Predicando AHORA – vol. 6, núm. 35

Del editor:
Lost in Translation

Artículos:
El peligro del proceso

Ser un buen predicador
Sin esforzarse

Ilustraciones:
Oración
Preocupación
Generosidad
Preocupación

Enlace de la semana

Estantería del predicador

Humor

Y finalmente…
 

“Si predicas a los corazones heridos, nunca te faltará una congregación; hay uno en cada banco.”

  (Joseph Parker)

Regístrese ahora para obtener una
suscripción de 1 año a la Revista Predicación. Esos son 6 excelentes números por solo $ 39.95: ¡un ahorro de más del 15% del precio de quiosco!
Suscríbase hoy

      vol. 6, No. 35 9 de octubre de 2007    

El profesor estaba dando conferencias en América Latina. Iba a usar un traductor, pero pensó que sería una buena manera de identificarse con su audiencia si comenzaba su discurso diciendo en español: “Buenas noches, damas y caballeros”. No sabía las palabras en español para damas y caballeros, así que llegó al auditorio un poco temprano, fue a la parte del edificio donde estaban los baños, miró los letreros en las dos puertas y memorizó esas dos palabras.

Cuando llegó el público y fue presentado, se puso de pie y dijo en español: “Buenas noches, damas y caballeros”

La audiencia se sorprendió. No sabía si los había ofendido o quizás no lo habían escuchado o entendido. Así que decidió repetirlo. De nuevo en español, dijo: “Buenas noches, damas y caballeros”

Una persona en la audiencia comenzó a reírse. Muy pronto toda la audiencia se estaba riendo. Finalmente, alguien le dijo que había dicho, “¡Buenas noches, baños y escoberos!”

Es un buen recordatorio para los que somos llamados ser comunicadores: no asuma que conoce el idioma y la cultura de un grupo – tómese el tiempo para conocer a las personas con las que hablará. ¡Y no se olvide de pedir ayuda cuando la necesite!

Michael Duduit, Editor
michael@preaching.com
www.michaelduduit .com

Haga clic aquí para visitar “Estaba pensando” (Michael’s blog) para ideas y observaciones sobre temas de fe y cultura. Temas recientes: Nuestras dinastías políticas; ¿Ha reemplazado la plantación de iglesias al evangelismo?

Si nunca ha asistido a una de nuestras conferencias de predicación de un día, piense en unirse a nosotros para uno de los nueve eventos planeados este otoño. (Consulte a continuación para obtener más información). También puede visitar www.preaching.com/events para obtener más información sobre todas nuestras conferencias.

EL PELIGRO DEL PROCESO

En su libro La predicación guiada por el espíritu (B&H), Greg Heisler identifica un peligro que enfrentamos como predicadores: dejarnos absorber por el proceso más que por el propósito de nuestra proclamación. Él escribe: “Una tentación que enfrentamos como predicadores es enamorarnos de las herramientas y el proceso de exposición, hasta el punto de convertirnos en fábricas de sermones y máquinas de predicar.

& #8220;Nos emociona más abrir nuestro comentario favorito que orar sobre el texto bíblico y meditar en su poderosa verdad. Nos enfocamos más en tratar de que nuestros contornos sean aliterados que en que el Espíritu Santo los ilumine. Comenzamos a adorar el proceso en lugar de adorar a la persona que nos salvó, Jesucristo.

“Déjame advertirte que no hagas un ídolo de tu tiempo de preparación o de tu predicación. La predicación dirigida por el Espíritu por diseño nos ayuda a mantener el énfasis en el Espíritu, no en el manuscrito del sermón que crees que podría ganar un Oscar en la categoría de belleza creativa. Mi oración por todos los predicadores es que nos enamoremos más profundamente de Dios que del acto de predicar.”  (Haga clic aquí para obtener más información sobre el libro La predicación guiada por el Espíritu).

SER UN BUEN PREDICADOR SIN TRATAR

En su nuevo libro Countdown to Sunday (Brazos Press), el pastor Chris Erdman escribe: “La mejor manera de ser un buen predicador es no tratar de ser bueno en absoluto. Si vas a ser bueno, debes olvidarte de ser bueno. Tratar de ser bueno ha producido, en el mejor de los casos, algunas tontas caricaturas de la predicación. En el peor de los casos, tratar de ser bueno es una sirena seductora que ha causado que muchos predicadores se estrellen contra las rocas de la ambición. No eres enviado por el Señor Jesús para ser bueno. . . .

Cuando intentas ser bueno, generas la energía mental y espiritual que necesitas para manejar correctamente la Palabra. Divides tus energías entre predicar la Palabra y evaluar cómo te va en la predicación. Cuando estás predicando, debes vivir el momento lo más plenamente posible. No puede darse el lujo de dividirse. Cuando lo haces, algo se vuelve falso, suena hueco. . . . Hay una autoconciencia que el querer ser bueno trae al momento de la predicación que no tiene nada que ver allí. La timidez crea una ansiedad para impresionar que la mayoría de nosotros podemos olfatear a una milla de distancia. (Haga clic aquí para obtener más información sobre el libro Countdown to Sunday)

Es hora de registrarse para una de las conferencias de predicación de un día de la revista Preaching en ciudades de los EE. UU., con dos temas de seminario diferentes.

Nuestro popular seminario “Predicando la verdad en cualquier mundo” trata de estrategias para una predicación bíblica eficaz en una cultura posmoderna. Se ofrecerá en las siguientes ciudades:

Nueva Orleans (30 de octubre)
Quincy, IL (6 de noviembre)

Este otoño también lanzaremos un nuevo seminario, “Haciendo crecer un sermón bíblico.” Desarrollada en respuesta a muchas solicitudes, la conferencia ofrecerá una guía sólida para desarrollar sermones bíblicos. La conferencia se llevará a cabo en:

Nashville (25 de octubre)
Tampa (29 de octubre)
Birmingham (1 de noviembre)
Columbus, Ohio (8 de noviembre)
Oakland, CA (10 de diciembre)

Cada conferencia presenta al Dr. Michael Duduit, editor de Predicación revista, más un orador invitado. El costo es de $95 para el primer participante de una iglesia y $50 para cada persona adicional; el costo incluye el almuerzo y un cuaderno repleto de recursos útiles. Para obtener más información o registrarse, visite www.preaching.com/events.

ORACIÓN

El precio promedio de un galón de gasolina en 1957 era de alrededor de 27 centavos por galón. Cincuenta años después estamos pagando alrededor de $3.21 por galón. Muchas personas, especialmente aquellas con vehículos más grandes, ni siquiera pueden darse el lujo de llenar sus tanques por completo y deben consolidar los viajes por la ciudad para que la gasolina dure el mayor tiempo posible. Una cosa es segura, cada vez es más difícil mantener nuestros vehículos llenos de combustible y listos para viajar.

Hay un combustible alternativo que se ha mantenido al mismo precio desde que se introdujo por primera vez. Es el combustible que los cristianos ponen en su vida espiritual, es decir, la oración, y es gratis. Al igual que conducir en medio del tráfico en hora punta, la vida cristiana puede ser muy desafiante y agotadora a veces; y si no tenemos el combustible adecuado, es posible que nos quedemos sin combustible.

Entonces, ya sea que esté balbuceando y a punto de agotarse o simplemente necesite un impulso espiritual, acuda a Dios en oración y pídale que le dé fuerza para cada nuevo día y resistencia para el cristiano. viaje. (David Jeremiah, Devocional diario Turning Point, 9-27-07)

PREOCUPACIÓN

Mickey Rivers, un ex jardinero del equipo de béisbol profesional Texas Rangers, declaró su filosofía de vida: «No tiene sentido preocuparse por cosas sobre las que tienes control, porque si tienes control sobre ellas, no tiene sentido». sentido preocupante. Y tampoco tiene sentido preocuparse por cosas sobre las que no tienes control, porque si no tienes control sobre ellas, no tiene sentido preocuparse. (Dallas Morning News, 5-20-84)

Tomado de la edición de noviembre-diciembre de Preaching . . .

En un artículo sobre la experiencia de la predicación, Rod Casey usa el Blue Man Group como una ilustración de una presentación que involucra a la audiencia a través de la participación. Él escribe: “¿Es el participante de la audiencia meramente observador y pasivo en la experiencia que sucede – tal como sería cierto si uno simplemente estuviera viendo la televisión – ¿O está el participante de alguna manera inmerso y activo en la experiencia, convirtiéndose en un factor en el resultado de la experiencia? La mayor parte de la predicación es estrictamente una conferencia; se presta poca o ninguna atención a los factores ambientales a los que los oyentes de sermones contemporáneos se han acostumbrado en la cultura.

“Las expectativas de una generación emergente de oyentes de sermones es que estarán inmersos y activos en las cosas a las que se dedican, ya sea con fines de entretenimiento o para sí mismos. -mejoramiento o discipulado.  Para cada entorno hay diversos grados de participación de la audiencia o ‘reinos de experiencia.’  The Blue Man Group es un ejemplo de teatro de un público activo e inmerso en la experiencia creada. Su mezcla única de arte experiencial y música está creando un gran revuelo en la cultura pop.”

“¿Son esos los tipos cuya cabeza y manos están cubiertas con algo azul y golpean el tambores grandes?” interrumpió Bill.  “Los he visto en Jay Leno.”

“Sí, esos son’s,” respondió Greg.  “Creo que asistir a una de sus actuaciones debería ser obligatorio para todo predicador. Su programa tiene un mensaje, pero los comunicadores principales nunca pronuncian palabras durante toda la actuación. Los ‘hombres azules’ ingrese a la audiencia y elija a las personas para que suban al escenario y ayuden a determinar la forma única de ese espectáculo. Las interrupciones son forraje para la comunicación, aunque no verbal, y son bienvenidas como oportunidades para construir una comunidad entre los invitados de la audiencia. 

“Es una lección de comunicación creativa. En una cultura basada en imágenes, es un tutorial que los predicadores no debemos descartar fácilmente.
_______

Cada número de Predicación contiene artículos interesantes sobre la predicación, además de excelentes sermones modelo y recursos prácticos. Si no es suscriptor actual de la revista Predicación, haga clic aquí (o llame sin cargo al 1-800-527-5226) para comenzar su suscripción !

También en la edición de noviembre-diciembre de Predicación: Entrevistas con Eugene Peterson y Max Lucado, “Predicación del hombre azul,” “Predicando los Salmos como Historias,” Parte 3 de la serie de Michael Quicke sobre “Predicación y adoración trinitaria” y mucho más.
¡Ordene su suscripción hoy!

Rick Warren y Saddleback Church patrocinarán una cumbre mundial sobre el SIDA & la Iglesia del 28 al 30 de noviembre. La cumbre le brindará la información y las herramientas que necesita para descubrir cómo su congregación, organización o agencia puede comenzar a hacer un cambio positivo.

Para obtener más información, haga clic aquí.

GENEROSIDAD

Charles Lowery escribe: “Una vez fui a almorzar con un hombre rico en la Iglesia. Dejé una gran propina y me dijo que si dejaba una pequeña propina, algún día sería un hombre rico como él. Le dije que si daba una gran propina como yo, sería un hombre feliz y, un día, un gran embajador de Cristo.” (SBC Life, junio/julio de 2007)

En Revival in the Rubble (CLC Publications), John Kitchen usa a Nehemías para rastrear lo que él ve como un patrón perdurable de avivamiento entre el pueblo de Dios. El libro presenta una buena combinación de exposición bíblica e ilustración contemporánea, y hay un excelente capítulo sobre el lugar de la predicación en el avivamiento.

Los Salmos se encuentran entre los textos bíblicos más desafiantes para los predicadores contemporáneos. Interpretación de los Salmos (Kregel) por Mark D. Futato es un volumen útil para los pastores que buscan pensar estratégicamente sobre la predicación y la enseñanza de los Salmos.

En Thank God It’s Friday (Abingdon), William Willimon aborda las siete últimas palabras desde la cruz. Willimon siempre es perspicaz y frecuentemente provocativo. Cualquier predicador que planee una serie sobre las siete últimas palabras la próxima primavera podrá obtener ideas e inspiración de este breve volumen.

(Haga clic en el título para obtener más información o hacer un pedido en Amazon.com)

MIEDO

A pesar de la “No tocar” letreros, un museo no estaba teniendo éxito en evitar que los clientes tocaran y ensuciaran muebles y obras de arte de valor incalculable. Pero el problema se evaporó de la noche a la mañana cuando un inteligente empleado del museo reemplazó los letreros por otros que decían: “Precaución: ¡Lávese las manos después de tocar!” (Hoy en la Palabra)
____________________

“Nunca cuestiones la verdad de lo que no entiendes, porque el mundo está lleno de maravillas.&# 8221; (Frederick Buechner, El viaje sagrado)

SI LOS ACONTECIMIENTOS BÍBLICOS ESTARÁN CUBIERTOS
POR LOS MEDIOS DE HOY…

Sobre el cruce del Mar Rojo:
HUMEDALES PISOTADOS EN HUELGA LABORAL
Funcionarios encargados de hacer cumplir la ley asesinados mientras perseguían a una mafia rebelde

Sobre David contra Goliat:
EL DELITO DE ODIO MATA AL AMADO CAMPEÓN DE LAS TROPAS DE SOCORRO
Preguntas del psicólogo Importancia del uso de la roca como arma

Sobre el profeta Elías en el monte Carmelo:
EL FUEGO ENVÍA AL ACTIVISTA RELIGIOSO AL FRENESÍ
400 muertos sin provocación Ataque

Sobre el nacimiento de Cristo:
HOTELES LLENOS, ANIMALES EXPULSADOS DEL REFUGIO
Defensores de los derechos de los animales enfurecidos por pareja insensible

Sobre la alimentación de los 5000:
EL PREDICADOR LAICO ROBA EL ALMUERZO DE UN NIÑO
Discípulos desconcertados por el comportamiento

Sobre la curación de los 10 leprosos:
CURRÁNCEO DE LOS ENFERMOS TERMINALES
Autoridades que investigan el uso de procedimientos médicos no tradicionales 

Sobre la curación de los dos hombres poseídos por demonios en Gadarenos:
LOCO CAUSA ESTAMPIDA
Granjero local se enfrenta a la bancarrota después de la pérdida de cerdos

Sobre resucitar a Lázaro de entre los muertos:
EL PREDICADOR ITINERANTE LEVANTA HEDRO
Testamento ahora impugnado por abogados de herederos

(de Mikey’s Funnies)

Estos son dos empleados leales.

Wal -Los empleados de Mart, Chet Eldridge y Danna Hornback, se casaron la semana pasada en una ceremonia celebrada en la sección de césped y jardín de la tienda minorista de Springfield, MO, donde ambos trabajan.

Según un artículo de AP del 5 de octubre, los dos tortolitos – Eldridge, 51, gerente automotriz, y Hornback, 45, asociado de artes y oficios – conocimos durante la orientación para empleados de la tienda. Aceptó su primera cita en la sección de muebles. Después de que la pareja se comprometió, un gerente sugirió que intercambiaran votos en la tienda.

“Nos conocimos aquí; me invitó a salir aquí. ¿Por qué no? dijo Hornback.

No se sabe si están registrados en Target.