Cuando David despertó, se sorprendió
al ver al viejo Booz lleno de energía,
y esperando que el niño despertara.
El anciano no podía& #39;no ver ni hacer
Sus pies pisan donde su mente decía, Ve.
Pero podía recordar, y, Oh,
Cómo le encantaba contar la historia
De cómo el Dios de Israel
convirtió el hambre en banquete de bodas,
y formó lo más grande de lo más pequeño,
y despertó el amor cuando estaba muerto,
y trajo una esposa moabita
En su vida, e hizo un campo
De cebada, una vez estéril, para producir
Tal semilla como nunca había soñado.

Oyó que el niño se despertaba y sonrió:
«Joven, mi hijo me dice que tú
eres David, el hijo de Isaí». "Eso es verdad,
Y tú eres mi bisabuelo." "Anoche,
no sabía, sin mi vista,
que eras tú. Ven aquí y deja
que te toque la cara. Hay una deuda
con la paternidad que uno puede sentir.
Mis dedos arrugados pueden revelar
Más recuerdos de Ruth que ambos
Mis ojos. Sí, allí, un pequeño crecimiento,
Y esa será su nariz, y esto,
Su mejilla, donde una vez puse mi beso.

¡Obed! «¿Sí, padre?» "Llévame a mí y
al chico al puesto de recolección.
Tú conoces al indicado". Entonces Obed tomó
a su padre en sus brazos. Una mirada
le dijo a David que abriera la puerta de par en par.
Lo puso en un carro delante
del terreno de la cabaña, y luego los tres
de ellos, al amanecer, cabalgaron felices
Hasta el puesto de espiga. El rostro
de Booz resplandecía como si el lugar
fuera como un hogar, y él hubiera estado
ausente durante años. Y la sonrisa de Obed
Estalló en carcajadas una o dos veces,
Como si estuviera conduciendo al paraíso.

Era un amanecer brillante y lúcido,
Y estos dos ancianos fueron atraídos,
No solo por esta yegua bien experimentada,
Sino por un recuerdo allí
Más allá del borde de Belén,
Donde la amarga providencia para ellos
Se había invertido, y Dios había convertido
Una hambruna en una fiesta. Ardió
dentro de sus corazones con esperanza,
y mientras cabalgaban la pendiente final
hacia el puesto de espiga, los dos
de ellos, uno ciego y vencido
En el cielo hace treinta años,
el otro con el pelo como la nieve,
se puso a cantar.

"¡Oh campo de cebada! ¡Oh campo de cebada!
Cuando tenías cabezas inclinadas,
Yo me deleitaba con tu abundante cosecha
Y comía tus panes sencillos.

¡Oh campo de cebada! ¡Oh campo de cebada!
Todo chamuscado por el aliento del desierto,
Has matado de hambre al que yo habría curado
Y robaste mi amor en la muerte.

¡Oh campo de cebada! ¡Oh campo de cebada!
Un paraíso en verdad
Tú guardaste para mí un mejor rendimiento
Y me trajiste a mi Rut.”

"Gran abuelo, tú
Inventaste esa canción. Pero dime a quién
te refieres — el que habrías curado
pero perdido en la muerte.” El carro rodó
hasta el puesto de espiga y se detuvo.
El sol de la mañana lo calentó todo y cubrió
el grano a medio crecer con diminutas coronas
de oro, y envolvió los árboles en batas
De amarillo verdoso. "Sí, David, yo
te responderé. Pero primero ahora, trata
de retroceder ochenta años.
Tu abuelo no nace. Grandes temores
se apoderan de todo Judá. La sequía ha dejado
el campo de cebada sin sembrar, desprovisto
de raíces y tallos uniformes. No tengo
diecinueve años de edad. Este lugar,
Hace un año, a los diecisiete,
Me casé con Mara." «¿Quieres decir,
bisabuelo, estuviste casado una vez
antes?» "Lo estuve, durante catorce meses.

Ocho semanas antes de que ella muriera, otra vez
Aquí en el puesto de recolección, los hombres
Me persuadieron para que me fuera, y fuera
Con ellos a Moab. Debo mostrar,
Dijeron, mi novia más amor, y llevarla
a un lugar donde hay pastel
Y vino. Pero cuando le conté
el plan, ella dijo: ‘Boaz, tal amor,
sabes muy bien que no me ganarás
tu alma. En esto escucho
el consejo de Elimelec,
tu tío. Y no caminaré
a Moab en su séquito impío.
No es amor cambiar por grano
Tu Dios. No mamaré con estos
el pecho de deidades extranjeras.
Prefiero morir de hambre bajo las alas
de Dios, que vivir con reyes extranjeros.'
Y así nos quedamos. Ocho semanas, y ella
Estaba muerta — demasiado débil y delgado para ver
La fiebre. Y al morir
dijo: ‘Nuestro Dios está de tu parte,
Booz, y no dudes que esto
es lo mejor. Sé que hay más dicha
en morir bajo las alas
de Dios, que en vivir junto a los manantiales
de Chemosh. Booz.' ‘Sí, estoy aquí.<br /> ‘Boaz, no quiero que tengas miedo.<br /> Tuve un sueño invaluable anoche.<br /> Soñé que Dios mostraría su poder,
Y tomaría tu amarga providencia,
Y por esta hambruna aquí dispensaría
Para ti un banquete — una fiesta de bodas —
Y haz lo más grande de lo más pequeño,
Y despierta el amor cuando haya muerto,
Y trae una novia desconocida
A tu vida, y haz que este campo
De cebada, una vez estéril, para dar
Tal semilla como nunca has soñado.
Y que nacerá estimado
En este nuestro pueblito, tan pequeño
Entre los clanes, y Dios lo llamará
desde los días antiguos para dominar
a las naciones con su vara. No digas
que te equivocaste. En esta misma hora
Dios hace el pecado del hombre, con poder,
Para servir a tu fidelidad. En diez
Cortos años serás sanado. Y entonces . . .'

‘Oh, Mara, ¿y tú?' ‘Mi tarea
ha terminado. El Señor sólo me pidió
que yo sirviera para mantenerte aquí,
para que por una mezcla de amor y temor
huyas a Moab y destruyas
la misericordia de tu Dios. Empleada
Para un trabajo tan divino, su novia
ahora se contenta con hacerse a un lado.'

Y diez años después, David, allí,
Justo al lado del estrado, tan hermosa
Como cualquiera en el mundo, estaba Ruth.
Ella descansó en el recolectores' cabina.
Diez años para convertir el motín
Del pecado en el éxtasis
De la fe. Sabía que era ella
La observé, sin aliento, constantemente.
Todavía puedo ver su cuello moreno.
¡La hija de Elimelec!
¿Ves, David, por qué ¿cantamos?

¡Oh campo de cebada! ¡Oh campo de cebada!
Un paraíso en verdad
Tú guardaste para mí un mejor rendimiento
Y me trajiste a mi Rut.

Prefiero vivir bajo el ala
de Dios, o morir allí, si es necesario,
que tratar de salvar mi vida confiando
en mi propios planes. Oh, David, ¿entiendes? ¡Oh hijo, qué pocos
son los que esperan que Dios actúe!
¡Qué pocos los que confían en el pacto sólido
que Dios ha hecho, que obrará
por los que esperan para él, ni eludir
un momento en un plan de diez años,
o más. Quizá desee abarcar
mil años antes de que se complete el espacio
de tiempo para que él coloque
a su último rey en el trono.
Y cuando lo haga, será conocido
Que aquí en Belén jugamos
Un papel.

Si no tienes miedo,
Esta noche, Dios mediante, cabalgaremos
Aquí abajo de nuevo, y te guiaré
Al lugar que más amo
Y los ciegos te mostrarán todo el resto.

Y así, la luz de la vela tres
Hoy, está destinada a ayudarnos a ver,
Que la espera es una obra santa
De la fe en Dios. Tampoco acecha
Debajo del tiempo de sus caminos
Alguna malicia secreta que se manifiesta
Reteniendo el flujo
De la gracia futura. Dios no va
de aquí para allá por caminos cortos;
hace lugar a la fe y a la duda.
ni se apresura en su camino,
sino que llega cuando es mejor, hoy,
O tal vez dentro de veinte años,
O más. Con Booz nos inclinaremos
Ante Dios, y allí abrazaremos la verdad:
Unos sirven como Mara, otros Rut.