E hizo Dios las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para dominar en el día, y la lumbrera menor para dominar en la noche. Hizo también las estrellas.
para que señorease. Heb. para dominio. Deu 4:19; Jos 10:12-14; Job 31:26; Job 38:7; Sal 8:3; Sal 19:6; Sal 74:16; Sal 136:7, Sal 136:8, Sal 136:9; Sal 148:3, Sal 148:5; Isa 13:10; Isa 24:23; Isa 45:7; Hab 3:11; Mat 24:29; Mat 27:45; 1Co 15:41; Apo 16:8, Apo 16:9; Apo 21:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Al igual que en los versículos Gén 1:14 y Gén 1:15, las lumbreras se refieren a «luminarias». Esta palabra también puede ser usada para el sol, que emite luz, o para la luna, que la refleja.
hizo también las estrellas: Esta frase es muy notable. En el antiguo Medio Oriente, otras religiones adoraban, deificaban y llenaban de misterio a los astros. Los países vecinos de Israel reverenciaban a las estrellas y las buscaban para recibir orientación. En oposición a esto, la historia de la creación menciona a las estrellas sin otorgarles demasiada importancia; es como si el escritor quisiera decir: «Y …, ¡ah sí!, también creó las estrellas». Con esto demuestra desprecio por la antigua astrología babilónica (Sal 29:1-11; Sal 93:1-5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Sal 104:19; Sal 136:7-9; Sir 43:1-10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— dos grandes astros: Se omite adrede mencionar el nombre propio de estos dos grandes astros, es decir, el sol y la luna, pues en las religiones del antiguo Oriente eran adorados como dioses; aquí son presentados como seres creados por Dios y no como fuerzas misteriosas que rigen el destino de las personas o como objetos de culto (ver Deu 4:19; Sof 1:5).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Y […] procedió a hacer.” Heb.: wai·yá·‛as (de ‛a·sáh). Diferente de “crear” (ba·rá’), que se halla en Gén 1:1, Gén 1:21, Gén 1:27; Gén 2:3. Se indica acción progresiva mediante el estado imperfecto. Véase Ap. 3C.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 28 Sal 8:3; Sal 136:8; Jer 31:35
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
dos grandes lumbreras. En contraste con las religiones paganas, el sol y la luna no son dioses, sino que es Dios el que los crea y los gobierna.
Fuente: La Biblia de las Américas
constriñó… → §149; maldiciones… Otros mss. luminarias. Se sigue Q → §297.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, los grandes luminares
O, el luminar