Mejores ingredientes, mejor predicación

Pasé mis primeros años en Italia. Un resultado duradero de esto es un gusto a largo plazo por Nutella. ¡La mejor y original crema de chocolate con avellanas! Los australianos pueden amar su vegemite y los estadounidenses su mantequilla de maní, pero este europeo no puede alejarse de Nutella. Excepto cuando lo veo en las tiendas estadounidenses, eso es.

En los últimos años lo he visto aparecer en la tienda de comestibles durante mis visitas a los EE. UU., y he comprado un frasco o dos. Mismo frasco, mismo envoltorio, mismo color, pero no mismo sabor. Un ingrediente es diferente, solo el aceite. Un ingrediente en una larga lista, pero marca la diferencia.

Lo mismo ocurre con la predicación. Un ingrediente modificado ligeramente y todo el producto puede tener mal sabor. Aquí hay tres ejemplos de ajustes que podrían arruinar la predicación:

1. Cambiando el tono de las buenas noticias.  El mismo pasaje, las mismas ilustraciones, la misma extensión del sermón, pero si reemplaza el aspecto de buenas noticias del mensaje con presión para conformarse, culpa por el fracaso o rectitud legalista, ¡le garantizo que el mensaje no tendrá el mismo sabor!

2. Ajustando “de” a “desde”  Este es uno común. En lugar de buscar apasionadamente la predicación del mensaje del texto, muchos predicadores eligen predicar su mensaje del texto. Es decir, utilizan el texto bíblico como punto de partida, pero al final los oyentes no sienten que conocen el texto mejor que al principio.  No predique a partir de un texto, predique el texto.  (Creo que este es el más difícil de detectar en un espejo: todos los predicadores creen que están explicando el texto. ¡Quizás deberías preguntarle a alguien que conozca bien la Biblia y estar listo para escuchar lo que te diga!)

3. Ajustar el texto para que se ajuste a un contorno.  Algunos predicadores no se acercan a este barrio; algunos parecen vivir allí. Es donde el texto se tuerce ligeramente para ayudarlo a encajar en un contorno determinado. Tal vez un esquema aliterado de tres puntos.  ¿Es eso realmente lo que el escritor estaba haciendo en el texto? ¿Era ese su esquema previsto? Si no, puede dejar un sabor amargo para los oyentes que sienten que ha hecho un poco de trabajo en el texto.

Estos se sienten como ajustes relativamente pequeños, pero dejan una impresión muy diferente. esto …