Una solución creativa a los malentendidos maritales

La comunicación es vital para cualquier marido y mujer que se preocupe por su relación. Solo pregúntale a mi amiga Arlene.

Ella y Eddie eran mayores cuando se casaron, y cada uno tenía un estilo propio. Para complicar su desafío de comunicación estaba la naturaleza tímida de Eddie y el hecho de que su primer idioma no era el inglés. Arlene tenía una tendencia a pasar por alto los comentarios de Eddie debido a su forma despreocupada de presentarlos. Y cuando se dio cuenta de lo que él dijo, nunca estuvo segura de haber comprendido cómo se sentía realmente.

Entonces, una mañana de mayo, llegó un anuncio de graduación de su sobrino, ubicado a varios estados de distancia. En la propia familia extendida de Arlene, tales eventos eran súplicas para el cheque habitual, pero Eddie mencionó casualmente que le gustaría asistir.

«Oh, solo envía una tarjeta», fue su rápido comentario.

Eddie asintió y se volvió para entrar en el garaje, pero algo en su amable resignación llamó la atención de Arlene. Mientras reflexionaba sobre el dilema, dio la vuelta al sobre del anuncio y dibujó un gráfico de cinco cuadrados en fila, numerados del uno al cinco. Luego etiquetó cada uno. Square One significaba: «Realmente no quiero hacer esto». Square Two fue: «No quiero hacer esto, pero estoy dispuesto a hablar de ello». Square Three igualó, «No me importa de una forma u otra». Square Four representaba: «Me gustaría hacer esto, pero no moriré si no lo hacemos». Y Square Five anunció: «Sí, esto es muy importante para mí».

Entonces le llevó la tabla a Eddie, le explicó los números y le preguntó cómo calificaría la graduación de su sobrino.

Para su sorpresa, Eddie señaló los cinco y dijo: «Él es así de importante».

Arlene había conocido a esta familia en la boda y recordaba que, aunque su inglés era impecable, le hablaban a Eddie solo en su propio idioma, incluso en su presencia. Ahora tenía una decisión: ¿Acompañaría a Eddie a la graduación?

Volviendo a la tabla, Arlene preguntó cuánto deseaba Eddie que ella lo acompañara.  Pensó por un momento y luego dijo: «Un cuatro. Sí, un cuatro. Me gustaría que estuvieras allí, pero entenderé si no quieres ir».

Entonces , al darse cuenta de esta nueva forma de comunicarse, dijo: «¿Qué número elegirías?»

Cuando los pensamientos del largo viaje chocaron con la preocupación de Arlene de que la familia no hablaría inglés, su primer impulso fue elegir Square One, la respuesta «Realmente no quiero hacer esto». Pero si este evento era tan importante para Eddie, tal vez debería estar abierta a discutirlo. Por lo tanto, eligió Square Two, la categoría «pero estoy dispuesta a hablar de eso».

Mientras hablaban, Arlene explicó su consternación ante la idea de un viaje de seiscientas millas en uno. día, que era la forma habitual de viajar de Eddie. Para su sorpresa, él asintió y luego dijo: «Podríamos salir un día antes, conducir hasta media tarde y encontrar un buen lugar para quedarnos. Luego, a la mañana siguiente, desayunaremos tarde y llegaremos a casa de mi hermano a a la hora en que normalmente nos esperaría».

Con ese obstáculo superado, Arlene expresó su preocupación de que su familia la dejara fuera de las conversaciones al hablar su propio idioma.

Los ojos de Eddie se abrieron como platos . «Oh, no queremos ser groseros. Nos emocionamos al hablar, y ellos saben que mi inglés no sigue el ritmo de mis pensamientos. Lo haremos mejor».

Así que los arreglos fueron hecho, y para sorpresa de Arlene, el viaje fue maravilloso. No solo fue pausado, sino que, dado que Arlene comprendió que Eddie no se sentía capaz de expresarse bien en inglés, se mostró más tolerante con su recaída en su propio idioma. Y tenía una aliada en la sobrina de quince años de Eddie que disfrutaba traduciendo para Arlene. Ese buen momento de vinculación nunca habría sucedido si Arlene no hubiera encontrado una mejor manera de comunicarse con su esposo.

Sí, un poco de pensamiento creativo puede contribuir en gran medida a suavizar las comunicaciones difíciles. Pero a menudo comienza con la voluntad de intentarlo.

Adaptado de Men Read Newspapers, Not Minds — y otros cosas que desearía haber sabido cuando me casé por Sandra P. Aldrich. (Tyndale House Publishers, Inc., Usado con autorización.) Sandra, autora o coautora de 17 libros, es una oradora internacional que trata temas serios con perspicacia y humor. Para obtener información sobre su disponibilidad para hablar o para pedir este libro, comuníquese con ella al  BoldWords@aol.com.