Comentario de 2 Samuel 3:39 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, son más duros que yo. ¡Jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad!
yo soy. Éxo 21:12; 2Cr 19:6, 2Cr 19:7; Sal 75:10; Sal 101:8; Pro 20:8; Pro 25:5.
débil hoy. 1Cr 22:5; Isa 7:4; Rom 13:4.
los hijos de Sarvia. 1Cr 2:15, 1Cr 2:16.
son muy duros. 2Sa 19:6, 2Sa 19:7, 2Sa 19:13.
Jehová dé el pago. 1Re 2:5, 1Re 2:6, 1Re 2:33, 1Re 2:34; Sal 7:16; Sal 28:4; Sal 62:12; 2Ti 4:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
débil (Heb. rak) significa «sensible» o «dolorido», en contraste con el término duros (Heb. qashîm), que se usa para describir a Joab y Abisai. «Débil» puede referirse al estado emocional de David debido al asesinato de Abner. También puede aludir a su sentido de incapacidad al tratar el crimen perpetrado por Joab. Incapaz de hacer frente al asunto, entrega el castigo a Dios (pero véase 1Re 2:5, 1Re 2:6, 1Re 2:28-35).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
débil … duros. David no había todavía consolidado su poder lo suficiente para aplicar su propio juicio sin hacer peligrar su autoridad. Él era todavía «débil» y necesitaba tiempo para consolidar su autoridad. Una vez que lograra esto, no tendría que temer ya más el poder de Joab y de Abisai, hijos de Sarvia (2Sa 2:18).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— son más fuertes que yo: Sentido incierto; cabría también traducir: más duros.
— les dé su merecido: Aunque aquí David encomienda a Dios la ejecución de la venganza de sangre, más tarde dará instrucciones precisas a Salomón sobre el particular (ver 1Re 2:5-6).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 183 2Sa 2:4
v 184 1Cr 2:16
w 185 2Sa 19:13; 2Sa 20:10; 2Sa 20:23
x 186 2Sa 3:29; 1Re 2:6; 1Re 2:34; Sal 28:4; Sal 62:12; Gál 6:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
[=] *2Sam 16:10 *2Sam 19:23 *1Sam 26:6