Mi querido Globdrop,

Tuve la desgracia de recibir la protesta que llamaste carta. Mi línea favorita fue cuando me preguntó cómo nosotros (sus superiores) podíamos esperar que usted (una mera ocurrencia tardía) condenara a las almas con todas esas bombas que estallaban día y noche frente a sus barracas.

Supones que Glubgore y nuestro batallón de cañones están enfrascados en interminables prácticas de tiro. Este, tu gran error, es algo comprensible. El cuartel general puede haber, lo admito, exagerado nuestra posición actual en la guerra. No querían desestabilizar la moral, ya ves, y por eso sus informes de los siglos pasados hacen quizás impensable que el desagradable temblor en nuestras puertas pueda ser, en realidad, las tropas del Enemigo disparando contra nosotros. Pero así es. Los humanos, aunque en su mayoría son inofensivos, pueden hacer mucho ruido. Presionan en la puerta; sus cañones golpean.

Ahora, no debes perder los nervios, sobrino. Recuerdo mi incomodidad inicial cuando Screwtape me permitió mirar por primera vez por encima de la pared y escribir: “la vemos esparcida por todo el tiempo y el espacio y enraizada en la eternidad, terrible como un ejército con estandartes”. “Eso”, confesó Screwtape, “es un espectáculo que pone a nuestros tentadores más audaces inquietos”. Aunque podrías suponer que estamos en una posición defensiva, han pasado dos mil años, sobrino, y nuestra bandera aún ondea firme sobre nuestras cabezas.

Y firme sobre nuestras cabezas siempre ondeará. El Enemigo no avanzará; el ruido es todo lo que necesitamos miedo. ¿Por qué? Screwtape aludió a una de las razones principales en su siguiente oración: «Pero, afortunadamente, es bastante invisible para estos humanos». No pueden verse a sí mismos como nosotros. ¿Dónde estaríamos si lo hicieran?

La Iglesia (Invisible)

Cuando los humanos miran a su alrededor en los bancos, ¿qué ven? ¿Ven lo que nosotros vemos: puñados de santos vestidos con la cegadora armadura del Enemigo (cascos, escudos y espadas dorados), un horror que pone tensos incluso a nuestros tentadores más audaces?

Cuando se reúnen, ¿qué es lo que escuchan? ? Te quejas de todas las explosiones y gritos de guerra, pero ¿lo hacen? ¿Oyen esa nube de testigos detrás de ellos, los santos vivientes a su lado, su temible Comandante delante de ellos instándolos a seguir adelante? ¡Que nunca sea! Pretenden tomar ese estandarte estéril, La Iglesia Triunfante, pero debemos mostrarles otros eslóganes más precisos.

La Iglesia Insignificante

Incluso sus mejores soldados pueden ser engañados y mirar a sus torpes camaradas con miradas indiferentes. Mientras mira alrededor de la congregación a nuestros enemigos más acérrimos, muéstrele a la familia Arnett entrando a hurtadillas a la iglesia tarde (una vez más); déjalo oler al tonto Sr. Jones que siempre huele a sus gatos; amplificar el alegre ruido de la siempre desafinada Sra. Johnson sobre él; extinguir cualquier creencia de que posiblemente podría estar en presencia de algo grandioso. Me pregunto lo suficientemente fuerte como para que lo escuche: ¿Cómo es posible que este grupo sea una amenaza para todo lo que está mal en el mundo?

El Enemigo, en su incomparable arrogancia, nos ayuda en este punto eligiendo principalmente a los débiles, humildes, despreciados del mundo. Libra su guerra con los patos y las ardillas, dejándonos a nosotros los leones y los osos. Al pelear con estas cucharas sin filo, por supuesto, pretende dejarnos en ridículo.

La Iglesia Impotente

Periódicamente, ponga en la mente de su hombre la duda de cómo las oraciones torpes de esta gente, su fe sencilla, sus pequeños actos de amor y su obediencia ordinaria — espoleados de alguna manera por algo como la predicación de ese hombre— podrían realmente hacer ninguna diferencia en absoluto en el mundo.

Pregúntele cómo podría esta asamblea heterogénea de juguetes inadaptados ser realmente el gran templo del Espíritu del Dios viviente. ¿Es esta realmente la gran respuesta de Dios al mal? La anciana viuda Ortiz ya ni siquiera puede ver las palabras en su Biblia. ¿Debería ella tener algo que ver con nuestra ruina?

Resalte todas las movimientos reales (mundanos) para el cambio que suceden fuera de los estrechos confines del llamado «contrafuerte de la verdad». Encienda la picazón para lograr un cambio real y permítale reconocer la impotencia de la iglesia para involucrarse en algo de importancia real. Haz que clame por combatir la oscuridad terrenal con más de lo mismo, nunca los poderes cósmicos detrás de ella.

La Iglesia muriendo

A continuación, debe mostrar la iglesia gravemente herida. Muéstrale que se está muriendo.

Por supuesto, para nuestra vergüenza, ella ha estado «muriendo» durante siglos y, sin embargo, nunca «muerta». Los humanos, no versados en historia, no consideran cuán molesto ha sido esto para nosotros.

Cuanto más la maltratamos en el Coliseo Romano, o la quemamos para iluminar las calles, o cortamos cabezas en playas extranjeras, más grande creció. Cuando la perseguimos con más violencia, nuestras puertas comienzan a temblar con más fuerza. Ella nunca es más feroz, casi lo descubrimos demasiado tarde, que cuando está cubierta de su propia sangre.

Nos enfrentamos a un guerrero, sobrino, que gana más brazos, orejas y ojos con cada manotazo. Incluso cuando la era de nuestra persecución es la más sangrienta, al final parece más sana. ¿Quién es este que se hace más fuerte cuando está herido? Los humanos nunca deben saberlo.

La Iglesia espantosa

Haz que sea un deporte, especialmente entre los más espirituales, insultar a la iglesia. Llámala puta de todas las formas que puedas imaginar.

El Enemigo, por inútil que fuera, afirma haberse entregado por ella para vestirla con las mejores ropas y embellecerla por completo. Él la reclama como su familia, su propio cuerpo, su esposa, y se jacta de haberla «llenado de su Espíritu», «reformado sus formas de vida» y «hecho que ella sea preciosa para él» ( toda la propaganda enemiga, por supuesto). No podemos permitir que estas mentiras se arraiguen. No dejes que piensen bien de ella.

La iglesia, con todas sus cruzadas denunciadas, abusos, divorcios, racismo, pornografía, adulterio y deformidad (esto entre la iglesia “profesa”, por supuesto) hay que disculparse profusamente. Sugiere, y esto constantemente, que no hay una diferencia real entre los que pertenecen al Enemigo y los que nos pertenecen a nosotros. No dejes que vean ese esplendor enfermizo, esa majestuosidad horrible, esa potencia perversa, esa transformación real en ellos que se ha mantenido a pesar de todos nuestros misiles a lo largo de los siglos.

Jugar al diablo

Globdrop, aunque este ejército ha demostrado ser un inconveniente para nosotros, aunque puede parecer que luchar con nuestras espaldas temporalmente contra la pared, para garantizar nuestra campaña, debemos evitar que su sangre se agite al verlos a ellos mismos como los ve la eternidad. Oculte quiénes son y el efecto de lo que logran mientras continúan revelando las rarezas, las molestias, la terrible mundanidad del día a día y de la semana a semana.

Asegúrele a su hombre que esta misión es pequeña, que hay menos en juego y que los que están con él son los más pequeños de todos, casi nada que deba tomarse demasiado en serio. No ocurre nada de valor durante sus oraciones, sus sermones, su evangelismo, sus reuniones, al menos, nada que supere el juego deportivo de la tarde.

Tu tío preocupado,

Grimgod