¿’Lord Willing’ es una frase que debemos decir?

Los modismos son una característica común de las conversaciones cotidianas. Los escuchamos todo el tiempo. «Lueve a cántaros.» «Vi la luz.» «Me voy a ir a la cama». Todas estas frases son tan comunes que realmente nunca pensamos en lo que significan.

Del mismo modo, cuando escuchamos a alguien decir: «Dios mediante», es posible que ni siquiera lo notemos. Es posible que solo escuchemos una expresión que hemos escuchado miles de veces. O tal vez escuchamos algo más, algo más profundo, una expresión de dependencia o flexibilidad. ¿Cuál es? Más importante aún, ¿deberíamos decirlo?

¿Qué significa cuando alguien dice ‘Dios mediante’?

Lo que alguien quiere decir cuando usa la frase ‘Dios mediante’ puede depender en gran medida en la propia cosmovisión del hablante. La frase ‘Si Dios quiere’ o ‘Si Dios quiere’ es tan común en la sociedad que la mayoría de los principales diccionarios tienen entradas para ellas. Sin embargo, muy pocas definiciones incluyen realmente alguna mención de Dios. Generalmente, la frase expresa la esperanza o expectativa de una persona de que algo saldrá según lo planeado. Una persona puede decir ‘Dios mediante’ para expresar su esperanza de que nada salga mal o destruya sus planes.

En un contexto cristiano, podemos ver un significado diferente. Cuando un cristiano dice ‘si Dios quiere’, podría ser una forma de expresar su voluntad dejando espacio para la voluntad de Dios. O, tal vez, un enfoque más cínico podría ser que el cristiano desea expresar sus planes o su voluntad al mismo tiempo que parece piadoso.

De cualquier manera, la frase se ha convertido en un cliché. Cristianos y no cristianos lo lanzan al final de una oración sin pensarlo mucho. Una búsqueda en Instagram de #godwilling mostrará una gran cantidad de publicaciones que pueden o no estar relacionadas con Dios, y mucho menos con su voluntad para la vida de la persona que publica. Independientemente de la sinceridad del hablante, cuando la mayoría de nosotros escuchamos ‘Dios mediante’, todo lo que escuchamos es ‘ojalá’.

¿Está la frase ‘Señor dispuesto’ en la Biblia?

Las palabras exactas ‘Dios mediante’ no se encuentran en la Biblia. Sin embargo, ligeras variaciones de la frase aparecen en el Nuevo Testamento varias veces. Una de esas veces está en un mandato dado por Santiago, el medio hermano de Jesús, en Santiago 4:15, “Más bien, debéis decir: ‘Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. ‘”

Esta orden surge cuando James reprende a sus lectores por su arrogancia y confianza en sí mismos. Se nos dice que estas personas harían sus planes y se jactarían de ellos, sintiéndose al mismo tiempo independientes de Dios. Sin embargo, James les recuerda que no pueden saber lo que traerá el día siguiente. También les recuerda lo cortas y frágiles que son sus vidas. Cuando pensamos en la vida humana en comparación con toda la creación y el tiempo, debería hacernos sentir cuán pequeños y dependientes de Dios somos en realidad.

Cuando James les dice a sus lectores, “…deberías decir: ‘Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello’”, lo que está diciendo es que los seguidores de Cristo deben estar constantemente conscientes de su necesidad de la ayuda y la gracia de Dios en todo lo que hacen. Santiago no está diciendo que los cristianos no deban hacer planes sabios o tratar de estar preparados para las cosas. Lo que está diciendo es que esos planes y preparativos deben hacerse con la conciencia de que Dios puede y tiene el derecho de cambiar nuestros planes. También debemos hacer estas cosas con humildad, reconociendo que la sabiduría y los caminos de Dios están por encima de los nuestros. No sabemos lo que traerá el mañana, pero Dios sí, y podemos confiar en que hará su perfecta voluntad.

Estas palabras de Santiago están modeladas para nosotros en el Apóstol Pablo. Pablo vivió una vida caracterizada por anteponer la voluntad de Dios a la suya propia. Tenía deseos e hizo planes, pero siempre con la mentalidad de que se haría la voluntad de Dios. Incluso cuando intentaba “poner el temor de Dios”, por así decirlo, en su audiencia, Pablo se sometió a la voluntad del Señor sobre la suya propia, diciendo: “Pero vendré pronto a vosotros si el Señor quiere, y no me enteraré de la palabrería de esta gente soberbia, sino de su poder” (1 Cor. 4:19, énfasis añadido). También lo vemos decir algo similar a los creyentes de Éfeso en Hechos 18:21.

Incluso si la frase ‘si el Señor quiere’ solo se encuentra en el Nuevo Testamento, el concepto está en todas las Escrituras. Dos pasajes notables del Antiguo Testamento que hacen eco del mandato de Santiago son Proverbios 16:9 y Proverbios 19:21. Mientras leemos esto, sería útil que recordáramos quién escribió Proverbios. El rey Salomón, hijo del rey David, escribió el libro de Proverbios. Salomón fue considerado el hombre más sabio y uno de los más ricos que jamás haya existido. Este era un hombre muy poderoso. Si alguien pudo haber tenido el ingenio y los recursos para forzar su propia voluntad, ese fue Salomón. Sin embargo, eso no es lo que nos dice en estos pasajes.

En Proverbios 16:9, Salomón nos dice: “El corazón del hombre planea su camino, pero el Señor afirma sus pasos.” Dios es soberano sobre los planes de los hombres. Hacemos nuestros planes, pero en última instancia es el Señor quien dirige hacia dónde vamos y qué hacemos. Proverbios 19:21 es similar: “Muchos son los planes en la mente del hombre, pero es el propósito del Señor el que permanecerá.” Planeamos. Soñamos. Hacemos todo lo posible para lograr lo que queremos. Pero, al final, somos impotentes para forzar nuestra propia voluntad. Sólo se realizará la voluntad de nuestro Dios bueno, sabio y soberano. Nada puede suceder que no esté permitido por Dios. Estas dos verdades se alinean bien con el mandato de Santiago y el ejemplo de Pablo.

¿Pueden los cristianos usar esta frase? Si es así, ¿cuándo deberían usarlo?

Ahora que tenemos una comprensión más bíblica de lo que significa decir ‘Dios mediante’, podríamos preguntarnos si deberíamos usarlo en nuestra vida diaria. Como hemos visto, es posible que la gente no entienda lo que queremos decir. Podrían atribuírnoslo diciendo: «Con suerte, haremos esto y aquello». O peor aún, podrían asumir que estamos tratando de sonar piadosos y considerarnos hipócritas.

La cuestión es que nuestra obediencia no debe depender de cómo seremos percibidos. No podemos controlar lo que piensan los demás. Solo podemos controlar nuestros propios motivos y acciones. Así que sí, debemos obedecer el ejemplo que encontramos en las Escrituras.

Ahora, no nos convirtamos en el cristiano hipócrita que simplemente agrega «Dios mediante» en su oración para sonar humilde. Es importante recordar lo que James estaba diciendo cuando dio la orden. Estaba advirtiendo a su audiencia que no confiara en sí mismo ni fuera arrogante sobre los planes que había hecho. El mandato de reconocer al Señor con nuestra palabra es parte de un mandato de humillarnos ante el Señor y comprender que dependemos de él para todo. Debemos poner la actitud del corazón además de la acción externa.

Cuando hacemos nuestros planes, debemos hacerlo sabiendo que el Señor podría tener algo diferente en mente para nosotros. Más que eso, debemos confiar en que los planes de Dios son mejores que los nuestros. Ya sea que estemos discutiendo planes para el fin de semana con un compañero de trabajo o hablando sobre una decisión importante en la vida con un amigo de confianza, debemos estar listos para someternos a Dios y su voluntad para nuestras vidas. Una pequeña forma en que podemos hacer eso es decir: «Haré estas cosas si el Señor quiere».