Querido Subdevil Wormwood:

En la sede no estamos impresionados con tu servicio en Belén. Por supuesto, hay algunos puntos maravillosamente oscuros, pero eso no es para su crédito. En general, no ha logrado aplastar este repugnante hedonismo cristiano. Es verdaderamente repugnante ver a seiscientos esclavos nuestros en potencia adorando al Enemigo de la forma en que lo hacen en el día más opresivo de todos: el domingo. Esto tiene que parar, o serás transferido a alguna iglesia liberal indiscutible donde haya menos oposición.

Evidentemente necesitas una lección sobre los conceptos básicos, querido Wormwood. ¿Cuál fue tu primera lección en la escuela secundaria? Esto: ¡la oración enemiga extendida y concentrada debe ser socavada a toda costa! Esa es la tarea abecedaria de todo demonio desde ti mismo hasta Su Majestad en lo más bajo. Cada demonio corta sus dientes militares en el manual básico de obstrucción de la oración. ¿Has olvidado tu ABC’s?

Esto es lo que tienes que hacer. Estos dos obstinados locos por la oración que suben a la sala de la escuela secundaria y suplican al Enemigo que trabaje mientras este Gaitero hace el ridículo en el púlpito: ¡estos dos deben ser detenidos! Temblarías si supieras cuántos de los dardos de fuego de nuestro Más Bajo Maestro han sido desviados por las oraciones de esos dos obstinados oponentes. Pero, por el amor de Dios, ¡no dejes que eso se sepa! Al menos ha logrado que la mayoría de la gente piense que es una pérdida de tiempo orar durante los servicios de adoración de la mañana.

Hagas lo que hagas, no permitas que esta carta llegue a las manos de los cristianos de Belén. Si descubren cuántos estragos pueden causar dos personas testarudas por la causa del Infierno en 8:30 y 11:00 am del domingo por la mañana, nuestra causa podría estar totalmente perdida. Me estremezco al pensar qué sería de nosotros y de nuestros pocos cautivos allí si la gente comenzara a unirse a este Barb y este Mike para orar. ¡Satanás nos ayude si los diáconos, las diaconisas, las parejas, los solteros y las familias comienzan a subir durante el culto para orar! Wormwood, sólo necesito recordarte que la predicación de la Palabra del Enemigo es como dinamita. Si dejas que se encienda con más oraciones el domingo por la mañana, tu destino será peor que el de la Legión. Mantenga la opción totalmente en secreto. Si se filtra, haz que parezca aburrido, fútil, poco práctico, vergonzoso, incómodo, inadecuado para los padres y las familias. No les haga saber que pueden escuchar el servicio a través de un altavoz. Manténgalos esclavizados al miedo de cómo será. No recomendaría suscitar ninguna oposición abierta. Sólo déjalo morir. Entonces tendremos esta miserable adoración bajo control.

Pero Barb y Mike tienen que irse. ¿No se te ocurre nada más que hacer que lo hagan solos? Le sugiero que ataque su compromiso indirectamente. ¿Qué tal algunos problemas de salud, vivienda, finanzas, relaciones o empleo? Te advierto, si no encuentras su debilidad, irás a liberal-ville. Son un escuadrón mortal. Si aguantan, algunos de esos hedonistas cristianos recién nacidos van a descubrir su secreto. ¿Entonces qué, querido Wormwood? Basta de charla. Ahora quema esta carta, mi más obediente subdiablo.

Por el bien de Satanás,

Screwtape