La ciudad de Magdala al lado
El mar podía jactarse del orgullo
Del segundo lugar en el corazón de Herodes
Después de Tiberíades. Aparte
de toda su fama pesquera,
una historia atada a su nombre
que incluso los niños pequeños sabían
de memoria. Pero muy, muy pocos
Podrían decir el significado de la historia.

Cuenta la historia que una vez un sendero
Desde Egipto conducía a Galilea,
Y los hombres, desde Migdol junto al mar
Más allá, trajeron piedras sagradas y construyeron
Una torre con barro y limo
De Chinnereth para sostener las piedras
En su lugar. Y todos los huesos humanos
De sacerdotes y hombres santos fueron almacenados
Adentro. Y muy por encima de este tesoro
De reliquias sagradas, en la cima,
Vivía un halcón con pico penetrante
Y siete ojos. Y desde su lugar
Sobre el mar volvió su rostro
De sur a oeste y de norte a este,
Y allí, que todo lo ve, nunca cesó
De proteger el antiguo santuario y chapitel
Llamado Magdala. Ningún fuego extranjero
Pudo perforar el escudo de los siete ojos,
O golpear la torre disfrazada
Desde cualquier punto de la tierra, ‘hasta una
Noche oscura era como si el sol
resplandeció por un momento en el cielo,
y el relámpago hizo caer la torre
en ruinas con diez mil piedras
derribadas con todos sus santos huesos.

Estas cosas las sabían los niños de memoria,
Y los escultores las convertían en arte,
Y los bardos las convertían en rimas,
Y los bailarines en mimos desconcertantes.
Pero nadie podía decir qué significaban estas cosas,
Excepto unos pocos que decían descender
De aquellos cuyos huesos estaban enterrados allí:
Un pequeño culto en torno al heredero
De Magdala .

Cuatro millas a lo largo
La costa se alzaba, gloriosa y fuerte,
La capital, Tiberíades,
El hogar de Herodes Antipas.
Y aquí, desconocido para toda su tierra,
E incluso a su esposa, planeó
Cada uno de sus movimientos con el consejo de
El culto de Magdala. Y a algunos
Consejeros les pareció extraño que
Pasaría su tiempo con tres
Consejeros improbables
De noche a puerta cerrada:
Herodías, su hermano esposa,
A pesar de la corte y el mercado abundan
Con rumores; Chuza, mayordomo del
rey, que siguió todas sus indicaciones
del capricho de Herodes; y finalmente
Una niña esclava, comprada por ascendencia
En Magdala, que todos estaban de acuerdo
Había perdido la cabeza y no podía leer
O escribir o incluso hablar — se creyó.
Y así el pueblo fue engañado
Y simplemente pensó: el rey se acuesta con
Herodías, aunque ella es hermana,
Y Chuza tiene su propia cocina:
/> La esclava llamada María Magdalena.

Pero aquí había un mal más profundo,
Como sucede a menudo cuando el sexo y el miedo
Se unen para hacer girar la rueda trituradora
De la providencia y tratar audazmente
En oráculos demoníacos. El culto
de Magdala era éste: consultar
al antiguo Horus, engendrado por
Osiris y su hermana, en lo alto
sobre las nubes de Egipto hace mucho tiempo
, y volando como un fuerte,
Halcón que todo lo ve con siete ojos
Para favorecer al hombre oa la doncella que se acuesta
Acostado con el cónyuge de otro. Y así
Llega el favor, y siete demonios van
De Horus a ella cuyo nombre
Es como la torre de la antigua fama
En Magdala. Y en la noche,
Llena siete veces de visión demoníaca,
La estúpida Magdalena puede hablar,
Y le dice al rey de aquellos que buscan
Su trono y cómo debe proceder
Para guardar su vida y salvar su simiente.

Así, año tras año, el rey desvela
los secretos de sus enemigos. «Zorro»
Lo llaman, y su poder crece.
Se casa con la esposa de Felipe y se vuelve
Más público con su mente de culto,
Y Afirma que a veces uno puede encontrar
Que los profetas vuelven de entre los muertos.

Entonces, un día, el terror secreto de Herodes
comienza a manifestarse. Un profeta
se ha aparecido en Galilea. Y como
Elías asustó a Acab una vez,
Este hombre llamado Juan el Bautista caza
El pecado en los reyes como el perro
Sigue la pista de las zorras en campo abierto.

Así que una noche Herodes llamó al culto
de Magdala, y dijo: «Consulta
Ahora, María, con tu halcón y dioses
Y dime en verdad si el Las probabilidades
son altas de que Juan el Bautista
destruya mi trono. ¿Y debo matarlo
en el campo o encadenar al sabueso
? Sus ojos hundidos estaban redondos
Con miedo, y empezó a temblar.
«Los siete ojos de Horus me dan
miedo,» ella dijo. «¿Qué ves?»
Preguntó el rey. «¡Ahora háblame,
bruja de cabeza hueca! ¿Qué
ves?» «Está oscuro» ella dijo: «en toda
la tierra, está oscuro. Y luego, como si
El sol brillante brillara debajo
Las nubes por un momento allí,
El cielo de medianoche estaba en todas partes
Ardiente con luz, y en la tierra,
Por la mente humana y el arte no planificado,
Por lo que pude ver, piedras esparcidas
En desorden, y huesos cenicientos,
Luego, la oscuridad una vez más». «¿Qué más?»
El rey preguntó: «¿Qué me espera
? ¿De quién eran estos huesos? ¿Qué luz
Que brilla como el sol en la noche?
¿Y de dónde estas piedras esparcidas por todas partes?
Habla ahora, hechicera, o te juro
Te tiro a los huesos que
has visto, y en la oscuridad lamentarás
la noche en que desafiaste al rey.”
Pero la lengua de María había echado a volar,
Y siete demonios despreciaron la ira
De Herodes Antipas, su salario,
Su cama, su techo, su pan.

Y aquella
Noche, María Magdalena yacía tendida
Y sangrando sobre una piedra rojiza
Donde fue azotada medio muerta y arrojada
A morir fuera de la ciudad puerta
Solo, y allí para demostrar
Qué sucede cuando una hechicera
Insulta al rey. Su sencillo vestido
ahora estaba hecho trizas y la fiebre sacudía
su frágil cuerpo. Y la oscuridad se llevó
Su esperanza de que alguien
Pudiera encontrarla allí — como si el sol
Pudiera brillar a medianoche junto al mar
De Kinnereth en Galilea.
Pasaron las horas, entonces de repente
Oyó un sonido, y trató de ver
Lo que se agitó. Y justo antes del amanecer,
Vio dos figuras, como dibujadas
Como siluetas en negro contra
El cielo. Con miedo, sus músculos se tensaron
cuando uno de ellos se acercó y dijo:
«¿Eres tú, Mary? ¿Estás muerto,
o estás vivo? Ella respondió: «Soy
yo. ¿Y quién eres tú?» «No apto
para salvar tu alma, ni siquiera tu vida.»
«¿Cómo te llamas?» «Joanna, esposa
de Chuza.» Mary gimió: «¿No eres apto
para salvar porque prefieres escupir
a la concubina de Chuza? ¿Por qué has venido? «Primero, María, aquí tienes bálsamo,
para limpiar tus heridas, y agua para
tu garganta febril». Joanna rasgó
un paño y limpió la sangre costrosa
de la espalda de Mary. «Hay mucha más mugre
Adentro de la que puedes limpiar con aceite
Y medicina, si te esfuerzas
Mil años. Me tomó tanto tiempo
llegar a este punto. ¿Qué tan fuerte
eres, Joanna? Horus y
sus siete demonios parecidos a halcones
se oponen a la alquimia más fuerte».
«Lo sé», dijo. Joanna dijo: «y nosotros
no debemos involucrarnos más allá de nuestra longitud
de habilidad. Pero hay uno cuya fuerza
es mayor que tu Horus y
sus dioses parecidos a halcones. Y nadie puede resistir
contra su palabra.” «¿Y dónde está?»
Le preguntó a Joanna. «Si lo veo
, ¿me castigará?» «Creo
Él preferiría dejaros libres para beber
En las fuentes de la vida, todos sanos y vestidos
Con túnicas de alegría, y desposeídos.
Su nombre es Jesús. Cuando me enteré
de lo que pasó con el rey, anhelé
que encontraras al que me hizo
completo. Así que fui y oré
para que viniera, y él
accedió. ¡Oh María, mira y ve
lo que Él puede hacer por ti!” El Señor
se acercó a la piedra ensangrentada donde la espada
y el azote habían quitado la vida durante diez
oscuros siglos pasados. Y entonces
Levantó su mano por la esposa de Chuza
Para hacer de la piedra un lugar de vida.
Antes de que el Señor pudiera hablar una palabra,
Los demonios la hicieron como un pájaro,
con dedos como las garras de
un halcón, y todos sus músculos tensos
como cuerdas de arco listas para la pelea,
y una voz chillona que combina miedo
Y la insolencia. «Sabemos tu nombre»
Gritaban: «Tú eres el Cristo, el mismo
Viejo Santo de Dios, que nos echaste
del cielo en los siglos pasados,
Y partió el cielo de medianoche con luz,
Y destrozó todo el imponente poderío
De Magdala.” Entonces Jesús dijo:
«¡Cállate, Siete Ojos! Los muertos,
Allá en las tumbas, he aquí que obtenéis
vuestra última morada, hasta que la red
de la ira os quite vuestro último deseo,
y os arroje en el lago de fuego. »

Los siete demonios vencidos,
Ahora María se desploma sobre la piedra.
Y Jesús extiende su mano
Y la toca, «Ven, María, ponte de pie.» ;
En cambio ella se arrastra y se abraza a sus pies,
Y llora con sollozos agitados y dulces,
Como si mil años de cadenas
Fueran cortadas y manchas más profundas
Estaban limpios, y toda su mente
Le fueron devueltos, inclinados
Otro camino. «Ahora deja de sujetar
Mis pies,» dice: «Porque se ha dicho
desde antiguo que debo beber mi copa».
Luego, suavemente, Jesús la levanta
y dice: «Para esto debo ser libre y mdash ;
Como tú. Ahora ven y sígueme.

Y así, dulce fuego de la vela tres,
Que arde tan brillante y dolorosamente,
Ven, enciende la medianoche de nuestros días,
Y golpea las torres de nuestro maneras.
Y cuando pensamos que nuestras cadenas son fuertes,
Y la esclavitud ha sido demasiado larga,
Y las cuerdas malvadas están demasiado apretadas,
Y los demonios acechan bajo nuestra vista,
No penséis que somos demasiado inmundos:
Acuérdate de María Magdalena.
Ven dulcemente, llama dolorosa, y sé
El fuego que libera a los cautivos.