Comentario de 2 Samuel 24:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Todo, oh rey, se lo da Arauna al rey. —Dijo además Arauna al rey—: ¡Que Jehovah tu Dios te acepte!
oh rey, o como un rey. Sal 45:16; Isa 32:8.
Jehová tu Dios. Job 42:8, Job 42:9; Sal 20:3, Sal 20:4; Isa 60:7; Eze 20:40, Eze 20:41; Ose 8:13; Rom 15:30, Rom 15:31; 1Ti 2:1, 1Ti 2:2; 1Pe 2:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Arauna quería dar a David la era y el buey para sacrificio. Pero David no estaba dispuesto a ofrecer a Jehová algo que no le costó nada. Este es un principio poderoso para toda la adoración y servicio que hacemos ante Jehová. No hay verdadero sacrificio si no nos cuesta. David entendió y practicó el principio de dar sacrificios a Jehová (2Co 8:1-4).
La era estaba ubicada en el monte Moriah, donde Abraham ofreció a Isaac como sacrificio (Gén 22:2). Más tarde Salomón construyó el Templo en este lugar (1Re 6:1-38; 1Cr 21:27-30; 1Cr 22:1; 2Cr 3:1).
cincuenta siclos de plata pagaron la era, el buey y los implementos. La tierra alrededor de la era costaba mucho más, 600 siclos de oro (1Cr 21:25).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— todo esto, majestad, se lo entrega Arauná al rey: En realidad, siguiendo literalmente el texto hebreo habría que traducir: todo esto el rey Arauná se lo entrega al rey.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “Todo esto Arauna como rey”.
REFERENCIAS CRUZADAS
y 1403 Sal 20:3