Mi querido Globdrop:

Las palabras no alcanzan a expresar lo contento que estoy de que tu hombre haya asistido al funeral de su tío, después de todos. Hiciste bien en prestar atención a mi consejo, sobrino, a pesar del «consejo de lo contrario» no solicitado de Screwtape.

La semana pasada, su tío abuelo y yo participamos en una animada disputa sobre la cuestión que nos ocupa: ¿animar a los humanos a asistir a los funerales está contribuyendo a nuestros esfuerzos de guerra o no? A la vista de todos los Tentadores Superiores de nuestro Maestro, comimos de la manera más suntuosa y aullamos con la mayor fiereza. Aunque el alma tenía mucha carne en el hueso, y los gritos llenaron la copa hasta el borde —la comida me resultó insípida—, la ocasión fue un truco para pedirme que “llegara a un acuerdo”. Screwtape y los demás están muy equivocados al tratarme como a un colegial.

Screwtape, como era de esperar, dijo que uno no puede ser demasiado cuidadoso en esos lugares. Ver a uno de los suyos, tan inanimado, frío, sin vida, mudo, provoca consecuencias impredecibles. Claramente, la sal aromática de la muerte puede asustar sus sensibilidades aprensivas y atravesar la ilusión de que la muerte ya no devora. Arrastra al monstruo de las sombras. «¿Deberíamos, de todos los guías«, su comentario lleno de sarcasmo, «guiarlos a través de nuestra propia niebla?» No pocos han mirado fijamente la caja avanzando poco a poco tan concluyentemente hacia abajo solo para caminar hacia cosas terribles: ¿Y ahora qué? ¿Hay más?

Pero como esperaba que estuvieran lo suficientemente interesados como para ver, tenemos mucho más que ganar que perder, concedido nuestro comentarista favorito se pone para un buen uso: el ministro.

Funerales para alegrar el infierno

Screwtape subestima lo sensiblero que se ha vuelto el espíritu del día. Llegó a la mayoría de edad en tiempos más duros. No ve cuánto sentimiento les ha robado. Abundan los buenos deseos sin hechos, irreflexivos y despiadados. Como una sala llena de bailarines que continúan con sus pasos aunque la música haya cesado, el decoro se impone.

Poco importa cómo se vivía, lo que se creía, si era del Enemigo o no, todos descansarán en paz. Es la tranquilidad automatizada, la respuesta cortés. Todos lo hacen arriba. La muerte, esa gran escalera mecánica, lleva ahora a cada víctima hacia arriba, a “un lugar mejor”. Se me hace la boca agua.

Entra entonces, el ministro. ¿Lo ves allí, mirando por encima del ataúd a los vivos de luto? Él desea aliviar su duelo, no aumentarlo. Esta compasión, tan repugnante en el mismo Enemigo, es la que debemos explotar. Recuérdale: Este no es lugar para particularidades teológicas, una autopsia espiritual, una patada a un cadáver en nombre de la religión. Necesitan consuelo, no hechos crueles. Además, no pueden saber si no se escurrió debajo de las filas del Enemigo en sus últimos alientos. ¿Por qué no redondear? “¡Espero todas las cosas!” Predícalo en el cielo.

Llévalo a este lugar, Globdrop, y de la manera más hermosa estampará una vida de conocida incredulidad y apatía con la insignia del cielo, predicando lo cordial, pero inconverso, a través de las puertas del cielo. Esta confusión de distinciones durante este tiempo de ferviente contemplación susurra a sus tranquilas incertidumbres, Paz, paz, cuando no hay paz.

Si preguntaran, «¿Hay más?» él está allí para responder: Si lo hay, el mejor lugar es, en esencia, para todos. Esto, mi querido sobrino, le da un gran avance a nuestra causa.

Eulogy the Dead Reject

Aquí es donde las cosas se ponen deliciosas. Esto no solo les recuerda a los oyentes que sigue siendo su preferencia personal qué camino elegir para el inevitable descanso; nos permite infligir un tormento inusual.

Para ilustrar, solicité que la Oficina Central desenterrara una transcripción, hecha hace siglos, del elogio de un pastor pronunciado ante cinco de sus hermanos:

Rico en vida y ahora rico en muerte, nuestro amado Gad fue a estar con su Hacedor anoche. Aquel a quien el Señor bendijo tan manifiestamente en la tierra fue a tomar asiento en el más allá. Ha cruzado el río Jordán.

Nuestras Escrituras dicen claramente: “El hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos” (Proverbios 13:22). Él hizo exactamente eso. Este buen hombre, que festejaba espléndidamente, dejó graneros llenos y campos preñados para las generaciones venideras. A su familia no le quedan escasos recuerdos de él —que no llenan el estómago de un niño en las noches frías ni el vaso de ningún hombre en las ocasiones felices— les dejó sus riquezas, su “ciudad fuerte” —como dijo el salmista.

Ahora, tenía sus defectos, como todos debemos tenerlos, al final solo era un humano. Todos sabemos que Gad era un pecador, pero ¿quién aquí puede tirar la primera piedra? Deja atrás a una amada esposa e hija, así como a cinco queridos hermanos, todos los cuales lloran con nosotros hoy. Ánimo, amigos y familiares: aunque la pena dure la noche, la alegría llega por la mañana. Ahora tiene riquezas que la polilla y el óxido no pueden destruir.

Como suplente, me asignaron a uno de esos cinco hermanos (todos los cuales están a salvo ahora con nosotros) y encantado para que asista (Lucas 16:28). Pero el verdadero premio, el tormento más sabroso, fue escuchar a otro hombre, sin ser escuchado por ninguno de los vivos, llorar y rechinar los dientes entre gritos de protesta: el mismo Gad.

Descansa en el Camino Amplio

Desde la noche en que cenó por primera vez con nuestro Maestro abajo, este Gad se mostró lamentable. Cómo rogó a “su padre” Abraham: “Te ruego, padre, que lo envíes a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que les advierta, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento” (Lucas 16:27–28).

Fue rechazado, para nuestros animados aplausos y aullidos. El que sobornó a los tribunales en la tierra no tenía nada con lo que negociar de su pozo. Desnudo. Solo. Maldito. Y a través del abismo fijo. Ningún santo, ningún ángel podría ir por él. Pero enviamos a alguien, ¿no? Oh, qué delicadeza darse un festín con el horror de un hombre que encuentra una plaga en su propio elogio. Tal vez sea un plato, mi querido Globdrop, que el tío abuelo Screwtape nunca ha probado.

“¡No sigas mis pasos!” Gad trató de gritar sobre las buenas nuevas. «¡No escuches a ese mentiroso, no encuentro descanso aquí!» aulló entre sollozos. «¡Date la vuelta, da la vuelta, antes de que sea demasiado tarde!» A medida que la adulación del ministro tomaba alas, él intentó lastimosamente derribarlo, todo entre risas desenfrenadas.

Los humanos se dispersaron de ese funeral, como lo hicieron todos la semana pasada, sin despertar, sin provocar, sin examinar. Más allá de esto, viajaron a casa confirmados positivamente en las presunciones: “Si él está a salvo en el más allá, yo también lo estaré. El camino que conduce a la vida debe ser ancho, y muchos viajan por él. Seguramente solo los Hitler del mundo no pueden encontrarlo”. Se marchan seguros de lo mismo que asumieron al entrar: después de todo, no necesitan al Enemigo.

Esperamos ansiosamente que todos descansen en paz.

Tu estimado tío,

Grimgod