¿Qué son los manuscritos antiguos? y ¿por qué son importantes?
Los manuscritos antiguos son textos “escritos” (Latín: scripta) “a mano” (Latín: manu) que datan de muy atrás en el pasado. En cuanto a los manuscritos bíblicos, los manuscritos antiguos son muy importantes porque cuanto más más antiguos son, más cerca tienden a estar del texto original.  ;
Esto es vital si queremos saber lo que realmente dijeron los autores. A través de los años, a medida que el papel en el que se escribían los textos bíblicos envejecía y se deterioraba, se hicieron esfuerzos copiar los textos para conservarlos.
Cuando se estaban reescribiendo, los textos sufrían frecuentemente algunos cambios debido a errores en la copia o dificultad en la comprensión debido a sesgo religioso. Los escribas a veces añadían palabras para aclarar un pasaje que parecía difícil o simplemente lo traducían mal por completo cuando parecía no ajustarse a sus puntos de vista religiosos.
Un ejemplo clásico es el versículo de Filipenses 2:6: la Biblia King James dice: «Quien, (Cristo), siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse». En otras palabras, siendo nuestro Señor un espíritu como Dios,’no pensó que era malo [robar] ser igual a Dios. ¡Esto parecería ser un aprobado por la doctrina de la Trinidad!
Sin embargo, si observamos el texto griego antiguo en los manuscritos antiguos, las palabras dan un significado totalmente diferente: Cristo, «aunque siendo en forma de Dios» (un espíritu) pero no meditar una usurpación para ser como Dios…” En otras palabras, Cristo ni siquiera consideraría tomar el lugar de Dios y ser como Dios. Sin igualdad significa que no hay Trinidad.
Por esta razón, cuando los pasajes bíblicos parecen poco claros, siempre es prudente volver a los manuscritos antiguos originales y considerar lo que realmente es dijo.