Biblia

Oseas y Gomer

Oseas y Gomer

El anciano y su mujer se sentaron junto
al fuego invernal y miraron hacia lo alto
sobre las llanuras de Efraín,
y vieron alrededor del último régimen
De Israel las sombras serpentean
Su camino de este a oeste y toman
Posesión de Samaria.
"Hasta Asiria,'
Ellos pensaron, "romperían la vara de Oseas,
y violarían a la esposa de Dios?"

Pero por extraño que parezca, la condenación
Vieron a través de la tierra dejó espacio
Para la esperanza. Y cuando se miraron
a los ojos, como lo harían
Por la noche, sabían, como nadie podía saber
Pero ellos, que Dios tensaría su arco
Contra los encantos de los hombres extranjeros,
Y tomar de nuevo a su esposa infiel.
Sabían que podía y se haría,
Tan seguro como que el sol naciente
Hace retroceder a las tinieblas infaliblemente,
y lo ahoga en el mar occidental.
Sabían, porque habían ensayado
la tragedia y la habían interpretado primero
Ellos mismos con pasión y engaño.

"Es verdad que la vida es mucho más dulce"
, pensó Oseas, "cuando se pierde,
luego se vuelve a comprar a un costo terrible;
Y el amor crece fuerte cuando debe esperar,
Y profundo cuando es casi odio.”

Cosas como estas decía a menudo
A Gomer mientras miraban los ecos rojos
Y carmesí del cielo
Descender de los acantilados del Monte Tabor y morir
En la oscuridad muy por debajo. Y ella
le decía: "Tu amor por mí
fue como una cascada de montaña,
y yo la piedra dentada. De todos
Los cuchillos y martillos una vez aplicados
Ninguno me hizo suave o limpio. Lo intentaron,
Pero la prostitución estaba en mi sangre,
Hasta que tu amor se convirtió en un diluvio
Cayendo en cascada sobre mi cruda vida
Y me mantuvo como tu única esposa.”

Ellos sabían como ninguno pero ellos podrían saber
Lo que significaría que hace mucho tiempo
El Señor permitió que su amor se hinchara,
Y se casó con el infiel Israel.

El paso de los años ya encontrados
Los niños crecieron y se juntaron 'alrededor
Esta noche: Jezreel y Loammi,
Los hijos de Oseas, ya su rodilla
Loruhamah. La habitación era dulce
Con recuerdos, y cada uno repleto
Con placer y con amplio dolor.
Entre los recuerdos, uno principal
Experiencia por encima del resto
Los abrazó a todos. Era el mejor;
De hecho, era el manantial de montaña
De todos los arroyos felices de los cuales
La familia alguna vez bebió, y rico
Con esperanza. Era el amor de Oseas.
Los niños estaban maravillados de
La forma en que amaba, y Gomer también.
Pero esto no siempre había sido cierto.

Oseas solía decir: "Es difícil
Ser vidente y profeta bardo.
El precio es alto cuando debe cantar
A canto de ruina sobre todo
En letra escrita con su vida
Y perderá a sus hijos y a su mujer."

Y así fue, Oseas escuchó
al Señor. Fue la palabra más extraña
que jamás recibió un santo profeta:
Y cada precepto puntiagudo se disparó
como flechas contra la vida de Oseas:
"Ve y toma una ramera para tu esposa»,
Así dice el Señor: «Y siente conmigo
La pena y el dolor de la prostitución.
El nombre de su padre es Diblaim;
Él hace fertilidad con crema
y tortas de pasas. Él no la verá
ir sin precio, porque ella
le ha traído beneficios de su comercio.
Ve ahora, y que se pague su precio;
y tráela de vuelta y déjala dar a luz
a tu hijo. Llámalo Jezreel. Porque
viene pronto un día cuando
heriré y quebraré el muslo ensangrentado
de la casa brutal de Jehú, y sellaré
con sangre el valle de Jezreel.

Y después de eso, aunque ella esté contaminada.
Entra, y consigue otro hijo,
Y haz tu tierno rostro como una roca.
Llámala Loruahmah y encierra
tu corazón contra toda simpatía:
`No compadecido' es su nombre. Ninguna súplica
del infiel Israel despertará
mi compasión hasta que abandone
a mi hija en el desierto.

Ahora multiplica una vez más la angustia:
Oseas, ve y engendra un hijo,
Porque todavía hay un niño que evitar,
Y llámalo Loammi, en vergüenza,
Para `No es mi pueblo' es su nombre.

Oseas solía caminar a lo largo
El borde del Jordán y cantaba la canción
Su padre Beeri solía cantar.
A veces la melodía y la verdad lo traían
paz, y se detenía y miraba
todas las vueltas que tomaba el Jordán,
para bajar al mar,
y cantaba de memoria:

No pienses, hijo mío, que el gran río de Dios
De amor fluye simplemente hacia el mar,
No apunta directamente, sino a liberar
El alma descarriada como tú y como yo .
Sigue la corriente por donde va,
Con amor y gracia siempre fluye.

Pasaron los años, crecieron los niños,
El río se dobló y Gomer conoció
Una docena de hombres. Y finalmente
partió y viajó al mar,
y se vendió a sacerdotes extranjeros
que hacían servir a los niños en las fiestas
hasta que no tuvieron vergüenza.
entonces
el Dios de gracia descendió de nuevo,
y dijo: «Oseas, ve, abraza
a tu mujer junto al mar. Y pon
tu mano con bendición sobre la cabeza
de Loammi, y resucita a los muertos
Loruhamah en mí,
y di a Jezreel que yo seré
para él una semilla de esperanza para sembrar
en justicia. Oseas, ve,
El río lleno de gracia se dobla una vez más.”

Y así el profeta amó a estos cuatro
Otra vez, y los buscó junto al mar,
Y los compró con la equidad
De todo lo que poseía.
Ese fue
el recuerdo de esta noche, porque
Oseas amó más allá del camino
del hombre mortal. ¿Qué diría el hombre,
"El amor crece más fuerte cuando debe esperar,
y más profundo cuando es casi odio".

Jezreel habló suavemente por los demás,
"Padre, una vez más déjanos benditos.
¿Cuáles fueron las palabras de antaño
Que te dieron fuerza para amar ¿Así es?
¿Podrías por favor bendecirnos con tu rima,
y cantarla para nosotros una vez más?

"No pienses, hijo mío, que el gran río de Dios
De amor fluye simplemente hacia el mar,
No apunta recto, sino a entregar
El alma descarriada como tú y como yo.
Sigue la corriente por donde va.
Con amor y gracia siempre fluye."

"E hijos" Gomer dijo con lágrimas:
«Toma nota de esto, el milagro de los años».
Miró a Oseas a la cara
Y dijo: «Oseas, varón de gracia,
Oscura prostitución estaba en mi sangre,
Hasta que tu amor se convirtió en una inundación
Cayendo en cascada sobre mi cruda vida
Y me mantuvo como tu única esposa.
Amo el mismo suelo que pisaste,
Y sobre todo amo a tu Dios.”

Esta es la lámpara del cirio cuatro:
Una novia dispuesta a la puerta.
Una esclava andrajosa espera su abrazo,
Comprada con sangre y hermoseada por la gracia.