REMALIA (PERSONA) [heb rĕmalyāhû ( רְמַלְיָהוּ) ]. Padre de Peka, quien fue el penúltimo rey de…

REMALIA (PERSONA) [heb rĕmalyāhû ( רְמַלְיָהוּ) ]. Padre de Peka, quien fue el penúltimo rey de Israel, ca. 736-731 a. C. (2 Reyes 15:25). El nombre aparece siete veces en 2 Reyes 15: 25-16: 5 y una vez en Isa 7: 1 y 2 Crónicas 28: 6 en la frase "Peka, hijo de Remalías". En Isaías 7: 4, 5, 9 y 8: 6 se hace referencia a Pekah solo por el patrónimo "el hijo de Remalías", aparentemente con intención despectiva. La Biblia no nos da otra información sobre el mismo Remalías. Peka, y por lo tanto Remalías, aparentemente era un nativo de Galaad (2 Reyes 15:25; Naamán 1986: 77-79). Ver PEKA. No se ha encontrado un significado satisfactorio para el primer elemento del nombre de Remaliah ( IPN , 257), ya que la raíz verbal rmlno aparece en hebreo. Dos sellos hebreos antiguos contienen un nombre que algunos han leído como rmlyhw (Diringer 1927: 178-79, 217). Sin embargo, Diringer (Crowfoot et al. 1957: 21) ha argumentado firmemente a favor de leer estos sellos como dmlyhw . Una posible explicación del nombre depende de una forma diferente del nombre que tenemos en el MT . En el rollo de Qumrán 1QIsa a , tres pasajes deletrean el nombre rwmlyh (Isa 7: 1, 5, 9). Dado que la LXX parece respaldar el texto de Qumran transliterando el nombre en estos mismos pasajes como Romelia o Romeliou, Beegle (1951: 28) ha entendido que el primer elemento del nombre se deriva del verbo rwm más un predicativo la. Por lo tanto, el nombre significaría "Que Yahvé sea verdaderamente exaltado".

Bibliografía

Beegle, DM 1951. Nombres propios en el nuevo rollo de Isaías. BASOR 123: 28.

Crowfoot, JW; Crowfoot, GM; y Kenyon, KM 1957. Los objetos de Samaria . Londres.

Diringer, D. 1927. Le iscrizioni antico-ebraiche palestinesi. Florencia.

Horn, S. 1968. Un sello inscrito de Jordania. BASOR 189: 41-43.

Na˒aman, N. 1986. Notas históricas y cronológicas sobre los reinos de Israel y Judá en el siglo VIII AC VT 36: 71-92.

      JOHN H. HULL JR.