Por favor, explique el Salmo 8:5. ¿Dios nos ha creado solo un poco por debajo de Él o de los ángeles?
Esta es una escritura que necesita una consideración cuidadosa. Los traductores de las distintas versiones de la Biblia parecen discrepar un poco en cuanto a lo que dice exactamente la Escritura.
La Reina Valera dice: "Porque has hecho [al hombre] un poco inferior a los ángeles…
La Biblia de Jerusalén dice: "Sin embargo, lo has hecho poco menos que un dios"" con una nota al pie que dice: "El autor está pensando en el hombre en comparación con los seres misteriosos que constituyen la corte de Yahvé [Dios]" los 'ángeles.' "
La Nueva Versión Internacional dice: "un poco inferior a los seres celestiales" con una nota al pie: O "que Dios".
Las diferencias en estas Biblias se deben a la palabra hebrea elohim, que ha sido traducida en la KJV como "ángeles" "Dios (o dioses)" o «jueces», dependiendo del contexto.
Al observar la maravillosa creación de Dios, sabemos que Él es mucho mayor que nosotros. Desde contemplar el número infinito de estrellas en el universo hasta explorar los secretos del reino microscópico, nos damos cuenta de que no podemos compararnos con la sabiduría y el poder todopoderosos de Dios.
Las escrituras lo confirman.  ; Dios le preguntó a Job: "¿Dónde estabas tú cuando yo eché los cimientos de la tierra? Dime, si lo entiendes." (Job 38:4) Y a lo largo del capítulo 38 Dios le recuerda a Job lo pequeño que es. El Salmo 104 alaba el poder y la majestad de Dios, e Isaías 55:9 enfatiza la superioridad de Dios: "Como los cielos son más altos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos y mis pensamientos más que vuestros pensamientos"
Entonces, parece que esta escritura nos dice que Dios nos hizo «un poco inferiores a los ángeles», no Él mismo. Los mismos ángeles son poderosos mensajeros y ayudantes de Dios, seres espirituales que tienen mayores poderes que nosotros. Pero todos obedecen, adoran y sirven a nuestro Dios. Si nuestro Padre Celestial ha creado al hombre un poco poco menor que los ángeles, ¡cuánto más grande debe ser Dios que todos los seres. Y, sin embargo, Él se preocupa por nosotros. "Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su amor por los que le temen" Salmo 103:11
Sin embargo, en cierto modo Dios también nos ha hecho semejantes a Él. Le ha dado al hombre un lenguaje, que le permite razonar a un nivel mucho más alto que las demás criaturas de la tierra. El hombre también puede hablar, leer y escribir, lo que le permite comunicar información y sentimientos. El hombre tiene sentido de la justicia social y del amor, aunque estos son imperfectos desde el pecado de Adán. Y Dios originalmente le dio al hombre dominio sobre Su creación.
Después de la caída de Adán, el dominio del hombre sobre la creación de Dios se corrompió por el pecado y egoísmo. El hombre ha desequilibrado la naturaleza, ha mostrado crueldad con otros seres humanos, así como con los animales, y ha provocado que las especies se pongan en peligro o incluso se extingan. "La tierra se enluta y se marchita…. La tierra yace contaminada bajo sus habitantes; porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos… Por tanto, una maldición devora la tierra, y sus habitantes sufren por su culpa" (Isaías 24:4-6, NVI)
Pero Jesús vino para morir por Adán y para rescatar a Adán ya todo el género humano. Dios ha prometido un "cielos nuevos y una tierra nueva" (Isaías 65:17, Apocalipsis 21:1) Cuando la humanidad regrese en la resurrección, y los juicios de Dios estén en la tierra (Salmo 96:13; Isaías 26:9), aprenderán justicia. Si entonces obedecen a Dios, el Señor los llevará a la perfección y restaurará el dominio como lo fue bajo Adán.