido y regulado por el estado». Alrededor de un tercio (36 por ciento) está de acuerdo. El cinco por ciento no está seguro.
Los que se identifican como cristianos (37 por ciento) tienen más probabilidades de estar de acuerdo que los no religiosos (30 por ciento). Los evangélicos tienen menos probabilidades de estar en desacuerdo (55 por ciento).

Aproximadamente la mitad de los estadounidenses está a favor de dividir el matrimonio civil y el religioso.
El cuarenta y nueve por ciento está de acuerdo con la declaración: «Las bodas religiosas no deben estar conectadas con la definición y el reconocimiento del matrimonio por parte del estado». Aproximadamente cuatro de cada 10 (41 por ciento) no están de acuerdo. El diez por ciento no está seguro.

Los hombres (54 por ciento) tienen más probabilidades de estar de acuerdo, al igual que los mayores de 65 años (40 por ciento).
Los católicos (53 por ciento) tienen más probabilidades de estar de acuerdo que los protestantes. (45 por ciento). Es menos probable que los evangélicos estén de acuerdo (44 por ciento).

Los investigadores de Lifeway encontraron que muchos pastores principales protestantes dudan en renunciar a realizar bodas civiles.

En los Estados Unidos, la mayoría del clero está permitido solemnizar una boda mediante la firma de una licencia de matrimonio. Esta ley hace que el matrimonio sea legalmente vinculante.

Ahora que un número cada vez mayor de estados permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo, algunos clérigos desconfían de realizar la mitad civil de sus deberes matrimoniales.

Cientos de los pastores han firmado un nuevo compromiso en línea en la revista conservadora First Things, diciendo que ya no firmarán licencias de matrimonio.

Pero una gran mayoría de pastores cree que el clero todavía tiene un papel que desempeñar en el matrimonio civil.

Siete de cada 10 (71 por ciento) no están de acuerdo con la afirmación: «El clero ya no debería participar en la concesión de licencias de matrimonio por parte del estado». Alrededor de una cuarta parte (24 por ciento) está de acuerdo.
El clero del sur (19 por ciento) fue el menos propenso a estar de acuerdo, seguido por los del noroeste (24 por ciento), el medio oeste (28 por ciento) y el oeste (29 por ciento).

Los estadounidenses muestran menos apoyo a los clérigos que realizan matrimonios civiles. Alrededor de un tercio (36 por ciento) está de acuerdo con la declaración: «El clero ya no debería participar en la concesión de licencias de matrimonio por parte del estado». La mitad (53 por ciento) no está de acuerdo, mientras que uno de cada 10 (11 por ciento) no está seguro.

Los hombres (40 por ciento) son más propensos que las mujeres (32 por ciento) a querer que el clero salga del negocio del matrimonio civil. Los católicos (37 por ciento) tienen más probabilidades de estar de acuerdo que los protestantes (29 por ciento) o los evangélicos. Los no religiosos (51 por ciento) tienen más probabilidades de estar de acuerdo que los cristianos (32 por ciento) o los de otras religiones (36 por ciento).

Stetzer dijo que a pesar de la tensión sobre el significado del matrimonio, parece haber “ apoyo limitado” a la idea de que el clero debería dejar de ser agentes del estado durante las bodas.

“Es el tamaño de la opinión minoritaria, entre pastores y estadounidenses, lo que me sorprende… un número notable está listo para que los pastores dejen de decir: ‘Por el poder que me ha otorgado el estado…’ durante una boda en la iglesia”, dijo. «Debido a que esta es la primera vez que se hace la pregunta, no sabemos si la opinión está creciendo, pero sin duda vale la pena notarlo».

Bob Smietana es escritor principal de Facts & ; Revista Trends.

Metodología:

La encuesta telefónica a los estadounidenses se realizó del 19 de septiembre al 5 de octubre de 2014.
La llamada utilizó marcación aleatoria de dígitos entre teléfonos fijos (60 por ciento) y teléfonos celulares (40 por ciento). Se utilizaron cuotas y ponderaciones por edad, género, región, etnia y educación para reflejar con mayor precisión a la población. La muestra completa es de 2.000 encuestas. La muestra proporciona una confianza del 95 por ciento de que el error de muestreo no supera el +2,4 por ciento. Los márgenes de error son más altos en los subgrupos.

La encuesta telefónica de pastores protestantes se realizó del 11 al 18 de septiembre de 2014.  La lista de llamadas fue una muestra aleatoria estratificada extraída de una lista de todas las iglesias protestantes. Cada entrevista se realizó con el pastor principal, ministro o sacerdote de la iglesia llamada. Las respuestas se ponderaron por región para reflejar con mayor precisión la población. La muestra completa es de 1.000 encuestas. La muestra proporciona una confianza del 95 por ciento de que el error de muestreo no supera el +3,1 por ciento. Los márgenes de error son mayores en los subgrupos.

Descargar la investigación (American Views)

Descargar la investigación (Pastor Views)