Qué significa el nombre ‘Adonai’ y por qué los cristianos lo usan

A lo largo de la historia, Dios ha buscado establecer relaciones sólidas con su pueblo. Mucho antes de enviar a Su Hijo a la tierra, Dios comenzó a revelarse a la humanidad de otras maneras. Uno de los primeros fue compartir su nombre personal.

YHWH era la forma original del nombre de Dios. Fue recordado y venerado hasta el punto de ni siquiera ser pronunciado. Durante el período helenístico (aproximadamente del 323 a. C. al 31 d. C.), los judíos observaron la tradición de no pronunciar YHWH, conocida como el Tetragrámaton, porque se consideraba una palabra demasiado sagrada.

Esto los llevó a comenzar sustituyendo otros nombres en las Escrituras escritas y en la oración hablada. Adonai, a veces pronunciado «adhonay», era uno de esos nombres, al igual que Jehová. Este artículo explorará el significado, el uso y la importancia de Adonai a lo largo de la Biblia, la historia y en la actualidad.

¿Qué significa ‘Adonai’?

La definición de Adonai es «Señor , SEÑOR, o señor.”

La palabra es lo que se llama plural enfático o plural de majestad. Solo hay un Dios, pero el plural se usa como una herramienta literaria hebrea para enfatizar, en este caso, apuntando a la soberanía de Dios. Muchos autores de las Escrituras lo usaron como una expresión de humilde asombro, como en «Oh Señor, nuestro Señor» o «Oh Dios, mi Dios».

Adonai también insinúa la noción de propiedad y ser el mayordomo de lo que se posee. Esto se confirma en tantos pasajes de la Biblia que muestran a Dios no solo como nuestro Amo, sino también como protector y proveedor.

«Pero asegúrense de temer al SEÑOR y servirle fielmente con todo su corazón, considerad las grandes cosas que ha hecho por vosotros». (1 Samuel 12:24)