Cuando Alejandro aprendió su oficio
En Gadara, la gente pagaba
Tanto por cada cubo colmado
De maíz molido puro, que de la venta
De las cosechas de verano solo su duro
Y el padre trabajador ganaba lo suficiente
Para durar todo el año, y construir una casa
Tan fino como cualquier hombre en Roma
Que se ganaba la vida moliendo grano.
Solía decir: “Se gana mucho más
en el trabajo que en el juego” y le diría
al joven Alejandro: “Puedes vender
las cáscaras podridas a los porqueros por
las colinas de Sennabris e intentar
vencer al hijo del molinero hoy
En Abila.” Pero en el camino
El niño se desviaba del camino
Y buscaba un lugar para esconder su carga
De cáscaras, luego se sentaba junto al Mar
Y observaba los barcos de Galilea
E Hippus navega, y desea que su papá
Juegue en lugar de enojarse
Tanto. Parecía que lo único que le importaba
era cómo le iba al mercado
Para poder ganar más dinero, comprar
Más cosas, verse más rico e intentar
Tener la mejor casa en la ciudad.
Parecía que siempre fruncía el ceño
Cuando Alexander terminaba el trabajo,
O cuando intentaba divertirse.
A menudo decía: “Yo’ Haría un trato
con Lucifer si pudiera sentir
que pondría mil denarios presionados
a mi orden,
y obtendría piezas de oro por tonelada
Y dale una legión a mi hijo».
Y él agregaba: «Ahora, hay un tipo
cuyo trabajo realmente calificaría».
Y así, cuando Alejandro se volvió
A los dieciséis escandalizó a su padre y rechazó
el oficio de molinero. Se alejó
Del grano, el oro y la paga sin gozo.
Viajó hacia el oeste hasta Naín y encontró
Una niña huérfana judía y se ahogó
Su culpabilidad en oleadas de sentimientos
> Nunca lo había sabido, y finalmente
se fugó a través del Jordán de regreso
a Gadara, y construyó una choza
donde podría vivir justo al norte junto al
río Yarmuk con su novia.
Se dedicó a la pesca, y nació un hijo
; y Alexander’s
El gran sueño se hizo realidad: poder jugar
Con su propio hijo pequeño de la forma
Que siempre había querido. Su padre
escuchó que había regresado y envió a su loco
Responder con una nota: “Mi pariente se niega
a vivir en chozas y casarse con judíos
Y pescan a sueldo y pierden el tiempo
con juegos infantiles. Es un crimen
Desperdiciar tu vida cuando
Podrías ganar mil veces los pocos
Peces pequeños que pescas; por qué podrías alimentar
a cinco mil hombres con grano,
si confiaras en ti mismo y dejaras
de actuar como un fracaso infantil.”

Cada palabra se hundió como un dardo de fuego
En lo profundo del corazón de Alejandro.
Esa noche Isabel, su esposa,
Lo encontró recluido con un cuchillo
Sobre su regazo y sentado en
Una tumba donde había ido a menudo
Cuando era joven junto al lago.
“Sabes que te amo. ¿Puedo llevar
el cuchillo?» Ella susurró. “Alex, ¿puedo
tomar el cuchillo?” Pero mientras ella yacía
Sus dedos sobre el mango de madera
Él tomó la hoja para que ella
No pudiera moverla de su agarre. “Alex,
no dejes que tu padre demonio hechice
tu vida. Por favor, ven conmigo esta noche.
Te necesitamos en casa. No es correcto
dejar a nuestro hijo solo tan tarde.
Pero si necesitas pensar, esperaré.”
La luna se elevó en el cielo e hizo
Una luz espeluznante. No había orado
durante años. Pero ahora sentía como si
Esta noche se enfrentara a una especie de enemigo
Que nunca había soñado que podría ser.
Pero mientras trataba de girar la llave
De la oración, vio la sangre entre
Los dedos de su puño. Y mezclado
Con esta extraña luz era tan negro
Como la noche. Hizo una mueca y se tambaleó hacia atrás.
«Oh, Alex, ¿qué está pasando?». Ella gritó: «¿O mi Alex se ha ido?».
Bueno, ¡lo esperaré! No
abandonaré mi pacto hasta que
mi marido yace muerto a mis pies.
Sepan esto, poderes viciosos, yo’los golpearé
a ustedes, aunque sean una legión, no,
Diez mil fuertes, porque a partir de este día,
A pesar de todas mis faltas de obediencia,
Isabel aprenderá a orar.
Y, Alejandro, aprenderás
jugar sin remordimientos y ganar
tan poco como un hombre feliz
de amor y fiel padre puede.”

Durante siete años el hombre fue salvaje,
Y vivió entre los muertos, contaminado,
Sin lavar, sin cortar, con rechinar de dientes,
Y gritos, y espuma constante debajo
Sus labios torcidos y cubiertos de barro
Y manchas de sangre siempre presente
De cortes en las rocas y piedras.
A veces los huesos de su muñeca y tobillo
Yacen desnudo donde los soldados trataron de encadenarlo
a un algarrobo — en vano.
Sus piernas eran fuertes como una legión
Y nadie se atrevía a caminar por
El camino a Sennabris.

Pasaron los días
Y los años, y los hombres encontraron caminos
A Gadara y Sennabris
Por rutas diferentes. Y pronto por esta
y otras maneras la gente dejó
de pensar en el hombre convertido en bestia,
excepto en su esposa e hijo. Sabían
la hora en que dormía y lo que haría
cuando despertara. Sabían que
Caería exhausto cerca del mar
Al amanecer y dormiría una hora junto
El árbol de Chipre. Y así ellos’trataban
Cada día de venir y dejarle algo de carne
Y fruta y pan para que comiera
Cuando despertara. A veces, se quedaban
y se arriesgaban a orar más tiempo.
Una vez, Alexander parecía tan muerto
Su hijo miró hacia arriba y dijo:
“¿Papá va a estar bien? ”
“Creo que lo es” ella dijo: “Usted ora”
“¿Qué debo orar?” “El rey David dijo
La voz de Dios está llena de pavor,
Y más fuerte que el mayor susto
Que hemos conocido, y desnuda el bosque.
Creo que debes pedirle al Señor
que levante su voz y empuñe su espada
contra los poderes de la legión que atan
y ciegan la mente quebrantada de tu papá”.

Y así oraron. Año tras año
A pesar de cómo los niños gritaban
Su cruel desdén, “Oye, ¿qué’jugaste
Con papá hoy? ¿O dijo
que estaba demasiado ocupado cavando tumbas?
¡Apuesto a que su hijito se porta bien!”
Oraron y oraron, a pesar de todo
el consejo ella recibió: “Solo llama
Se cierra. Piense en usted mismo. Él no es
el hombre con el que te casaste una vez. Tienes
toda tu vida ahora para vivirla. El niño
Necesitará un papá normal. Tu alegría
es más importante que el desayuno de un
loco. No puedes pensar que es malo
Romper un voto que está roto
Más allá de la reparación. Divórciate, y deja
a un lado este loco pacto,
tu marido ya ha muerto”.

Pero aún así rezaron inquebrantables.

Hasta que un día un hombre desmayó
Sus amigos junto al mar y caminaron
Hacia el endemoniado y le hablaron
A él como a un prójimo:
&ldquo ;¿Cuál es tu nombre? “¿Mi nombre? Puedo
Rodearte con cuatro mil ojos.
Legión. Y veo tu disfraz,
¡Hijo del Dios Altísimo! ¿Por qué
llegas antes de tiempo tan lejos
de casa? Esto es Decápolis
Aquí no viven judíos, solo cerdos, y esto”.
Como señaló Alejandro
a sí mismo. “¡Sigue, sigue! Mirad por
Decápolis y ved si
hay alguno que ore o en alguna parte
busque a Dios. Este es mi premio.”
“Largos siglos de ejercicio
No ha aumentado tu habilidad con la mentira
Mi pequeña legión, ni tu tamaño
Te hicieron imponente al Hijo
De Dios. Has olvidado uno:
La esposa de Alejandro y
Su hijo. Ahora verás la mano
de Dios. La copa de las oraciones ante
el trono de mi Padre está llena, la derramo
ahora sobre vosotros. ¿Adónde
volarías?” La Legión gritaba: “¿De qué
sirven los paganos gadarenos? ¡Son puercos!”
Pero Jesús dijo: “No así. Son míos.
¡Ahora vete! Y si durante siete años
has vivido entre cerdos, entonces no derrames lágrimas
por tu nombramiento ahora». Y se fueron
. Y Alejandro yacía
Inconsciente en el suelo mientras rebaños
De cerdos de Sennabris, y pájaros
De rapiña, descendían al mar
Con siete años de tiranía.

Mientras los mensajeros corrían a la ciudad
para dar la noticia, el Señor se inclinó
y llevó a Alejandro a
la orilla. Y allí lo renovaron.
Le lavaron la piel, le cortaron el cabello,
Le dieron ropa decorosa para que se pusiera.

Pero cuando vinieron los padres de la ciudad,
/> Su único pensamiento era a quién culpar
Por todo el dinero que se perdió —

Excepto uno. “Un costo menor”
, gritó el molinero. “Vete a casa, yo’te pagaré
por tus cerdos hinchados. Algún día
sabrás el costo del trabajo sin gozo,
y descubrirás que el aceite precioso
de la alegría no se puede comprar con grano
ni con cerdos; y que es una locura
poner tu línea de ganancias por encima
de tus hijos y vender tu amor”.

Se arrodilló junto a su único hijo.
“Perdóname, Alex. Todo lo que he hecho
se ha desperdiciado. Quizá podamos empezar
de nuevo.” “¿Cuántos años de diferencia
he vivido de mi esposa e hijo?”
“Cerca de siete años. Pero Alex ninguno,
Ni siquiera uno, ella abandonó
Su pacto. Tampoco hizo
la menor insinuación a los hombres.
Creo que le gustaría verte cuando
tengas fuerzas para marcharte”. “¿Y tú?
¿También vendrás?” “¿La judía más bonita
de toda Decápolis? ¿Cómo podría
no hacerlo? Tal vez esta noche ella
nos haría una comida sencilla de pescado
y fruta. Y podría traer un plato
De pan, y podríamos hacer una fiesta,
Y celebrar el cambio de bestia
A hombre, y que el hijo perdido de este hombre
Es hogar. Y luego, cuando hayamos terminado,
tal vez nos enseñe a orar.
Y luego haremos tiempo para jugar”.

Ahora deja que la luz de la vela cuatro
Destruya las oscuras necesidades de más y más.
Acércate a la llama y déjala ser
El fuego que derrite la tiranía
Del ansia de trabajo y de la avaricia estéril,
Y marca el camino que Dios decretó:
El amor al dinero destruirá
Al anciano o al niño.
El diablo trata en la avaricia
Y atrae con oro al abismo.
No estamos hechos para buscar riquezas,
Y el amor es toda nuestra salud mental.