El nombre “Omega” aparece solo en el libro de Apocalipsis y siempre está vinculado a “Alpha”: “Yo soy el Alfa [incluso yo] y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso” Apocalipsis 1:8 [Códice Sinaítico, siglo IV d. C.]
“Omega” aparece también en Apocalipsis 1:11; 21:6; y 22:13.
“Alfa” y “Omega” se celebran en el arte de la iglesia, en los estandartes de la iglesia y se tallan en púlpitos. Parecería que este célebre conjunto de nombres vinculados es bien comprendido y apreciado. Claramente, la referencia es a nuestro Señor Jesucristo. En Apocalipsis 3:14 Jesús dice de sí mismo: «Estas cosas dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios»; Aprendemos más en Juan 1:3: “Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.” Si él es el “principio de la creación de Dios” y “todas las cosas fueron hechas por él” él sería tanto el principio “Alpha” – la letra inicial del alfabeto griego, y la terminación, “Omega” – la última letra del alfabeto griego. Esta es una explicación satisfactoria en plena armonía con las Escrituras.
Para profundizar más: varias palabras hebreas se encuentran en el Nuevo Testamento griego, como Amén, Sábado, Salmo, Hosanna y Aleluya. Estas palabras se entienden fácilmente y se han convertido en parte de nuestro lenguaje. Apocalipsis 1:7 habla de la “perforación” de Jesús Esta escritura citada, Zacarías 12:10, profetiza un futuro bendito cuando Israel ya no será cegado; “Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalén, espíritu de gracia y de oración; y me mirarán, aleph-tau, a quien traspasaron, y harán duelo por él, como quien se lamenta por su hijo único, y tendrán amargura por él, como quien se entristece por su. em> primogénito.”
¿Qué significa “aleph-tau” ¿significar? Las dos letras hebreas, “aleph-tau” formar la palabra “eth” y se emplean para enfatizar. Si se traduce, tendría el sentido de “incluso yo” o el «mismo».
Pero, si solo hablas griego y estás copiando Apocalipsis, el concepto de «incluso yo» se pierde. Entonces, ¿qué se hizo? Al ver que “Aleph” es la primera letra del alfabeto hebreo y “Tau” es la última letra, se hizo una sustitución usando “Alpha” la primera letra del alfabeto griego y “Omega” la ultima carta. (Esta corrección ha empañado el significado real). Solo uno de los textos más antiguos, el Códice Sinaítico, conserva el sentido al agregar «incluso yo». La más grave de las advertencias aparece en Apocalipsis 22:18-19 por alterar el texto. A pesar de estas advertencias, se produjeron adiciones y cambios en Apocalipsis a lo largo de los siglos, especialmente para estos versículos sobre Alfa y Omega.