Veamos la Escritura en contexto:
"Los judíos le respondieron: ‘No es para bien obra que te vamos a apedrear sino por blasfemia, porque tú, siendo hombre, te haces Dios.” Jesús les respondió: ‘¿No está escrito en vuestra Ley: ‘Yo dije, dioses sois’? y la Escritura no puede ser quebrantada – ¿Decís de aquel a quien el Padre consagró y envió al mundo: ‘Tú blasfemas’ porque dije: ‘Yo soy el Hijo de Dios’?” Juan 10:33-36
Un gran obstáculo al considerar este tema es el significado generalmente mal entendido de la palabra “dios”. La palabra griega “theos” (dios) no siempre se refiere a Jehová. Quiere decir poderoso, gobernante, y especialmente gobernante religioso o sacerdotal. En los siguientes textos la palabra “dios” (theos) se usa para referirse a otros además del único ser supremo, Jehová—Juan 10:34, 35; Hechos 7:40, 43; 17:23; 1 Corintios 8:5. Es la traducción de cada una de estas cuatro palabras en hebreo: «el, elah, elohim, adonai», todas significando el poderoso o grande. Es un nombre general que se aplica a menudo y correctamente a nuestro Padre Celestial, así como a Jesús, los ángeles y los hombres—Deuteronomio 10:17; Génesis 32:24, 30; Jueces 13:21, 22; Jeremías 16:13, 10:11; Éxodo 7:1.
En el Salmo 82:1, la distinción de seres traducida por la palabra “dios” está muy marcada: “Dios (elohim) está en la congregación de los poderosos (el); juzga entre los dioses (elohim).” Aquí la primera palabra “Dios” se refiere a Jehová, el Todopoderoso. Las siguientes palabras traducidas se refieren a otros poderosos. Note también los versículos 6 & 7, «He dicho que sois dioses (elohim); y todos vosotros sois hijos del Altísimo (el yon, el Dios más alto), pero todos moriréis como hombres…" Aunque somos hijos del Altísimo, morimos y aparecemos como simples hombres. En nosotros, como en nuestro precursor y cabeza Jesús (Hebreos 6:20; Colosenses 1:18), Dios se manifiesta en nuestra carne mortal, aunque Jesús era perfecto y nosotros no (Juan 10:35, 36; 2 Corintios 4: 9-11). Tenemos el privilegio de dirigirnos a Dios como nuestro Padre porque tenemos fe en Él y buscamos hacer Su voluntad. Compartimos la misma relación con el Padre que tuvo Jesús, por lo tanto somos llamados Sus hijos, Sus hijos (Juan 1:12, 13; Romanos 8:14, 15; Filipenses 2:15; 1 Juan 3:1, 2).
La mayoría de los judíos no tenían esta fe. Cuando Jesús dijo que era el Hijo de Dios, quisieron apedrearlo por blasfemia. Jesús respondió que no solo era el Hijo de Dios, sino que traería muchos hijos a Dios y citó los textos anteriores en apoyo de esta afirmación (Juan 10:31-40; Salmo 82 :1, 6, 7).