¿Qué era el ganado?

Mientras escuchaba "Away in a Manger" en un programa de Navidad mi mente inquisitiva entró en acción. Es probable que conozcas el verso tres de la canción.

El ganado está mugiendo
El Niño despierta
Pero el pequeño Señor Jesús
Él no llora

Mientras escuchaba, me vino a la cabeza una importante serie de preguntas difíciles y profundas. ¿Qué ruido, exactamente, hacía el ganado cuando empezó a mugir? ¿Era esta charla normal de vaca? ¿Simplemente mugir sonaba mejor que mugir en la letra o mugir es un sonido de vaca más espiritual? Y entonces me vino a la mente la pregunta más importante… ¿qué me pasa?

No puedo responder a la última pregunta, pero puedo ayudar con las demás. El mugido se define en dictionary.com como «el sonido característico emitido por el ganado; un mugido”.

Así que el pequeño niño Jesús fue despertado por el característico sonido que emitía una vaca. La siguiente parte de la letra es perturbadora para los que somos padres. Si alguno de los bebés que crecieron en nuestra casa fuera despertado por el mugido del ganado, «estaría berreando (el sonido característico que emite un bebé enfadado; un grito)». Durante el curso de mi intrépida investigación descubrí que este verso no era original de la canción. Fue agregado para un programa infantil a principios de 1900 por un ministro metodista llamado John T. McFarland. Si bien el versículo tres no es parte del canon original de los villancicos navideños, sí crea una imagen de Jesús que debemos repensar.

Recuerdo que cuando era niño cantaba "Away in a Manger" e imaginando al niño Jesús con esta sonrisa beatífica en su rostro y un pequeño halo flotando sobre su cabeza. En mi imaginación, los animales se balanceaban y cantaban como la escena de la fogata de la película "Tres amigos". Me imaginé a María y José como espectadores asombrados viendo al niño Jesús saludar a los pastores y darles la bienvenida a su lugar (recuerde, la letra anterior nos decía que no tenía cuna). Mis imágenes del niño Jesús eran ciertamente infantiles. Pero me pregunto si no llevamos un poco de esa perspectiva defectuosa a nuestro viaje cristiano adulto (como Ricky Bobby en la película Noches de Talladega ustedes, malos cristianos, saben de lo que estoy hablando).

Esta Navidad, ¿por qué no tomar un poco de tiempo para pensar en las implicaciones de la encarnación? Esa linda palabra teológica se usa para denotar cuando la segunda persona de la Trinidad asumió la forma humana en la persona de Jesucristo y se convirtió tanto en Dios como en hombre. CS Lewis llamó a la encarnación «el Gran Milagro». Él escribió: «El milagro central afirmado por los cristianos es la Encarnación… Todos los demás milagros preparan para este, o exhiben esto, o resultan de esto… Fue el evento central en la historia de la Tierra– precisamente de lo que se ha tratado toda la historia" (de Milagros, capítulo 14).

Por un milagro que sobrepasa la comprensión humana, el Creador entró en su creación, el Eterno entró en el tiempo, Dios se hizo humano–para morir y resucita por la salvación de todos los pueblos. "Él desciende; hacia abajo desde las alturas del ser absoluto hacia el tiempo y el espacio, hacia la humanidad; más abajo aún… (hacia) el útero… hasta las mismas raíces y el lecho marino de la Naturaleza que Él ha creado. Pero Él desciende para volver a subir y traer consigo a todo el mundo arruinado" (Milagros, CS Lewis).

Tómese un momento para meditar sobre el misterio de eso. Totalmente Dios y totalmente hombre. Estoy seguro de que el pequeño Señor Jesús habría tenido la respuesta normal al ser despertado por cualquier ruido de vaca… mugido u otro. Había que cambiarle los pañales como a cualquier bebé. Chuck Swindoll lo describió como una deidad en pañales.

¿Cómo me afecta eso esta Navidad? Debido a que Dios se hizo carne, entiende las debilidades de nuestra carne. Cuando sufro, Jesús comprende. Él ha estado allí. Cuando me siento solo o me siento traicionado, Él entiende. Cuando estoy alegre y riendo, Él comprende. Al volverse como yo, Jesús puede empatizar conmigo. Lo consigue.

Hijitos míos, os escribo esto para que no pequéis. Pero si alguno peca, tenemos a uno que habla al Padre en nuestra defensa, Jesucristo, el Justo. I Juan 2

Jesús se convirtió en nuestro abogado y nuestro camino a la salvación cuando llegó a la tierra. El milagro en el pesebre no fue Jesús ignorando vacas estúpidas. El milagro fue que Dios se hizo carne.

Dave Burchett es un director deportivo de televisión ganador de un premio Emmy , autor y orador cristiano. Él es el autor de Cuando los cristianos malos pasan a las personas buenas y los devuelven vivos: un plan de curación para los heridos por la Iglesia. Puede responder enlazando a través de daveburchett.com