Soy un hedonista cristiano,
aunque hay algunos que aún insisten
dejo caer el nombre. Yo no ofrezco,
mucho menos exijo, ni jamás lo hice,
que nadie me siguiera
en el uso de esta extraña insignia. La clave
para el gozo y la santidad no está
en los nombres o etiquetas que tenemos,
ni mucho de la verdad o el amor están asegurados
por los rangos y títulos que hemos obtenido.

Pero yo ordeno que todos vengan
Y beban conmigo las aguas de
La fuente de las delicias a quien
Llamamos Cristo, y que gustamos y vemos
La plenitud del gozo de su Padre
Que nadie puede hacer ni destruir;
Y que tomamos de su diestra
Placeres eternos Él ha planeado
Para aquellos que lo aman más que a todos
sus dones, y dejan gustosamente los pequeños
y pasajeros placeres de esta tierra
para saborear a Dios y todo lo que él vale.
Le pido al mundo y a todos
Quien alguna vez ha deseado la alegría que eviten
Conmigo la comodidad de la riqueza, el frío
Y la oleada del sexo sin fe, la emoción
De fama, y orgullo de poder y todo
Los mil placeres que nos cautivan
Con su inocencia impía,
Y pagamos en cambio un tributo de donde
Vienen todos los grandes y duraderos placeres:
Para demostrar con nuestra búsqueda que de
Su fuente sagrada fluye mucho más
de lo que la tierra jamás podría contener.

Llámalo como quieras,
Es la verdad. ¿Desplegará Dios
Su gran gracia que todo lo satisface
En las almas sin gozo? ¿Y trazará
los contornos de su majestad
en corazones que ni prueban ni ven
lo suficiente en él para comprender
que aquí su búsqueda llega a su fin?
No, Dios ha hecho otro camino
Para exhibir su gloria.
Su bondad brilla con los rayos más brillantes
Cuando nos deleitamos en todos sus caminos.
Su gloria desborda su borde
Cuando estamos satisfechos en él.
Su resplandor llenará la tierra
Cuando la gente se deleita en su valor.
La belleza del fuego sagrado de Dios
Arde más brillante en el deseo del corazón.

He enseñado estas cosas durante años
Y descubrí que a veces hay temores
En la mente de las personas de que aunque
Esto puede ser cierto, no es tan
Para ellos, o parece remoto sin
Alguna historia en la que podrían pensar
Relacionada con su vida diaria.
Y así le cuento a uno de mi esposa.

Digo, Supongamos que es hoy
Nuestro aniversario, digamos,
El veinticinco; y voy
a una pequeña floristería en nuestra ciudad
y compro una rosa por cada año
que hemos estado casados, luego me presento
en la puerta de nuestra casa y tocar el timbre.
Y luego te imaginas que Noel
abre la puerta y me escucha decir:
Mientras extiendo la rosa,
"Feliz aniversario,
¡Noel! Y ella responde: "¿Para mí?
Oh, estos son hermosos, pero ¿por qué
tanto?" A lo que entonces respondo:
Mientras levanto la mano, "Sabes
Es mi deber ir
Cada año y comprar lo que los maridos deben
Comprar. Creo que me enseñaron bien
que hay formas correctas de hacer
estas cosas, y solo quería que usted
supiera que tengo un deber
y que mi carácter es sonido.

Bueno, en este punto la historia se detiene
Porque se ríen, a menos que fracase,
Y luego gimen. Pero pregunto,
"¿Qué hay de malo en el deber? Admiro mucho
esta virtud. ¿No crees
que se le dio la debida
estima, objeto de tan altos
y nobles sentimientos que yo
debo hacer lo que es justo porque es ¿Tienes razón
y no envilecerme con vano deleite?
Es raro que te rías o te quejes,
cuando se ha demostrado tanta rectitud.
¿No es ella honrado como el objetivo
de todo mi trabajo y autocontrol
¿Por el cual toda sed hedonista
fue contenida sin arrebato?

Una pregunta que espero muestre,
La respuesta, amigos, es claramente NO.
Entonces, ¿cómo se la honrará más
si no es por el deber en la puerta? ?
Para responder a esto, regresemos
Ahora a la escena y mire y aprenda.
Noel abre la puerta. Digo:
Mientras sostengo la exhibición de rosas,
"¡Feliz aniversario,
Noel!" Y ella responde: "¿Para mí?
Oh, estos son hermosos, pero ¿por qué
tanto?" A lo que entonces respondo:
"Me alegra traerte cosas.
De hecho, Noel, creo que
Me trae más placer pasar esta noche
Con mejor que nadie.
¿Por qué no te vistes para una cita?
Y les dices a los chicos que puede ser tarde.
No se me ocurre ninguna manera.
Yo #39;prefiero celebrar este día
que satisfacer mi deseo
con uno que tanto admiro.”

Ahora, en este punto, la historia termina,
Y pregunto a todos mis amigos,
¿Alguien cree que mi
Buena esposa respondería con enojo,
"¡Hedonista cristiano egoísta!
¡Lo siguiente que sabes es que me pueden besar!
Te alegra traerme cosas,
Y supongo que tu corazón tiene alas
Y luego probablemente escribirás algún verso
sobre cómo nada podría ser peor
para TI que vivir sin mí.
Bueno, te sugiero que veas
Qué deber, disciplina y esfuerzo
podría hacerte hacer por mí a través del dolor.”

Y luego pregunto, ¿por qué ella no
se ofende tanto cuando soy tan libre
para decir: "Me alegra ser
¿Contigo"? La respuesta que todos pueden ver:
El placer que siento en ella
No es más que la medida que infiero
Que transmite toda su excelencia.
El deleite no condena sino que alaba.
Llena el anhelo de mi vida
Y glorifica a mi digna esposa.

Soy un cristiano hedonista
Porque sé que si besé
A mi esposa simplemente porque está bien
Y no porque sea mi delicia
No la honraría tanto.
Con placeres alabaré a Noel,
Y engrandeceré a mi esposa
Haciéndola mi alegría en la vida.

Su coraje y su intrépida gracia
Para aventurarse mucho más allá del lugar
Que la gente llama seguro y servir
Con paso uniforme y nervio constante
La causa de Cristo, y llámalo bueno
Vivir en el vecindario de Phillips;

Su paciencia, vivir con cinco hombres,
Llamados Karsten, Aber, Barna, Ben
Y yo, que carece del toque de una mujer,
Y tal vez hacer un poco demasiado
A la hora de comer de la derrota de un gato,
Y qué animales atropellados son aptos para comer;

Su mente aguda y penetrante
Que no se deja engañar, sino que ve detrás
La artimaña de los esquemas publicitarios
Y no se deja atrapar por sueños vacíos
Pero perfora a través de la piel pulida
Y ve el corazón y la verdad dentro;

Su amor por la decoración sencilla del hogar,
Para mantener las cosas modestas durante la guerra,
Para no dar importancia a las modas pasajeras
Ni dejarse intrigar por los anuncios brillantes,
> Ni unirse a la masa a través de millas vacías
Gastado persiguiendo estilos siempre cambiantes;

Sus manos ocupadas que nunca dañan
Pero llenan una habitación con encanto navideño
O luces de Cuaresma, que hacen y reparan,
Y tejen un afgano para un amigo;

Su fe y esperanza y amor a Cristo,
Su confianza en que fue suficiente
Para que él muriera y resucitara
Para cubrir todos nuestros pecados diarios;

Su fortaleza y fuerza de voluntad
Cuando el calor y la ternura eran nulos,
Hacer lo que uno debe hacer, y caminar
Con esperanza cuando apenas podíamos hablar;

Ella arrodillada junto a mí en la cama
Día tras día como hemos esparcido
Nuestra esperanza y dolor ante el trono
Y miramos a Dios dar a conocer sus misericordias;

Su gracia que nunca guarda rencor
Y deja de lado el derecho de juzgar,
Ni busca venganza ni denigrar
Sino que siempre viene a reconciliarse;

Su fidelidad y amor por mí
Tan sólido como un gran roble,
Pero suave al tacto y cálido al tacto,
A menudo lo he llamado acero aterciopelado.

Estas son algunas de mis delicias,
Una muestra de lo que enciende mi esposa.
Ahora responde esto: cuando me complazco
Mi alegría así se divulga
Una inclinación mezquina y egocéntrica
¿O que mi esposa es excelente?
Mi respuesta consiste en esto:
Soy un cristiano hedonista.
Cuando quisiera magnificar Noel
Entonces déjame contarte todos mis placeres.

Espero que ahora no sea extraño
Cuando digo, Así es con Dios.
Su bondad brilla con los rayos más brillantes
Cuando nos deleitamos en todos sus caminos .
Su gloria se desborda
Cuando estamos satisfechos en él.
Su resplandor llenará la tierra
Cuando la gente se deleita en su valor.
La belleza de Dios& #39;fuego sagrado
Arde más brillante en el deseo del corazón.

Y si preguntas, Haz mis delicias
En esposa e hijos compiten con alturas
De gozo en Dios, esto es lo que he visto,
Una oración del sabio San Agustín:

Nuestro amor por Ti es demasiado pequeño
Quien ama otra cosa en absoluto,
A menos que tomemos de Tu pura mano
Y ámalo por amor de tu propio nombre.

Que esta última llama de advenimiento
Encienda en nosotros por su gran nombre
Una santa pasión, celo y fuego
Que lo engrandezcan con deseo.
I aclamadlo como mi gozo en la vida,
y tomad de su mano pura a mi mujer.